<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Rey Castillo" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Victorino-Ramos-Romulo_Sobre-plantas-medicinales_2008-10-28-n" version="3" version_date="111027">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="567.709">
<Turn startTime="0" endTime="567.709">
<Sync time="0"/>
kwa'1a4=ni42 nu14u3 ku4u4 tun4 yu1ku1 ba3 i3tun4 ba3 kwi3i3 ko3ndo3 ta1tan4 ya1 kwe'1e1 *su4ka2** ka4chi2=o4 ka1a3
<Sync time="13.255"/>
kwe'1e1, kwe'1e1 ja4xi24=a2 i3ki4 ja1ta4 ba(3)=e4, kwe'1e1 ja4xi24=a2 i3ni2 ba(3)=e4
<Sync time="19.286"/>
kwe'1e1 tu4u13, tu4u13 yu1u4 ba(3)=e4 ti1xin(3)=o4 tu4u13 yu1u4
<Sync time="26.915"/>
ya1 kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 nda3kwa'1a3 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="33.571"/>
a1chi1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 nda4ņu'4u4 xa'1a4 ba42 ko14o3 ..., ko14o3 mi4i4 ndo4o13=a2 yo4so24=a2 ku3ni2=o4
<Sync time="42.765"/>
an4 ko14o3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2 ku3ni(2)=a2 tan3 ko14o3 na1 ji4ni2 nda3tu'4un4=a3
<Sync time="49.671"/>
ya1 kan4 ndi4 tan42 ku4u4 tun4 yu1ku1 ndu3ku2 mi1ni4 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="54.733"/>
tun4 kan4 ndi4 u1ba1=ni42 ba3 yu1...=run4 ya1 yu1ku1=run4 chio'1o4=a2 ran4
<Sync time="60.608"/>
tan3 ndi4 na4 ko3-nde3e4 i3ni2 na1 ndo'4o4 kwe'1e1 *su4ka2** kan4 ko'3o3=na(2)=e2 ndi4
<Sync time="64.811"/>
ndi4 su14u(3)=a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 i3in3 nu3mi3 ti4 ba(3)=e2 ko3..., chio'1o4 ko'3o3=na3, sa1a3 tan42 ko'3o3=na2 i3in3 ki1bi4
<Sync time="70.045"/>
an4 i3in3 ya3xin4 ba'1a3 ko'3o3=na2 an4 i3in3 *ba4su2** tu3
<Sync time="74.576"/>
ko'3o3=na2 is1ta1an1, tan3 ndi4 ya1 ki3xa3a4=na2 ko'3o3=na(2)=e2 ndi4
<Sync time="79.057"/>
ji'3na3 ka3xin3 ku1sun(1)=a1 sa3kan4 ndi4 i3in3 ya3xin4 ba'1a3 ko3ndo3=ra4
<Sync time="83.838"/>
ndi3ta2=na1 sa3kan4 ndi4 ko'3o3=na2, ko'3o3=na2 ya3xin4 ba1ba'1a3 [...]
