Oksepa timonohno:ts..., timonohno:tsatih ika okseki xiwtsitsí:n tein tehwa:tsi:n tiki:xmati wa:n no: nikneki nimitstahtani:s, ke:ní:w tikto:ka:ytia tehwa:tsi:n yo:n o:pochehkaxiwit, neh niki:xmati o:pochehkaxiwit, xa: tik..., xa: tikmati oksé: to:ka:it, yo:n ma:pa:patawak ata wa:n ma:nehnextik, ihkui:kuí:n ima:xiwyo ne:... Yo:n mochi:wa wehweikowit seki no:. *Ajá**, ¿yo:n kení:w n' tiki:xmati tehwa:tsi:n mono:tsa? E:mah. Neh niki:xmattok *que** kito:ka:ytiah pipihya:kxiwit wa:n ma:nehnextikxiwit. Wa:n kuali n..., para o:pochehkat. E:mah, yehwa yo:n iwki neh, neh nikmattok mono:tsa. *Ajá**. *Bueno**, yo:n o:pochehkat..., o:pochehkaxiwit ke:ní:w yo:n se: mota:lilia *o** se: kimana *o* se: tai *o** ke:ní:w yo:n se: kichi:wa. N..., ka:ti:yeh, yehwa n' tein ekintsi:n... Tein tikihtowa n' teh yo:n no: ma:nextik..., ma:ne..., ma:nehnextikxiwit tikihtowa. Pos kualtia no: mah ika se: motoskapi:ki *o** mah ika se: ma:lti. E:mah, de nochi yo:n onkak, mah ika se: motoskapi:ki *o** mah ika se: ma:lti, mah se: kimolo:nti ika se: tapalkat wa:n mah se: kim..., mah momoloka kuali wa:n mah, mah se: ma:lti a *cuando** se: taxi:ko:s a. Mah a:mo teltoto:nik nio:n no: mah teltotoktik[telsese:k] wa:n no: te:na:miki. *Ajá, en...**, xa: yehwa neh niki:xmati kiliah o:pochehkaxiwit eski. Pos *este**, yo:n e..., e:yi taman, e:yi taman to:ka:it kipia, opochehkaxiwit, pipihya:kxiwit wa:n ma:nextikxiwit tikihtowa. *Ajá**, ma:nehnextikxiwit. Ke:mah, neh iwki, neh iwki n' to:ka:ytia ma:nehnextikxiwit wa:n neli pipihya:kxiwit, e:mah. Pero kuali neli yo:ni. Wa:n yo:n i:pa sentaman kokolis sah kipahtia yo:n xiwtsí:n *o** xa: kipahtia okseki taman kokolis. Neh nikmattok *que** i:pa para yehwa sah yo:ni, para opochehkat. E:mah, i:pa para yehwa sah. Wa:n komo a:mo no: kuali *de que** yo:n, *o** se:, se: teltatasi, no: kuali, mah ika se: motoskapi:ki no:. Oso mah ika se: motoskatahtati, mah se: kahkawa:nti wa:n mah se: kita:lili tepitsi:n *rehfinito** wa:n mah ika se: motoskatahtati no: kuali. *Cuando** a:mo wel te:ka:wa ok yo:n tataxis pos se:, *o** kati:yeski xiwtsitsí:n ya. E:mah, pero kualtia no: yo:n. *Bueno, sea** kuali a *que** timonohno:tstokeh ika yo:n xiwtsí:n, neh niki:xehe..., *bueno** neh nikmattok *que** kipahtia neli yo:n tein tine:chtapowih yo:n kokolis, wa:n kipahtia no: oksentaman kokolis, neh nikmati, ihkó:n nikinkakilia:ni n' towehka:wkayo:wa:mpoywa:n *que**, *que** ton kokolisyo kipahtia, no: semi kuali kipahtia n' kokomeh. ¿Kokomeh no: kuali, no: kipahtia? No: kuali para n' kokomeh, yo:n kiniliah *este**, ata yo:n seki, yo:n ke:masá: yo:n kokomeh ata yolih ata se: imetsko *o**, se: ima:ko, ka:mpa ya weli. Yo:lih seki kokomeh, wa:n mah ika se: kipa:pa:ka, kualtsi:n x'pa:ka ika yehwa, yehwa yo:n tikihtowa n' teh ma:nex..., ma:nextikxiwit, kualtsi:n x'pa:ka, kualtsi:n x'pa:ka *hasta** mah i:xxole:wi, wa:n tikuiti yo:n tapalkat, tapalkat kiliah *este**, tehwa:n tikiliah *teja**, A:, yo:n kiliah *tejatapalkat**. Yehwa n' tapalkat, mah