<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="REY" audio_filename="Yoloxochitl_Narration_Constantino-Teodoro-Bautista_El-hombre-que-tuvo-contacto-con-el-diablo_2009-11-26-l" version="2" version_date="100804">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="440.656">
<Turn startTime="0" endTime="440.656">
<Sync time="0"/>

<Sync time="3.14"/>
an4 nda3tu'4un(4)=2 i3nga2 ..., i3nga2 *kwen4tu2** ji'4in4=ndo4 xa'1a4 ..., xa'1a4 i3in3 ta1 nda'4bi2 ndi4
<Sync time="10.359"/>
i4yo2, i4yo2 se'1e3=ra2 tan3, ta1 se'1e3=ra2 kan4 ndi4 nda13ba3=ra2 *pre4su2** ya1...
<Sync time="17.546"/>
xa'1a4 tu1ni4ni2 ndo'4o4=ra2..., xa1 na'3a4 ndi4ka2 ta1 nda'4bi2 kan4 be'3e3 ka3a2 tan3
<Sync time="24.404"/>
i3kan4 ni1-..., ka4chi2 ta1, ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 i3nga2 *a3mi4gu2**=ra1 ndi4
<Sync time="32.815"/>
an4 xi14ni2 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 na1 kwi3i3 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4
<Sync time="38.878"/>
ndi4 se'1e3=2 nda13ba3 be'3e3 ka3a2 tan3, xa1 na'3a4 ndi4ka2 se'1e3=2 tan3 kwi14i3 ke3ta3=ra2 be'3e3 ka3a2
<Sync time="45.287"/>
ka4chi2 ta1 ji'4in4 ..., xi'4in4 se'1e3 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4
<Sync time="52.645"/>
nda4ka1tu'4un4=ra2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 se'1e3=ra2 be'3e3 ka3a2 ..., i3kan4 ka4chi2 ta1 nda4ka1tu'4un4=ra2 kan4 ndi4
<Sync time="59.716"/>
i4yo2 i3in3 *a3mi4gu2**=yu1 ndi4 kwi3i3 ka'1an1=yu1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 tu1ni4ni2 kan4 ndo'4o(4)=on4 tan3 ndi4
<Sync time="67.488"/>
na4 ki3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ra2..., tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 kwi3i3 tu3kwa'4ni3=ra2 se'1e(3)=on4 be'3e3 ka3a2,
<Sync time="73.807"/>
ka4chi2, ta1 nda13kwi3in3 yu'3u4=ra2 kan4
<Sync time="78.967"/>
tan3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 sa3ba3le4ta2 ni1-xi1ka3=ra2 ņu3u2=e4 ka1a3 ndi4, ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 ndi4
<Sync time="85.923"/>
ta1 i3nga2 kan4 ndi4 i4yo2 *kon3tak4to2** ta1 kan4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 chi1
<Sync time="91.783"/>
ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=a2 na'14a1 ku4u4=ra2 ndi4 xa'4an1=ra1 nu14u(3)=a2 tan3 xi4ni2=ra1 sa1a3 ka'4an(2)=e2 ji4ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2
<Sync time="98.843"/>
ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4, na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1=yu1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 *a3mi4gu2**=yu1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ka'1an1=ra1 na4tu2 kwi3i3...
<Sync time="107.246"/>
a3sa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 chi3ka2=ra1 nda'3a4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 se'1e(3)=on4 ndi4 nda'4bi2=un4
<Sync time="112.435"/>
ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 ta1 lu3u3 ni1-ke1ta3 be'3e3 ka3a2 kan4, ya1 kan4 ndi4
<Sync time="118.431"/>
su14u3 *kwen4tu2** ba42 an4 ko14o3 *kwen4tu2** ya3ta4 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="122.792"/>
ya1 ni1-ji3ni2 nu14u3 ta1 na3ni4 sa3ba3le4ta2 ba42 kan4 sa1a3 ni1-ku3u3...
<Sync time="127.375"/>
sa1a3 ni1-ka'1an1 ji'4in4 yu'3u4 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4 ta1, xi'4in4 be'3e3 tan3
<Sync time="131.841"/>
ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 kan4 tan3 ji13ni3 so'1o3=ra2 sa1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 kan4, ya1 kan4 ndi4 ni1-ka'1an1 ta1
<Sync time="139.558"/>
ta1 ku4mi3i4 *kon3tak4to2** ji'4in(4)=a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4, ki1bi4 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ba42 ki3xi3 ta1 *a3mi4gu2**=yu1 tan3 sa3kan4 ndi4
<Sync time="147.476"/>
ku3ni2=o4, nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1=ra1
<Sync time="152.25"/>
an4 ta1 kwi3i3 chi3nde3e4=ra2 ku4u(4)=un4 an4 ko14o3 chi14nde3e4 tu3=ra2 yo'4o1 tan3 ndi4, ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 so'1o(3)=on4
<Sync time="158.39"/>
sa1a3 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=o4 sa3kan4 ndi4 ndu3i3in3 i3ni2=un4...