<Sync time="87.916"/>
i3nga2 ya3xin4 sa3kan4 ko'3o3=na2 ku4tiu'4un4, is1ta1an1
<Sync time="91.916"/>
na4 ko3-nde3e4 i3ni2=na1 ko'3o3=na(2)=e2 ndi4 i1ņu1 yo1o4 ba42,
<Sync time="95.323"/>
nda4i3ka4=na2 ko'3o3=na(2)=e2 ņa1a4 sa3kan4 ndi4 nu1u1 i4chi3 ba3 kwe'1e1 *su4ka2** ji'4in4=na3
<Sync time="99.072"/>
tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ko14o3 ko4-nde3e4 i3ni2 tan3, ba'1a3 ka1 ku4u4 yu'3u4=na2 xi'4i4=na2 ya1 bi1xi1 tan3
<Sync time="104.665"/>
ndo4ko3o4 na'3a2 ba3=na2 ta1tan4
<Sync time="107.525"/>
tun4 ndu3ku2 mi1ni4 ņa1a4 u1ba1=ni42=run4 tan3 ndi4 ba'1a3=ni42 ta1tan4 ba42 ran4
<Sync time="112.4"/>
ju1jun3, tun4 ndu3ku2 mi1ni4 ņa1a4, tun4, tun4 nda3kwa2 tia'3a2
<Sync time="121.197"/>
tun4 ņa1a4 ndi4 nda3..., kwa3chi3=run4 nda3xin3=run4 tan3 a1su3 ni3 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku4mi3i4 bi4 ta'3an2 ta1kwi42 tun4 ņa1a4
<Sync time="129.806"/>
ya1 ka3ni4 ba(3)=e3, i3nda14=e2 ndi4 ya3xin4 ba'1a3 ko3ndo3=ra4 ku3-ndi3chi2=ra4 ka3xin3
<Sync time="135.563"/>
tan3 ndi3ta2=na1 ko'3o3=na2, ki3xa3a4=na2 ko'3o3=na(3)=e3
<Sync time="140.188"/>
ya1 kan4 ndi4 na4 i4chi1=na1 ta1kwi42 tan3 su3u3=ra4 ko3ndo3 ta1kwi42 ba3=na2 ji'4in(4)=a3
<Sync time="144.22"/>
i3nga2 tu3ku(3)=a3, tan42 ku4u4=na2 na1 i1xa43 ju13ndu'4u4 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2=na1 ran4
<Sync time="152.532"/>
na1 kan4 ndi4 yu3ba2 ti4..., yu3ba2 a1xin4
<Sync time="157.329"/>
yu3ba2 a1xin4 ku3xi3=na2 ndi3sa3a4 ..., an4, an4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ko3ndo(3)=a2 an4 ko14o3 ka'4nu3 ki1bi4 tan3 ku3xi3=na(3)=e3
<Sync time="165.595"/>
sa3kan4 nu3u3 ņa1, ņa1 ko4ndo3 ņa1 ta'4yu1 is1ta4 xa'4a2=na1
<Sync time="169.295"/>
nda'4a2 nu14u(3)=a2 mi4i4, mi4i4, ta'4yu(1)=a1 kan4 i1nda43
<Sync time="174.42"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3, tan3 ya1 ba'1a3 nda3ka3ta(3)=e2 i3ki4 ku3ņu2=e4 *an4te2** ka1 a3sa3 *pre3be3nir42** yo4o4 ņa1..., ņa1 ka3chi2=o4, ņa1,
<Sync time="182.529"/>
nda3ndu3ku(4)=e4 sa1a3 ti4 ko3o3 ko14o3 kwe'1e1 kan4 ndu3ta'3an2=e4 ran4
<Sync time="186.545"/>
ndi4 ya1 kan4 ņa1, tun4, tun4, tun4 ti1ya4 nda3kwa2 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="193.951"/>
*kwa3cha3la3la4te2** na3ni4=run4 ņa1, ņa1 ki1bi4 sa'4an4=run4
<Sync time="198.463"/>
ya1 kan4 ndi4, so1o4 tun4 ņa1a4 nda3xin3 ko'3o(3)=e4 tan3, an4 ņa1 nda3xin3 ni3 ba42 an4 ņa1 chio'1o4 ni3 ba42 ndi4
