<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Fernando-Nino-Leonardo_El-hombre-que-adopto-a-la-serpiente_2008-12-07-r" version="2" version_date="100819">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="378.256">
<Turn startTime="0" endTime="378.256">
<Sync time="0"/>

<Sync time="11.836"/>
na4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 *kwen4tu2** ja'1a4 ta1 ni1-..., ta1 ni1-sa4-kwa'3nu3... ti4 ko1o4
<Sync time="19.696"/>
ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 tan3
<Sync time="23.776"/>
ni1-ji3ni2=ra1 ka4ndu'3u4 ko1o4 xa14ku'1u1... i3kan4 nda13-ki'3in3=ra2=ri4 tan3 kwa1nu'1u4=ri4 ji'4in4=ra2 be'3e3
<Sync time="31.417"/>
nda13-xa2a2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, ndu3ku(4)=un4 ndu3xi4 ka3xi4 ti4 ka1a3 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="38.434"/>
ti4 ndi13-ki'3in(3)=2 ba1xi3 sa4-kwa'3nu(3)=2 ku4u4=ri4 tan3, tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka3=2=ri4 ki1bi4 kwa'3nu3=ri4
<Sync time="44.728"/>
i3kan4 ka4chi2=an4 ta4u3ni2 ndi4, yo'4o1 ndi4 ta1 ko14chun3 nu14u3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 nda4ka3ya2=on4 ko1o4 mi4i4 ba42 xi4ka(3)=on4 tan3
<Sync time="51.898"/>
su14u3 sa3kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ku3xi3 nda3yu4 ku4u4 mi3i4 ba(3)=on4 tan3 sa3kan4 kwa'3nu(3)=un4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3
<Sync time="57.367"/>
u'4un3 tan3 ndi4 ndu3ku4 ba3 yo'4o1=ri4 ndi4, ya1kan3, ti4, ti4 ni1-ndi3-ki'3in(3)=2 a3sa3 ma1ni4=2 ku4u4=ri4 tan3 ti4 sa4-kwa'3nu(3)=2 ku4u4=ri4
<Sync time="64.284"/>
i3kan4 ni1-ndu3ku4 si'3i4=ra2 ndu3xi4 kan4 ta13xi(3)=an4 yu'3u4 ko1o4 kan4 ja13xi4=ri4 tan3
<Sync time="69.864"/>
o4ra2 ni1-..., kwa'1an1 ni1-xu3xa3 ti4 kan4 i4xa3 ma1ni4=ra2=ri4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4
<Sync time="75.742"/>
bi3tin3 ndi4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 yu'1u1 mi4i4 ni1-ja'1an1 ndi1-ki'1in(3)=un4 yu'1u1 ndi4, ya1kan3, yu'1u1 ndi4 i4yo2 si'3i4=2
<Sync time="80.425"/>
i4yo2 si'3i4=2 tan3, ņa4 kan4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="84.874"/>
ņa4 i4yo2 ya1 bi4ka3 ku4u4 si'3i4=2, tan3 na4 kwa'1an(1)=on4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4 si'3i4=2 ndi4
<Sync time="90.728"/>
yo'4o4 ba1xi3 nda3ka(3)=2 se'1e(3)=on4 nda'3a(4)=on4 tan3, tan3, ya1kan3,
<Sync time="95.748"/>
ta3xi(3)=un4 ya1 ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 ndi4 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1 kwi4i24 ya1 kan4 ba42 ta3xi(3)=un4 nda'3a4 ka4chi2 ..., ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ko1o4
<Sync time="102.789"/>
ki1bi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 ya1 kwi4i24 kan4 ku4ni2 ..., ku4ni2=ra1 ndi3-ki'3in3=ra2 nda'3a4=ri4 tan3
