<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eleuterio" audio_filename="Ixtla_MatCl_MMC327_see-kalchiiwa-construccion-de-casas_2009-09-22-h" version="1" version_date="140602">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeremías Cabrera Ortiz" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Pendiente" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="31.4022083333">
<Turn startTime="0" endTime="3.036" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
A:man.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.036" endTime="7.656">
<Sync time="3.036"/>
Entó:s tehwa tikmatisneki ke:ní:w mochi:wa se: ma:se:walkali.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.656" endTime="8.549">
<Sync time="7.656"/>
'Ne:chilwi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.549" endTime="31.4022083333">
<Sync time="8.549"/>
Ke:ní:w se: ma:se:walkali.
<Sync time="10.286"/>
Pos ma:se:walkali se: kichi:wa *primero**
<Sync time="12.92"/>
se: tasentilia n' kuameh,
<Sync time="14.974"/>
wa:n ompa de petstik yetokeh ya n' kuameh.
<Sync time="17.563"/>
nochi taihtiyo:meh, kale:walmeh,
<Sync time="20.978"/>
*este** kiliah te..., ne:..., ka:lte:mpio kilwiah wehka:wta:tomeh, kalte:mpio tein ka:mpa motsi:nketsa n' kale:wal.
<Sync time="28.947"/>
Ompa ne: tatahko, ne: mono:tsa, kilwiah...
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