<Sync time="162.011"/>
ka4chi2 ta1, ku4mi3i4 *kon3tak4to2** ji'4in(4)=a2 ba'14a4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 ta1 ndi4ka2 be'3e3 ka3a2 kan4
<Sync time="169.933"/>
i3... xa1a1 ki1bi4 ka'4an2 ta1 *a3mi4gu2** ta1 le1e4 kan4 ji'4in4 ta1 ba'1a3 yu3ba4 ta1 kwa'1an1 be'3e3 ka3a2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 ndi4 ta1nda32 ki1bi4
<Sync time="178.967"/>
ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 ki13xa3a4 sa1bi4 ndi4, ku4u(4)=un4=lu3 sa1bi4
<Sync time="185.357"/>
ņu3u42 ba42 kan4 ku4u(4)=un4=lu3 sa1bi4 ni1-xa1a1=ra1
<Sync time="190.236"/>
ndi4to3=na2 ndi4to3=na2, sa3kan4 ku4u4 ni1-ta1nda32 ya1 u1xi1 o4ra2 ņu3u42 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 ya1 u1xi1 u1bi1 o4ra2 kan4 tan3
<Sync time="197.137"/>
sa3kan... ka'4a4 xa'1a4 ti4 *mu4la2** ba1xi3=ri4, ņu'4u4 ka3a2 xa'1a4=ri4 kan4 ndi4
<Sync time="204.114"/>
ta4ku1 xi4ka3 su14u3 ta1 ta14ku1 ba1xi3 ku4u4 ta1, ta1 ba'14a4 kan4 ndi4
<Sync time="208.968"/>
*a3mi4gu2** ta1 yu4bi24 ba'1a3 kan4 ndi4
<Sync time="212.768"/>
ka4xan4 xa'1a4 ki3ti4 kan4 ņu'4u4 ka3a2 xa'1a4=ri4 ya1 ko4ndo3 ..., *es3pue4la2** ņu'4u4 xa'1a4 tu3 ta1 yo4so24=ri4 kan4
<Sync time="220.265"/>
ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 ye'14e4 tan3 nda4-ye'3e2 ņu'3u2 sa1bi4 tan3 ta1 ta4u3ni2 sa3ba3le4ta2 kan4 ndi4
<Sync time="227.594"/>
ta1 xi13ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 be'3e3 ta1 ku4mi3i4 *kon3tak4to2** ji'4in(4)=a2 ba'14a4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ņu3u42 tan3
<Sync time="233.181"/>
tan3 o4ra2 nde3e4 nda4-ye'3e2 ņu'3u2 sa1bi4 ndi4 ndi4xi3 nda4a4 i4chi3 ta1 i4ndu'3u4 ja1ta4=ri4 kan4
<Sync time="238.672"/>
tan3 ni3 ti4 *mu4la2** kan4 ba143 kwi4i4 ku3-ndi3chi2=ri4 ndi4 nda143 su4ma3 ti4=ri4 ku4u4 ba143 kwi4i4 ka1 ku3-ndi3chi2 ta4xin24 ti4 kan4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'14a4 ku4u4=ri4
<Sync time="246.307"/>
i3kan4 ka4chi2 ta1 yo4so24=ri4 kan4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4, *a3mi4gu2**
<Sync time="253.089"/>
nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ya1 kan4 ndi4 ka4na(3)=on4 yu'1u1 ba1xi3=2 tan3
<Sync time="256.345"/>
ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 ya1 ka4na(3)=on4 ya1 kan4 ba1xi3=2 ja1ta(4)=on4, sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ..., an3...
<Sync time="263.411"/>
ko14o3 i3in(3)=a2 i4yo2 bi4 ndi4, *a3mi4gu2** yo'4o4 ku4u4 ta1 ku4ni2=ra1 na4 kwa4ņu3 kwi3i3 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ra2...
<Sync time="269.658"/>
chi3ka2=on4 nda'3a4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 se'1e3=ra2 be'3e3 ka3a2 ndi4, be'3e3 ka3a2 nda13ba3 se'1e3=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi'4i13 i3ni2=ra1
<Sync time="278.142"/>
*i4jo1le1**... na4 a1chi1 ni4-ka'1an1=ndo4 ndi4 kwa4ņu3 ndi4 kwi3i3 ke3ta3=ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 bi3tin3 ndi4, ba14sa3 ka1 ndi4
<Sync time="287.002"/>
sa1bi4 ni1-ku3un3 ndu'1be4 ndi4, nda1 ni1-xi14ta3 *ko3rrien4te2** xa'1a4=ra2...