<Sync time="106.912"/>nda143 ya1a1 ndu13kwi3ko4 ji1ni4=ri4 tan3 ni1-sa4-nu3u3=ri4 nu14u3=ri4 ņu'3u4
<Sync time="111.111"/>
i3kan4, tan3 nde3e4 ka'4an(2)=e2 ko1o4 lu3u3 ni1-sa4-kwa'3nu3=ra2 kan4 ndi4
<Sync time="116.368"/>
a1su3 tan3 a1su3=a2 kan4 na4 ka'1an1=ra1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 ya1 kwi4i24 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 bi4ka3, ya1 kan4 ni1-...,
<Sync time="122.093"/>
ni1-..., ja143 ... tan3 na4tu2 ba143 i4yo2=on4 ta3xi(3)=un4=a2 kwi4i24 kan4 nda'3a4=2 tan3 nda3-ki'3in3 tu3ku3 ba(3)=2 se'1e(3)=on4 ku1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=2 ndi4, ya1kan3, ta1 ja1 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=2 ku4u4=ra2...,
<Sync time="128.569"/>
ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4=ra2 ba1xi3 nda3ka(3)=2=ra1 nda'3a(4)=on4 tin3 tan3 ko14o(3)=a2 nde3e4=ni42 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ku1nu'1u4=ra2, ya1kan3, ji'4in4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3
<Sync time="135.835"/>
u'4un3 ndi4, ya1kan3, ku'14un1 se'1e3=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 ka4chi2=un4 kan4 ndi4 ya1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="142.267"/>
na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1, ya1 ka4a4 ji'4in(4)=a2 kwi4i24 ka4chi2=un4 ņa1a4 ndi4 ya1 ņa1a4 bi4 ku4u4 mi3i4 ya1 ku4nu24 ya1 bi4ka3 ya1 kan4 ba42 ndi4
<Sync time="148.459"/>
ba'14a4 ku4ni2[=yu1] xa'1a4=e2 tan3 kwa'1an1 bi3tin3 ndi4 ya1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in(4)=un4
<Sync time="151.821"/>
ba'1a3 ndi4 ja1 sa14-kwa'3nu(3)=un4 se'1e3=2 ku13i3ni2=un4=ra2 ba1xi3 nda3ka(3)=on4=ra2 nda'3a4=2 tin3 tan3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2,
<Sync time="156.481"/>
ņa1a4 ni1-ke3e3=ri4 ja'1an1 ki'1in3=ri4 ya1 kwi4i24 kan4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2, ya1 kan4 ku4u4 *o4ro2** i1nda43, *o4ro2** ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra3
<Sync time="161.646"/>
i3kan4, ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4, bi3tin3 ndi4 a4su3 ka4chi2[=yu1] ji'4in(4)=un4 ndi4
<Sync time="167.335"/>
ni1-ndo'3o(3)=e4 sa14-kwa'3nu(3)=e4 ko1o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 xu'14un4 ji'4in(4)=2 tin3, xu'14un4 kwa'1a4 ni1-ni'1i4 yu'1u1
<Sync time="172.793"/>
bi3tin3 ndi4 na1 kwa'3a3 be'3e3 ku4u(4)=e4, ni1-ki3xa3a4=ra2, ya1kan3, ndu13ku4=ra2 ta1 ti3in3 be'3e3=ra2 ja13ta4=ra2 ki3ti4 ja13ta4=ra3
<Sync time="180.423"/>
ki3ti4 kan4 ndi4 nda1 u1bi1 nda1 u1bi1 ka4ku3 se'1e3 ti4 kan4 i3in3 kwi1ya1, a1chi1 ndi4 su14u3 kan4 ndi4
<Sync time="186.865"/>
xu'14un4 ya1 ki3ni3 ba42, i3kan4 ja143, xa143 ni1-[...], kwa'1an1 ni1-kwa'3a3 be'3e3=ra2 ja143 kwa'1an1 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1=ra1 i4yo2...