<Sync time="207.869"/>
sa3kan4 ko3o(3)=a2 sa1a3 ku4ni2 mi3i(4)=o4 ko'3o(3)=e4=e2 ran4
<Sync time="210.962"/>
ta4 ņa1a4 ko'3o(3)=e4 ndi3sa3a4 ka'4nu3 u1ni1 yo1o4, i3in3 yo1o4
<Sync time="216.728"/>
ko'3o(3)=e4 i3in3 ya3xin4 ba1ba'1a3, ndi4 ya1 ndi3ta2 yo4o4 ko'3o(3)=e4=ra4
<Sync time="221.947"/>
sa3kan4 nda3ka3ta3=ra4 i3ki4 ku3ņu2=e4, nda3ka3ta3=ra4 is1ta4 xa'4a2 yo4o4, na3ņu2=e4 ba42,
<Sync time="227.603"/>
in3..., ndu3chi(4)=o4 ba42, nda1 ndi'4i(4)=a2 nda4ka3ta(3)=e3
<Sync time="231.587"/>
nda3ka3ta(3)=e2 mi4i4 ņa1 ba'1a3 ta3..., ndu3-ba'1a3 ta3ta(4)=e4 tia14xa2 ba3
<Sync time="235.681"/>
a1chi1 ndi4 ka4ni'1i3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=o4 ya1 ta4ta4 tu3ku(3)=e4
<Sync time="241.181"/>
ka4ni'1i3 ndi4 tu4u13 kwe'1e1 ta'4bi14=ni42 ta4ta(4)=e4
<Sync time="244.634"/>
an4 ko14o3 i4yo2, ju4-ti1in3 tu3ku3 tia14xa2 yo4o4 ta4ta4 tu3ku(3)=e4, ja1 i3in3 kwe'1e1 ba42 kan4
<Sync time="252.041"/>
ya1 kan4 ji'4in4, ji'4in4, ya1kan3, ņa1, tun4 ti1su'4ma4 ka4chi2=o4 kan4
<Sync time="258.541"/>
tun4 ba'1a3=ni42 tu3 ku4u4 tun4 kan4 ba3, tio'1o3 ti1su'4ma4, tio'1o3=a2 kan4, ummm, ta1xin1 ta1xin(1)=a1 tan3
<Sync time="268.588"/>
sa3kan4 ndi4 nda3xin(3)=a3, nda3xin(3)=a2 ko'3o(3)=e4
<Sync time="273.806"/>
ko14o(3)=a2 ku4mi3i4 i4chi3 bi4=a2 kan4, ta1kwi42 ndi1i42, ndi1i42 i4in4=ra4
<Sync time="278.506"/>
ya1 kan4 ndi4, ba'1a3=ni42 ta1tan4 ku4u4=run4, ba'1a3=ni42 ta1tan4 ba42 kan4
<Sync time="284.901"/>
sa3kan4 ni3 tu3, ya1kan3, yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4
<Sync time="289.531"/>
na4 nde3e4, nde3e4 i4xa3, i4xa3 nde3e4=ni42 ka1, ya1kan3, kwe'1e1 *su4ka2** ji'4in4=na2 tan3
<Sync time="296.312"/>
chio'1o4 i3in3 nu3mi3 ba1ba'1a3 ko3ndo3, ka3chi2=o4 tio'1o3, tio'1o3 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ko3ndo(3)=a3, tio'1o(3)=a3
<Sync time="304.046"/>
tio'1o3=a2 ba42 chio'1o4 ji'4in4 ku1mi4 ta'4an2 chi3ta2 ņu1ņu4, nda1ta4=e2 kan4 ku1mi4, kwe3nda2 ku1mi4 a3sa(3)=e4=e2 kan4
<Sync time="309.921"/>
nda1ta4=e2 tan3 chi'1yo4=a2 chi'1yo4=a2 chi'1yo4=a2 ji'4in4, ji'4in4 tio'1o3 yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4
<Sync time="315.359"/>
ja1 i3in3 ki1si3 ka'4nu3 ba'1a3 ko3ndo3=ra4 sa3kan4 ndi4 chio'1o4=ra4, na3ni2=ra4 ko'3o3=na3
<Sync time="321.062"/>
