Ke:mah, *cuando** ihkó:n ne:ch..., ne:chitatih ika se: kokoxkeh tein mokokowa, de *tres meses** niman ne:chilwiah, "Xkitati ne: *noseñora**, ox ne: toni kimaka, kipia *tres meses** de mochipa:wak ya, wa:n a:man a:mo mochipa:wtok. Nikneki nikmatis toni kipia, *o** ke xa: kipia kokolis para nikwi:kas iwa:n *médico**. Pero achto teh xikitati." Nikili:s, "*Bueno**. Xikwi:ka ompa i:n, ompa nikitas." "A:, we:noh, entó:s ompa tiá:s." "Ompa niá:s, ompa nikitati:w." "Entó:s komo tiá:s para ompa timitschiah" *o** "Ompa 'te:chchia." "Ompa namechchia," *o* "ompa nane:chchiah." Kihto:s, "*Bueno**." Entó:s ompa ne: niahsi. *Nikregistra:rowa** nehjó:n *paciente** wa:n ke:mah nikpahpachowa. Pero como niman ne:, neli ke:meh se: kihtowa tehwa:n komo *tiksoba:roh** kualtsi:n, kualtsi:n wa:n moka:wa *suavecita n' ipancita**, entó:s mota:lia se:, se: *manchita** ke:meh nehjí:n tepostsi:n, i:n. Se: *manchita** nika:n mota:lia. "A:mo ta: pané: pili tikpia." "A: we:noh, nikpiati pili." "Ke:mah tikpia pili." "Aha, wa:n, ne:, *cuando** nikpias *cinco meses, más** ¿tine:chyo:lmela:was?" "Ke:mah, nimitsyo:lmela:wtia:ti ke:ní:w, ke:meh teh tikwi:katiw *moembarzo*. *Porque** tina..., nam..., nane:chilwihkeh mah *nimitskuida:ro, nimitskuida:ro:ti, a ver hasta** ke:man *timosalva:ro:s *hasta** ihwa:k neh nimitska:was." "Pos we:noh. 'Ne:chkuida:ro." "Pero nimitspahpachohtia:ti iwki, iwki ke:meh tik..., ke:meh tiktohtokati *momes**, neh no: iwki nimitspahpachohtiá:s wa:n nikye:kta:li:s mopili. Nikmachili:s ox i:xtapaletok ox xá: kuityetok, ox xa: ixt..., *a veces** mota:lia i:xtapal tikihtowah, *atravesado**, pero *pues como atravesado** etok *o** kuityetok de *primero de, de cuatro meses, cinco meses** niman se: kimachilia n' *icabeza** nika:n, ke nika:n kipia n' *icabecita**. Entó:s weli, timoma:ohsa *aceitito** wa:n tikwi:ka ya para ne: *o, bien, bien** tikwi:ka para nika:í:n. Tikwi:ka para nika:n *hasta** nehjó:n pili tikmachilihtiw *icabecita** ka:nika yahtok, ka:nika yahtok wa:n teh *tiksegui:rowilia**, tikpahpachowa ne:n *paciente** *hasta** tikta:li:ti:w *frente n' icabeza** tikta:liliah *frente icabecita**, a:xka:n x'machili *hasta** ta:kat nikilwi:s, "Teh *señor**, a:mo x'nehnemili *moseñorah**, xikmachihli:ki ka:nika etok ekintsi:n *icabeza** pili. Kuityetoya *o** i:xtapalyetoya, ekintsi:n x'machili, ekintsi:n kuali etok. Ekintsi:n a:mo ne:, a:mo teh xmolwihto, ke:mah n' tamati:yak *hasta** neh no: n'machilihtok n' tamati:yak." "*Porque** ne:chkokowa:ya semi nika:n *o** a:mo wel 'nakasikakochi." Ke:ní:w mah nakasikakochi, pos ta: nika:n i:n mokalakia *icabecita o** wa:n itsi:ntayo nika:wí:n wi:tsa. Ni..., [ni]kihto:s pos, "¿Kuali moka:w?" "Kuali moka:w." "*A ver** x'machili, 'machili *mismo** tehwa. A:mo t'nehnemili:s *moseñora porque** no: ompa tiwa:le:w. X'machili *moseñora** ka:ni kipia *ipilkabecita,"** ihkó:n. Komo ihko:ko:ntsi:n kipia *cinco meses**, ihko:ko:ntsi:n motaka:wilia n' *icabecita**. Komo *más, más** tepitsi:n *más** tepisti:n we:ia kipia *seis meses**. *Cuando** kita:lis a yo:n *siete meses** ya, *siete, ocho, más** we:ia n' *icabecita**. Ihwa:k ke:mah, nochi t'machili:s a ke:ní:w yetok. Mm. Yetos paratani. *Menos** mota:li:s ilakats, *menos** mota:li:s n' ikuitako:n nika:n *porque** kikokohtos." Niman nikili:s, "Nika:n mitskokowa." "Ehe, ne:chkokowa." "Neh a:mo moneki 'ne:chilwi:s. Nika:wi:n", nikili:s, "i:n mitskokowa." "Ehe, ne:chkokowa. Ne:chkokowa neli." Pe:wa ya m'pahpachowa, pe:wa ya m'pahpachowa ihkó:n, *hasta por fin** moye:kta:lia. Mota:lia kualtsi:n ihkó:n wa:n ke:mah ne: nik..., ne: yo:n nikpahpachowa ya, kualtsi:n, kualtsi:n nikwi:kilia ihkó:n, kualtsi:n ihkó:n. Kualtsi:n nikchi:wa ihkó:n. Ompa nikahokui. A:mo ke:man se: *nopaciente** nikpia mota:lia *bola** nika:n, a:mo ke:man. *Siempre nopaciente** ehkos n' i..., ikuitako:n tikiliah tehwa:n nika:n, etos *de ladito**. *Porque** mah se: kipahpacho para momela:was nehjó:n pili. Para momelawa pili *hasta** siwa:t no: kuali ne:nentok a:mo mopilowa nika:n sah. Ke:mah, ihkó:n. Ihkó:n neh n'tekiti ika ne: *nopartera, nipartera** pero .... Wa:n a:mo nimone:xtilih kihto:s *abuelita o notio, o notia o nohermana, no señor**, nimone:xtilih *por necesidad**. *Cuando** neh nikimpiaya pilimeh wa:n a:mo m´pia n' tomi:n wa:n n'taxta:wia *partera** ne:chpahpacho:ki, ta:ká:n *cinco pesos** ta:ká:n *diez pesos** pero koma:mo nikpia wa:n nikitaya ke:ní:w ne:chchi:waya *pobrecito nopartera** ka:mpa *Dios** kipia a:xka:n *mismo** neh nimota:lia wa:n xkita, nikwi:ka *nopancita** *a ver hasta** ka..., kama..., ka:nika *moacomoda:ro:ti** nehjó:n nopili. A:mo a:kan nikilwia ok, ne:chkokohtok nika:n pos *órale**, ne:chkokowa nika:n pos *órale**, nika:n niow. Wa:n nopilitsi:n no: n'machilihtiw *icabecita** nika:n ka:nika mota:li:ki:w. Komo mota:li:ko *frente** nika:n *icabecita** pos no: nitamati:ya. A: pos no: niweli a, *porque** nitamati:yak, ke:mah. Wa:n ihkó:n neh nimomachtih, a:mo a:kin ne:chilwih, ximomachti, ximo..., ximo..., ximomachti yehwa i:n tekit xikpia, kanah. Nimonemilih *mismo** nehwa sah. Nikmachilihtok ke:ní:w ne:chpahpachohtok. *Mismo** neh *nosentidos** niknemilih. Nimopahpacho:ti. *A ver** ton Dios kihtowa, xa: nitamati:yas *porque a veces** t..., tehwa:n ti..., *rancho** titama:mah. Tikuitih tokow, ta:ká:n tikuitih tosin, ta:ká:n tikuitih teisá: tama:mal, pero kipia ke tikuiti:wih. Entó:s topilitsi:n komo tepitsi:n nimoilakatswita:tsoh pos nopilitsi:n no: sentapal yowi. Ka:n nikihto:s tak..., takua:wka:yetok ta: pos yeh yemaxtsi:n. Ke:mah, ihkó:n neh nimo..., nimo..., nimomachtih nose:lti. A:mo akah nikilwih xne:chmachti, xne:chilwi ke:ní:w tip..., nik..., nipahtis *o** ke:ní:w, ah, kanah. *Mismo** neh nimone:xtilih, *hasta** pe:wak a ihkó:n ki..., seki:n x'kakili, "Pero