<Sync time="292.833"/>
xi14ta3 ta1kwi42 xa'1a4=ra2 ta'4bi4 ni1nu1 ndi4, ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 i3chi4 kan4 ni1-ya'1a3 ba1xi3=2 mi3tiu'4un4 ba3
<Sync time="299.074"/>
ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ka1 ta1tan4=e2 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 se'1e3 *a3mi4gu2** ka1a3
<Sync time="304.277"/>
an4 a1chi1 ni4-ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 ndi4 ke3ta3 ba3 ta1 kan4 be'3e3 ka3a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba14sa3 ka1 ndi4 ja1 xa'13ni4=na2=ra1
<Sync time="310.8"/>
ka4chi2 ta1 yo4so24 *mu4la2** kan4 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4
<Sync time="315.208"/>
ndi4 ba'1a3 ndi4 ji13ni3 ba3=ndu2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 *a3mi4gu2** na4tu2 sa3kan4 ndi4
<Sync time="319.664"/>
na1... ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 ni1-xa'3ni4=na2=ra1 na4 sa3kan4
<Sync time="325.086"/>
ba14sa3 ka1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 nda1 ja1 xi14ta3 ta1ņu'4u4 xa'1a4=ra2 ni1-ya'1a3=2 mi3tiu'4un4 ba3, xa'13ni4=na2=ra1
<Sync time="331.254"/>
ka4chi2 ya1 ba'14a4 kan4 ji'4in4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 kan4
<Sync time="336.837"/>
ya1 kan4 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 ni1-ke3e3=na2 ja'1an1 ko1to1 ja3 na1 *lu3gar42** mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 ka4ndu'3u4 ta1 ni1-xi'1i1 kan4
<Sync time="341.769"/>
sa3kan4 ka4a4=ra2 ndi4, nda1 ja1 ni1-ndu3-ti'4bi3 mi'14i4 xa'1a4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 ni1-ku3un3 sa1bi4 ni1-xi14ta3 ņa'3a4 ta1kwi42 kan4
<Sync time="347.217"/>
xa'13ni4=na2=ra1 ta13kwa'4ni3=na2=ra1 be'3e3 ka3a2 tan3, ni1-xa'1an1=na1 ji'4in4=ra2 i3kan4 ni1-..., sa14-na'1ma1 ņa'3a4=na2 tan3
<Sync time="354.741"/>
ja143 xa'13ni4=na2 ta1 nda'4bi2 kan4, ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 sa3ba3le4ta2 kan4 nda4tu'4un4=ni42=ra1 i3in3 *tiem4pu2** ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4
<Sync time="361.953"/>
ya1 na'14a1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ya1 xi14ni2 ba42 kan4 ndi4
<Sync time="366.149"/>
ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 na1 yu4bi24 nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 na1 yu4bi24 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4
<Sync time="372.04"/>
ya1 ji4ni2 ka4xi3 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ndi4
<Sync time="375.474"/>
*es3pi4ri3tu2** tu3 ba42 kan4 ba3 tan3, nda143 ya1 ku3ni2 ba(3)=e4=e2 kwi14i3 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ba3 ku4u4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 ku4u(4)=a2 kan4
<Sync time="383.42"/>
ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ni1-..., ju3ndi3ka2 se'1e3=ra2 be'3e3 ka3a2 tan3 nda1ka1tu'4un4=ra2 na4 kwi3i3 chi3nde3e4 ņa'3a4 ta1
<Sync time="390.962"/>
*a3mi4gu2** ta1 yu4bi24 ba'1a3 kan4 tan3, ji13ni3=ra2 ndi4
<Sync time="395.836"/>
xi'4in4 yu'3u4 ta1, ta1 ba'14a4 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ko4ndo3 *a3mi4gu2**=ra1 kan4 ndi4
<Sync time="400.902"/>
ni1-xi'1i1 ba3 ta1 ko4ndo3 se'1e3 ta1 nda'4bi2 ku4ni2 *a3po4yo2** ņa1a4 tan3
<Sync time="405.37"/>
ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ku3u3 ji13ni2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4chi2=ra1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 yu3ba4=2 i3in3 *tiem4pu2**
<Sync time="410.536"/>
ya1 kan4 ku4u4 *kwen4tu2** ni1-nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 tan3, ya1 ka1a3 ndi4
<Sync time="417.551"/>
ya1 ni1-ndo'3o3 na1 nda'4bi2 kan4 ba42 ndi4 nda4tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o3=na2
<Sync time="421.468"/>
ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4u4 ndi4, ya1 ta4ku1 ba42 chi1
<Sync time="427.411"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