ni1-ndi'3i3 tan3 tu3ku3 sa3kan4, sa3kan4 ndi4, ko14o(3)=a2 ku4mi3i4 bi4 ta'3an2=ra4, i3nda14=e2 ndi4 ņa1..., a1chi1 ya1 bi1xi1 ba3 ku4u4 chi3ta2 ņu1ņu4 kan4, xi3ko2 ti4 ba(3)=e2 kan4 ba42, ņa1 ba'1a3
<Sync time="333.375"/>
tan3 tun4, tun4 ndi1bi4 tio1o4 ņa1a4 ndi4 ko14o(3)=a2 ku4mi3i4 bi4=a2 ņa1a4
<Sync time="339.031"/>
yu1ku1 ndi1bi4 tio1o4 ņa1a4 ndi4 xa'4ni24=a2 kwe'1e1 *su4ka2** xa'4ni24=a2 ņa1 ...,
<Sync time="343.215"/>
ņa1 ja4xi24=a2 i3ki4 to3ko(4)=e4, ka'4un13, ka'4un13 xa'1a(4)=e4 xa4ņu1=e4, ku'4u2 xa'1a(4)=e4 xa4ņu1=e4
<Sync time="349.809"/>
an4 ko14o3 ku'4u2 tu1chi32 sa'1nda(3)=e4 so'3o3, ya1 kan4 ba'1a3=e2 kan4, ku'4u2=ni42 i3ki4 ja1ta(4)=e4 an4 ko14o3, ya1kan3,
<Sync time="358.606"/>
ka4ni'1i3 ndi4 ku'4u2 i3ni2=o4, ya1 kan4 ba'1a3=e2 kan4
<Sync time="363.731"/>
ji'4in4 yu1ku1 i3ta2 ta13ni2 tu3ku3, ņa1, ņa1, i3ta2 ta13ni2 ran4
<Sync time="367.684"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 chi'1yo4=a2 ko'3o(3)=e4 ya1 kwe4nda2 kwe'1e1 ja4xi24=a2 i3ni2=o4 ka4chi2=o4
<Sync time="373.731"/>
ņa1 ba'1a3 ba42 kan4, nda1 ti1tu'4un4 ki4nda2a(2)=e2 kan4
<Sync time="377.731"/>
i3kan4 tu3ku3 tin3, i4yo2 i3nga2 tun4 ta1tan4 tu3ku3
<Sync time="390.168"/>
kwi1yo'1o4 ya1 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ņa1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ku4u4 *kan3se3ri4na2**, an4 ko14o3 ji14ni2=o4 nda14-ka'3an4=2 nda3..., sa1a3 na3ni4=a2 tu'1un3 i4sa1bi4, *kan3se3ri4na2** na3ni4=a3
<Sync time="398.434"/>
ba'1a3=ni42 tu(3)=a2 kan4 ji'4in4, ji'4in4 *kan4ser2** i1nda43
<Sync time="403.09"/>
ya1 kan4 ba'1a3=ni42 ji'4in4 *kan4ser2**, ku3..., chio'1o4=ra4 tan3 ko'3o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4
<Sync time="410.934"/>
Tan3 sa3kan4 ni3 tu3 ko1o4 ka3a2 ndi4, ya1kan3, ba'1a3=ni42 ti4 kan4, nda1 ndi'4i4 kwe'1e1, nu14u3 kwe'1e1 kwi3i3 ka'3ni4 ti4 kan4.
<Sync time="418.856"/>
Ka'3ni4=ri4 kwe'1e1 *kan4ser2** kan4 ka'3ni4=ri4 kwe'1e1 ...,
<Sync time="422.293"/>
ka4na3=ni42 ndi'1i3 i3in(4)=o4, ta'4yu1, ta'4yu1 xa'1a(4)=e4 tan42 ku4u4 ta'4yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ka4na3 ndi'1i3 nda4a2 ka4na(3)=e2 i3in(4)=o4. Tan3 ba'1a3=ni4(2)=a2 kan4, ya1 ku'4u2 i3ki4 ja1ta(4)=e4.
<Sync time="433.512"/>
nda1 ndi'4i4 nu14u3 kwe'1e1 ja'4ni24 ko1o4 kan4, ko1o4 ka3a2, i4yo2 ka1 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ja1 kwa'1an1 nda4ndo4so24=ni4(2)=a2, *as1ta1 a1i4 na4da2 mas4**
<Sync time="444.996"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