ne:chtelkokowa." "Ah, mitskokowa, 'mopahpacho." "Pero ka:n niweli." "¿Pero komo ke a:mo tiwelis? *A ver** xmote:ka, 'mote:ka wa:n nimitspahpacho:ti. Oxné: tiwelis, ta:ká:n t'miktih." Ka:n nikimiktih neh, wehwei:n ya, wa:n nikim..., 'mopahpachowa nose:lti. "Iwkuí:n xmopahpacho, ihkó:n, ihkó:n ka:nika mitskokowa ompa xkitki ihkó:n. Ka:n xkitki eliwis ta: tikwi:ka yo:liktsi:n ika moma:kpal, ihkó:n. Wa:n nika:n t'machilihtiw ka:nika mitskokohtiw. Komo [ihkó:n] etok *frente** nikilia *icabecita, pos *adelante** a:mo teisá:. Kanah. Pahti, tamati:ya. Miak siwa:meh ihkó:n nikimpahpachoh. Aha, miak siwa:meh, nikimpahpachowa:ya, tamati:yah. *Por último** a:it ke:ní:w i:n ne:chma:ahsikeh, para ke:mah *nimoregistra:roh** ya. Nikchiak *cuatro, cuatro viajes** Zacapoxtla, *cuatro, cuatro meses, al mes** nia:ya, *al mes** nia:ya. *Después** niah Tlatlauqui[tepec], *después** niah Chignahuapan, *después** niah Puebla, *después** niah *hasta** México. Nitaminemik a, nitaminemik a *cursos, primero Dios**, a:xka:n a:mo *ne:chfallarowa** para ke:s nikihto:s. A:mo ke:man n'te:ma:ktia se: siwa:t mike:t wa:n a:mo ke:man n'te:ma:ktia se: pili mike:t, mm. *Primero Dios** kuali yahtok *notrabajo** pero *sol..., solito** nehwa nimone:xtilih, a:mo a:kah ne:chchilwih ihkuí:n 'pahtis, mm. Wa:n yehwa sah, tasohka:matik, welik. Tasohka:matik ke:mah A:man ki..., *bueno**, no: n'te:kakilia:ni kihtowah ke se:, *bueno**, namehwa:n ke i:n nan..., nankinitah siwa:meh no: nanki:xehekowah ke:maniá:n okichpil wa:n ke:manián nejó:n siwa:pil. ¿Ke:ní:w yo:n nankimatih? Pos *la mera verdad** neh a:mo ke:man n'mati ke:maniá:n okichpil wa:n ke:maniá:n siwa:pil. Neh a:mo ke:man, mm. Soh ke tepisti:n, *porque cuando** okichpil, mota:lia *medio** ihkó:n, *atravesado** ke:meskia, ke:mah, ihkó:n monakasikata:lia tikihtowah wa:n *cuando** siwa:pil mosentapachowa. Tikmachili:s nika:n pero *puro** ikuitte:nomiotsi:n de i:n para *hasta** nika:n *ilomo** para *icabecita**. Yehwa yo:n tepitsi:n ika nimomaka kue:ntah. Wa:n komo okichpiltsi:n pos yehwa ya mahyá: ihkó:n mok..., monakasikata:lia, *cerca** ya. ¿Ke:yeh *cerca** ya wa:n ke:yeh mokepa ya? *Porque** yeh no: kimati ke:ní:w moehkawi:ti, ke:ní:w moehkolti:tia ta:ltikpak, mm, [iw]ki yo:n. Ta:ká:n se: siwa:t, *este**, iksá: kineki komo ke pilma:yowis, ke:meh yo:ni ¿ke:ní:w ne:n tikpale:wia? *Porque** kihtowah ke no: onkak siwa:meh ke iksá: a:mo kineki moskalti:s n' pili, ne:n, yekinikatsi:n. Neh a:mo nimokalakia, neh a:mo nimokalakia, yo:n ke:mah a:mo nimokalakia neh. Ke:ní:w mah neh n'ma:ma se:, se: tahtakol por se: *ángelo**. ¡'nemili sah! Se: *ángelo, más** ok ke se: *nuestra señora virgen María Santísima** nik..., *cuando** nikiskaltia, *más** nikpia *valor** ke mah nikpia nopili wa:n *menos** ke niktamo:tas. Kihto:s, neh niktamo:tati. *Bueno** wa:n ¿Ke:yeh t'tamo:tati? Ke:yeh timote:ka:wilihtok iwa:n ta:kat koma:mo tikneki