se: kimomoxo kualtsi:n, kualtsi:n tamomoxo:l, Mahyá: takue:chol. *Ajá**, mahyá: takue:chol, wa:n xki:xte:mili ka:mpa ne:n, ka:mpa yo:n kokot etok. Ka:mpa i..., ka:mpa se: kipahtia n' kokot, ka:mpa i:xxole:w yo:n kokot mah se: ki:xpopotochili a. Axka:n, ihkó:n *mero**. Wa:n, wa:n kina:miki no:. No: ki..., no: ki:xwa:tsa. Neh yo:n nikmattok *porque ne:chtapowihka seki, seki towa:mpoywa:n tein tein no: ki..., kimattokeh *que** para toni n' kualtia yo:n, yo:n xiwtsí:n. Wa:n neh niknemilih nikchi:was wa:n neli nikchi:w. Wa:n kina:mikik. Wa:n ka:mpa, ka:mpa nikitak *que** neli kina:miki. Ke:mah pos de... Tein aya:mo no: semi panowa de n' kokolis *porque**, tein panowa ya no: yo:n kokot semi wehka:wa ya tikmatis a:mo no: kina:miki ok. nio:n, nio:n *porque** koyo:pah a:mo kina:miki ok. Wehka:wa ya. *Ajá**. A:mo *porque de que** wehka:wa ya ye..., se: kipixtok yo:n kokot, pero komo niman se: kina:miktilia pahti pos kina:miki. Ke:mah. Ke:mah, no: kuali. A:mo n'matia neh komohkó:n no: kuali de yehwa yo:n *tejatapalkat** tikihtowa, a:mo n'matia pero, A:, no: kuali. No: kuali. Ke:mah. A:xka:n oksé: na:nah ne:chtapohpolwi miak, oksepa se: tatsi:ntokalis de yo:n xiwtsí:n tikihtohtokeh, onkak ata sentaman no: kito:ka:ytiah o:pochehkaxiwit. Yo:n... A:mo nikmati kox tiki:xmattok tehwa:tsi:n, ata moskaltia no: yeh n' kowit, mah..., mahmaxaltia ni:nipaka ne:n imaxalwa:n. wa:n ixiwyotsi:n a:mo semi telwehwei. Ihko:ko:ni sah n' ixiwtsi:n[ixiwyotsi:n], ma:..., tep..., ma:we:weyak tepitsi:n, wa:n telahwiya:k neh nikilia mahyá: yo:n, mahyá: yo:n *este**, ke:n nikihto:s neh *este** yo:n, mahyá: yo:n ke:n kiliah, *este** mahyá: yo:n onkak ata seki *pomada** kiliah *vaporub**. A:, iwki n' ahwiya:k. Ke:mah, ihko:ni n' ahwiya:k. Ihkó:n ahwiya:k. Niki:xmattok yo:n tsikitsitsi:n. Manehnextik, no: mahyá: nehnextik n' ixiwyotsi:n. Ke:mah niki:xmattok no: wa:n..., sayoh *que** neh niki:..., niki:itani mochi:wa tsitsikitsi:n, ne:, n' ompa ne: tokaltsi:ntan se: etoya tsitsikitsi:n. Yehwa yo:n. Neli neh no: nejo:n kwa:lkuiah nokta *pero después** wa:kik. A:, wa:kik. Ke:mah, ta: yo:n komo kima:tekih wa:n a:mo se: ki..., Wa:kik *de que**... ki..., a:mo se: kinehmachpiak yo:n kowtsí:n neli wa:ki. Ke:mah. Wa:ki. Wa:n yehwa yo:n neh nimitsilia, yo:n no: semi kuali n..., para n' opochehkat. Ke:mah, no: kuali, ke:mah kuali para opochehkat, ke:mah neli kinta:liliah neli m' pilimeh, pero... No: semi kuali, no: semi kuali. A:mo nikmati ke:n..., tehwa:tsi:n ke:ní:w ke:ní:w n' kitatekiwtia yo:n, ke:níw: n' kita:liliah *es...