<Sync time="195.269"/>
i3kan4 ni1-xa'1an1 ti4 ko1o4 lu3lu3 kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4
<Sync time="199.474"/>
ya1kan3, bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2=on4 yu14bi4 ba'1a3 tin3 tan3, ya1 a3sa(3)=on4 ji'4in4=ndu2 tin3 ndi4
<Sync time="205.132"/>
i3in3 *be3se4rru2** ja1na(1)=on4 ka'3ni(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka(3)=on4 lu3u3 ku3ņu2 ka3xi4=ndu2 ndi4
<Sync time="209.97"/>
xa1 ku4ni2 ku3u2 si'3i4=2 sa3kan4 ko14o3 ku3ņu2 xa4xi2(4)=an4 ka4chi(2)=a2 so'3o3
<Sync time="213.79"/>
ba'1a3 ba3 ndi4, ya1kan3, ku'1un1 ba3=ri4 ka3xi4=ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3=ri4
<Sync time="218.013"/>
ya1 kan4 ja'13ni4=ra2 i3in3 *be3se4rru2** tan3, tan3 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ka3xi4 ti4 ko1o4 *be4la2**, ja143 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4
<Sync time="226.014"/>
ya1kan3, nda4a2 nda13-ndo4so24 ba(3)=on4 xa'1a4=ndu2 ki'4in4=ndu2, ki'4in(4)=2 *kwen4ta2** tan3 yo'4o1 ndi4
<Sync time="230.795"/>
ta1 ņu'4u4 i3ni2 ku4u(4)=un4 xa'1a4=ndu2 tan3 ba'1a3 ndi4, ya1kan3, i4yo2=on4 ya1 ba'1a3 tan3 ba1xi(3)=un4 ko1to(1)=on4 ndu'1u1 ndi4
<Sync time="235.991"/>
a1su3=a2 kan4 ba42 ku4ni2 ba3=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 nde4e4=ndu3
<Sync time="239.102"/>
ni1-ku3-nda'4bi2=ri4 a1chi1 ndi4, ya1kan3, ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 kan4=e2 ya1 ba'1a3 ya1 bi4ka3=ri4 ya1 kan4 ku13-nda'4bi2=ri4
<Sync time="245.673"/>
xa3ku4 ni3 ki1bi4 kwa'1an(1)=on4 tan3 ba1xi3 tu3ku(3)=un4 ko1to(1)=on4=ndu2 ndi4, ya1kan3, xi4to(3)=on4 ndi4 ko14o3 i4yo2 ji'4in4=ndu2, ko14o(3)=a2 i4yo2 ka1 ji'4in4=ndu2 ndi4 ndi'13i3 ba(3)=e2,
<Sync time="252.356"/>nda143 i3in3 *ndio4si2** ji4ni2 ta4ku1=ndu1 ka4chi(2)=a2 so'3o3
<Sync time="255.109"/>
ndi4 ka14[n]i3ni2 ndo'4o1 ndi4 na3ni2 ndi4 i4yo2=yu1 ndi4, ya1kan3, ki3xi3 ko1to(1)=e1 ndo'4o1 ka4chi2=ra1
<Sync time="260.256"/>
i3kan4 ja143, ni1-nda3-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1
<Sync time="264.013"/>
nda13-ndi3ko4=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 xa4ku3=ni4(2)=a2 ko1o4 kan4 ja'1a4=ra2 ndi4
<Sync time="267.529"/>
ba'1a3=ni42 ju13ni'3i(3)=a2=ra1 ba'1a3=ni42, sa14-kwa'3nu(3)=a2=ra1 xo13kwe4nda(2)=e2=ra1 tan3
<Sync time="271.94"/>
tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ku3-si4in4=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 ji14ni(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ra2, ba'1a3 xi1yo3=a2 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="277.356"/>
nda1 mi4i4 ka1 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 tan3 ya1 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2 chi1, ndi4kun(2)=a2=ra1 xi4ka(3)=e2 tan42 i3na2 ja1ta4=ra3
<Sync time="282.298"/>