tikpias. ¿Ke:yeh timote:makatok iwa:n ta:kat koma:mo tikneki titaskalti:s? *Mejor** xtaskalti wa:n *mejor** xikpia wa:n para *la otra** ya *ximo..., moopera:ro** ya *mejor** para a:mo tikimpias pilimeh. X'chi:wa tein t'nekis pero a:mo titahtakohtok ika se: *ángelo**. A:mo, nimitsilwia:ya Ihkó:n. ¿ke:ní:w kuali se kimpale:wia? Porque onkak seki pilimeh ke, oso seki siwa:meh mahyá a:mo wel mokokoxka:ta:liah [si]no ke mokokoxka:ta:liah ya wa:n niman ne: komo ke ..., Kitamo:tah. A:mo, a:mo kitamotah *sino** moyo:koliah. A:mo, a:mo *porque** kinekih *sino que**, mahyá: no: se: kokolis. Pero kihtowah ke no: onkak ke:ní:w se: kimpale:wis, a:mo n'mati, neh nikinte:nkakilia:ni sah. Seki ke:mah, weli, weli. Aha, aha, ke:mah, ke:mah, ke:mah, mastik a Aha, a:mo tehwa tik..., a:mo tehwa xikchi:wa ke, mah mah kimikti:ka:n impili, *sino** ke:ní:w mopale:wi:skeh Para mah a:mo miki yo:n pili, *porque** komo yehwa:n a:mo mopahtihkeh yo:n pili kuali mikih , *o sea** pilma:yowih. *Eso**. A:mo yeh, p..., a:mo *porque** yehwa:n kinekih. *Sino** moyo:koliah sah. Aha, ¿toni yo:n ika tikpahtia ox no: iksá: tikimpale:wia:ni? Moyo:kolia pili, *exactamente**. Pos de se: kimpale:wia, se: kimpale:wia. Pero *la mera verdad** neh nikilia, "*Mejor** xmo..., ekintsi:n *mitspasa:roh** ya *mitspasa:roh** ya i:n *de malas**, pero a:mo tikmatih para *la otra**. *Cuando** sepa tikitas *dos meses, tres meses** a:mo timochipa:wa, xiow iwa:n se: *señor o** se: *señora**. 'Ta:tawti mah mitspale:wi iwa:n Dios, tikneki tikitas *moangelito**. Tikneki tikitas mopilitsi:n pos xiow iwa:n ne: *señor** wa:n neh nimitsmakati seki xiwtsi:n pero a:mo para wetsis n' *ángelo**. "Neh nimitsmakati seki xiwtsi:n para timo..., *más** mah, mah kikui *valor** ke mah moskalti." Ihkó:n yo:ni se: kichi:wa. *Porque** ma..., onkak, "¿Ka:n t'pia pahti para se: kitamo:tas pili?" "¡Nió:n no: xne:chilwi, nió:n no: xne:chilwi! A:mo xne:chilwi *porque** a:mo nikwelkaki, a:mo nikwelita, *porque** komo neh nikmati ke nimokokoxka:ta:li:ti pero *eso si** ke mah nikpia pili. Mah nikiskalti, mah we:ia, mah ne:chpa:kti *o** mah ne:chkuala:nti *porque** ihwa..., onkak te:pa:ktih wa:n onkak te:kuala:ntih. ¿Ke:yeh? *porque** seki telma:wiltiah, seki a:mo takakih, seki ma..., seki mokuapi:pilo:tih, se..., *o bien** me:walti:ti. Entó:s ompa wi:tsa ya n' *coraje** para se: yehwa. Pero i:n a:mo, yehwa yo:n se: kichi:wa. Neh a:mo niwelis nikpale:wi:s pero oksé: *señor o** se: *señora** nikilwi:s mah kitati. Mah kipale:wi, mah kiyo:lchika:wa iwa:n *todios**. Mah a:mo *pasa:ro** ok, *porque komo nochipa ke:meh yo:n, a:it ka:n 'tamiskiah. Wa:n nochipa iwki, wa:n nochipa iwki wa:n ta: neh no: niknekiskia *porque a veces** tiwetstokeh itech kokolis, *a veces** timaya:nah, *a veces tia:mikih. No: 'tahtaniskeh tsiktsi:n a:t. ¿Pero a:koni tiktahtani:ti? Ka:n a:kin. Nopilitsi:n mikik, nopilitsi:n ka:n nemi, wa:n