**, se: kokoxkeh komohkó:n kipia yo:n o:pochehkat, ke:ní:w n' kichi:..., ke:ní:w n' kichi:wah. Ox semi yehwa sah *o** kita:liliah *este** oksé: taman pah..., pahti *o** semi senki:s xiwtsí:n sah. A:mo, kualtia no: mah se: kka:kawa:nti wa:n ihkó:n mah se: kitahtati komo se: pili mokokowa. Wa:n komo a:mo yehwa yo:n mah no: se: kita:lili *rehfi:noh**, wa:n mah ika se: kita:lili ihkó:n wa:n no: kinina:miki neli para opochehkat. Yehwa yo:n niki:xmattok neli yo:n xiwtsí:n. Ke:mah. Wa:n yo:n ka:mpa yeski onkak kanah, ka:mpa eski mochi:wa yo:n xiwtsí:n neh niki:xehekowa. Pos a:mo, neh a:mo kachi kanah nikita, neh nikitaka ompa ne: tokaltsi:ntan ihkatoya wa:n neli pe:wak kitekikih seki ne: siwa:tsitsí:n mokokowa:ya impilitsi:n wa:n kihtowah tiktekitih i:n xiwit. Xtekika:n. Pero nejo:n, wa:kik. Ompa poliw, tsitsikitsi:n ok katka n' kowtsí:n, ihkui:ntsi:n katka pero poliw ompa. E:mah, wa:kik. Se: sepa, se: sepa tehwa:n tikihtowah se: se: kowtsí:n *o** se: xiwtsí:n wa:ki, se: sepa tehwa:n tik..., tikpiah *este** tahtakol. Ke:mah, neli n' kihtowah, *que** i:pa se: ima:tekiw sah yo:n teihsá: se: kiteki wa:n wa:ki wa:n Ke:mah, *porque o** tionkakeh tikmatis ke:yeh yo:n wa:ki, tik..., tik..., tikchichinowah. Tiktatiah ixiwyo. Pos, pos xa: iwki. wa:n tikta..., *o, o** tika:pachowah ika yo:n, ika yehwa n' tikihtowa koko:kpah. koko:kpah, koko:kpaha:t, ne: koko:ka:t. Koko:ka:t tikihtowah ika tika:pachowah, wa:n yo:n koko:ka:t semi tel..., teltaihtakowa. Yehwa n' kitatia. Ke:mah, wa:n yo:n mah semi se: kinehmachpia yo:n xiwtsí:n *porque**, Pos yehwa, yehwa n' kitatia pos. A:, pos yehwa ika wa:ki. Ke:mah. komo a:mo tikmatik tik..., tiknehmachpias neli ke:meh nimitsilia neh *este**, wa:ki. Wa:ki, wa:ki. Wa:n *siempre** i:pa iwki mochi:wa tikmatis, *siempre** i:pa iwki mochi:wa ke:meh i:n okseki Ke:mah *porque fuerte**. Ke:mah, *fuerte** tein se: kita:li... *plan...**, seki xiwtsitsí:n *o** kowtsitsí:n komo a:mo se: kinehmachpiak, i:pa nochi iwki mochi:wa, kati:nya eski tak neh niki:xehekowa, n' ta: yo:n ehepahxiwit, yo:n kiliah *albahacar**, ¿tiki:xmattok? Yo:n tehwa:n tikiliah ehekapahxiwit, E:mah, niki:xmattok. Yo:n no: iwki, yo:n komo a:mo se: kinehmachpiak, xki..., xik..., xikta:lili ne:n koko:ka:t, x'a:pacho ika, no: wa:ki, no: wa:ki, poliwi. Ke:mah, nochi, nochi xiwtsí:n niki:xehekowa neh komo a:mo se: kinehmachpia nochi, Pos, ke:mah nochi, nochi kiwa:tsas neli, pero tak neli tehwa:n tikchi:wiliah no:. nochi mochi:wa. Pos... Tehwa:n tikchi:wiliah. *Entonces**, Ke:mah, tehwa:n t'chi:wiliah. *entonces** no: tiki:xmattok yehwa yo:n xiwtsí:n nimitsilia n' o:pochehkaxiwit no: tiki:xmattok, a:mo... Ke:mah, niki:xmattok no:. A:, no: tiki:xmattok. E:mah, niki:xmattok. Wa:n i:pa yehwa sah yo:n kokolis kipahtia, a:mo teh *más** ok sentaman. Pos neh n'mattok *que** i:pa yehwa sah kipahtia de yehwa sah n' opochehkat. A:. Pos semi kualtsi:n, E:mah. tasohka:matik miak *que** tine:chtapowia nochi n' tein motalna:miki:lis tehwa:tsi:n wa:n neh no: nimitsilia *lo que** tein tehwa:n tikmattokeh. Pos yehwa sah yo:n tik..., timonohno:tskeh ika. Miak tasohka:matik. Neh nimono:tsa niRubén Macario, niwa:le:wa de nika:n Chilcuauhta, nipowi San Miguel. Pos no: kuali a ihkó:n, no: *igual** neh no: ke:meh tine:chtapowih, neli a:mo no: n'matia toni seki m' pahti, pero de que** tine:chilwih ya pos tasohka:matik miak. Neh nimono:tsa María Salazar Osollo, de Tzinac..., de San Miguel.