ja1 nda13xa2a(2)=e2, nda13xa2a(2)=e2 nu14u3 si'3i4=a2 ndi4 su14u(3)=a2 xi4ka3 xa14ku'1u1 bi4 ba42 ndi4 ya1 ndu13ku3ndu'4u4 xi4ņa4 ba42 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4ka3 ku4u4 ta1 kan4
<Sync time="287.966"/>
ya1 kan4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4, ya1kan3, ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=on4 ka3ka(3)=on4 mi4i4 kwa'1an(1)=on4 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="294.735"/>
ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 i13xa(3)=on4 ndi4 ja1 ni1-xi3kwe4nda2=on4 yu'1u1 ni1-sa4-kwa'3nu(3)=un4 yu'1u1 tan3
<Sync time="299.347"/>
ta13xi(3)=2 ya1 ku4ni2=yu1 ta3xi(3)=2 nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 ba'1a3 tan3 ni1-ji3ndo1o(3)=on4 ndi4
<Sync time="304.088"/>
ja1 ņa1a4 ni1-ji3ndo1o(3)=on4 ji'4in4 ba(3)=e2, ya1 ku4u4 ņa1 ku3-bi4ka(3)=on4 ni1-ka3chi2 ya1 ni1-ka3chi(2)=a2 ko1o4 kan4 ji'4in4=ra3
<Sync time="310.461"/>
bi3tin3 ndi4, ya1kan3, o4ra2 na4 kwa'1an1 ni1-ta1nda32 *tiem4pu2** ni1-xi'1i1 si'3i4=2 ndi4
<Sync time="315.267"/>
ki3xi3 ta'3an2=on4 ki3xi3 ko1to(1)=on4 yu'1u1 ndi4 ko1to1 nda14ndo4so24 ta'3an2=on4 xa'1a4=2 ka4chi(2)=a2
<Sync time="319.182"/>
sa3kan4 ku4u4 xi4ka3=ra2 xa143 ni1-[...], ni1-ka'1an1 ba(3)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4
<Sync time="323.663"/>
ya1kan3, ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ku3u3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3 si'3i4=a2, ni1-xi'1i1 si'3i4=a2 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="328.108"/>
ya1kan3, ni1-ki3ji3 ndo1o3 mi3tu4nda24=e2, na4 ku4ni2=ra1 ku'1un1=ra1 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 ndi4, ya1kan3,
<Sync time="332.172"/>
si'3i4=a2 ndi4 ja1 ni1-xi'1i1 ba3 ņa4 ta4u3ni2 ka4chi(2)=a2 so'3o3
<Sync time="335.492"/>
ya1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4, na4tu2 ji4to(3)=on4 ndi4 ni1-xi'1i1 si'3i(4)=un4 tan3 na4 ku4ni2=un4 ndi3xi(3)=un4 nu14u(3)=2 tan3 ndi3xi3 ba(3)=on4 ndi4
<Sync time="340.498"/>
ja1 ji4ni2 ba(3)=on4 sa1a3 ni1-xi1ka(3)=e4 ndi4, ya1kan3, ba'1a3=ni42 xi1ka(3)=e4 tan3, bi3tin3 ndi4, ya1kan3, ni1-xi'1i1 si'3i(4)=un4
<Sync time="346.407"/>
ya1kan3, ni3 ka14na3 chi3ņu3 ndo1o3 be'3e(3)=2 ndi4 be'3e(3)=2 ba42 tan3 i4yo2 ka1 ņa'1a3 be'3e(3)=2 tan3 i1yo3 nda3ņu'4u(4)=a2 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4
<Sync time="353.436"/>
ya1kan3, na4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2=un4 xi4ka(3)=on4 tan3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba(3)=e2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ji'4in4=ra2,
<Sync time="356.924"/>
i3kan4 ba42 ni1-sa4-ndi'3i3=na2 nu14u(3)=a2 ki1bi4 ni1-sa4-ndi'3i3=na2 nu14u(3)=a2 ndi4, ya1kan3, ņa1 i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4 mi3i4 ba(3)=e2 ran4
<Sync time="362.996"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