a:mo. *Mejor** mah moskalti. Wa:n *mejor** mah we:ia ke *cualquier rato** pos ne: kine..., niknekis a:tsi:n, niknekis tsiktsi:n teisá: pos ne:chmakas. Ta: n'tasohta, wa:n n'tasohtak, ihkó:n se: kimpale:wia nehjó:n na:nahmeh. *O** kihto:s, neh a:mo wel nimokokoxka:ta:lia wa:n no: nikneki se: nopilitsi:n, skie:ra, "¿A:, t'neki mopilitsi:n. *Bueno**, nimitsmakas xiwtsi:n, *cada** timochipa:was ti..., titai:s, titai:s ne: *mirtos**, titai:s tsapotsitsi:n, titai:s siwa:pah, titai:s tsope:likxiwit. *Cada** timotapa:ki:s, timotamitapa:kia titai i:n a:tsi:n, se: *tesito**. Komo titai:k i:n tesito, pos xkowa, xkowa i:n, yehwa i:n wa:n yehwa i:n. Xikowa ne: *mirtos** wa:n xikowa ne: siwa:pahteh wa:n xikowa ne: tsapotsitsi:n, wa:n xikowa ne: nehjó:n *vitamina**. Pero a:mo se: kimati, *a veces** wetsih pilimeh pero a:mo kipiah, a:mo kipiah ne: neyo:lchika:walis. *O** teisá: *tikantoja:rowa**, tikua:sneki. Pero a:mo tikuah. Entó:s pos, mits..., mitschi:wilia *mal** a. Ke:mah yehwa yo:ni. Titoli:na *o bien** titoli:na wa:n tikua:sneki wa:n a:mo tikuah. Entó:s ompa ya, ompa, ompa ya pe:wa ne: yo:n nekokol. Mm. Tiktamo:tati pili *por medio** de tikua:snekia. *A veces** a:mo moneki se: *bola, a veces** t..., tioli:nis ika se: *pedacito de sandia** se: *pedacito de manzana o, o cosas lo que** tein onkak ne: *plaza**, mm. Tikihtowa:yah ne: ke *después** de mochipa:wah mah tai:ka:n yo:n a:tsi:n ¿Ka:nachi to:nal ke moneki tai:skeh? Pos 'kita, koma:mo wel *moembarazowa de dos, tres meses, cad..., hasta cuatro meses**, mah tai yehwa n' a:tsi:n, mah tai ne:n pisi:lnek, pisi:lnek wa:n mah tai a yehwa yo:n xiwtsitsi:n. Mah tai yo:n xiwtsitsi:n para *con eso** mah moyo:lchika:wa wa:n mo..., mah motot..., ke:meskia mah kawa:ni i..., *ipancita**, mm. Wa:n koma:mo teh tikpahpachowa, tikpahpachowa *porque** onkak, onkak ne: ni..., nisiwa..., tosiwa:yo ke:meh i:n. Takua:wak, mimiltik, yetok, etok pero pos takua:wak. Wa:n komo tikchi:wak *suavecito** ya, tikpahpachoh ihkó:n, nochi n' ohka:n wa:n nika:n x'chi:wa kualtsi:n ihkó:n x'pahpacho, x'pahpacho, x'pahpacho. Ihkó:n tikxita:nia ika teisá:, ihkó:n. Seko n' italwayotsi:n, *parejo**. Ihkó:n t'pahpachowa wa:n komo t'pahpachoh tikmachilia ya no:. Italwayotsi:n yema:nia. Nochi n' e:xka:n, *porque** tehwa:n ata tikpiah e:yi de ne:n, nehjó:n tein nika:n ne: moskaltia topili. Wa:n se: tein ika *tikrecibi:rowah** topili. Ke:mah. Se: wa:n se: ika moskaltia tein *cuando** ke:meskia timoahsih iwa:n toi:xna:mik. Se: sah mochi:wa . Komo ya..., komo yetok de okichpil yowi *siete, siete bolitas** wa:n komo yetok de siwa:pil yowi *cuatro bolitas**. Wa:n ke:mah seko sah yowi mahyá: mopa:palakachowa ihkó:n kualtsi:n, kualtsi:n mosentilia wa:n mochi:wa sayoh se:. Eske *porque** tikokoxkeh ya ika siwa:pil. Neh nikitani itech *televisión**. Ke:meh te:chwi:katinemih *cursos**, a:mo ekinika a:man name:chilwihtok, *tantos** ninemik a. A:mo ekinika a:man nik..., niknemilia i:n. Nehwa n'nemilihtok, kanah, nikitstinemi itech *televisión**. Aha. *Porque** okichpil *siete gotas** kwi:ka, *siete bolitas** wa:n siwa:pil kwi:ka *cuatro**. Mm, ihko:ni yo:ni. Yo:n xiwtsitsi:n tein tite:chilwih yeh para ne: se:, para se: mah tai se: siwa:t tein a:mo wel ke:man mokokoxka:ta:lia. Wa:n no: ye:wa 'te:chtapowih ke onkak seki xiwtsitsi:n ke:man se: siwa:t mokokoxka:ta:lia pero niman pe:wa mahyá: kimachilia ke mikis ..., *bueno** temosneki ipilitsi:n, kineki, ne:, mah tikihto:ka:n, mikisneki. Aha, tein a:mo wel ke:mah nokokoxka:ta:lia. ¿Kati:yeh xiwmeh yo:n kuali ne:n 'tai:skeh para mah a:mo chi:wi yo:ni. Yehwa sah tsope:likxiwit. Tsope:likxiwtsi:n wa:n n' pisi:lnek. Pero a:mo ika *refino** pisi:lnek, sayoh mah tamolo:nti:l wa:n mah tai. Wa:n yehwa ya ne:n tsope:li:kxiwtsi:n, mah kimolo:nti se: *bola** wa:n mah tai wa:n ika o:me *hoja** yehwa tsapotsitsi:n, o:me *hoja**, a:mo miak, mm. [Wa:]n ke:man a:mo mik..., a:mo temowa ok pili, mo..., moye:kta:lia ya, *hasta** nemis a. Ka:n, ka:n teh *kipasa:ros**, ka:n teh *kipasa:ros** n' pili. Ke:mah, ka:n teh *kipasa:ro:s** ok, kuali nemis n' a ipilitsi:n. Iwki we:ias wa:n *hasta cuando** yeh Dios kihto:s ke nemis, ihwa:k kitoka:ro:ti:w. Mm, ihko:ni yo:ni. Mm, pos. O:me taman sah yo:ni, e:yi taman. E:yi taman. A:mo teisá: tikmati ok, *este**, ke:man nemiki ¿Ke:n..., ke:ní:w ne:n, ke:n tikmati ke nemiti a se: pili? A: pos *cuando** nemiti a *porque** mochi:wa se: *bolita** ya. Mochi:wa se: *bolita** itech *ipancita** wa:n nika:n taka:wi a , taka:wi a nika:n, entó:s kihtowa ne:n koyo:meh tikchi:wilia n' *icontacto**. Teh no: kipia ke tikchi:wati *icontacto**, ¿ke:yeh yo:n *contacto**? Para teh timomakas *cuenta, si n' 'caso** ke, *si n' acaso** kalihtik, entó:s para tiki:xti:s pero kipia ke mah eto:k i:n, para tiki:xti:s de n' ikalihtik. Pero komo tiehkok wa:n sayoh i:n, nio:nó: xkalanki:sa, mm, toni yo:n. Tikchi:wilia *icontacto** pero komo sayoh i:ni, tikalan..., a:mo xki:xti ok. Pero komo tiah ok ka..., kalihtik, kipia n' *icontacto** i:n *tanto** *a ver** ka:ni tikwi:katiwetsi. *Dos horas** kiihyowi:ti. *Dos horas** kihyowi:ti *porque** tikchi:wilia n' *icontacto**, mm, ihkó:ni yo:n. Wa:n ke:mah, *o** komo kalihtik, *igual**, tikchi:wilia *icontacto** pero komo kipia ne:n, ¿ke:ní:w kiliah ne:n?, *apenas** i:n ke:meskia ohtokatok ni..., nip..., ni..., n' *icabecita** nika:n, entó:s kui..., kui..., *bueno** kichia ok para tikwa:lkuis Cuetzalan. Pero komo a:mo, a:mo xiki:xti ok *porque a veces** ma:ski t'matis ton *tanto**, to:n *tanto** yahtok pero *cuando** kis..., yeh kihto:s ke temo:ti *porque** temo:ti. A:mo wel tikmahpacho:ti, tikahkotope:wati, *porque** yeh kihtohtok ke temo:ti. Ke:mah. Yeh kita:lihtok ke nemiti. Ke:mah, *asi que** pa..., *asi que** ne:, tikmachilia ne:n *icabecita** nochi mo..., *mopela:roh** ya . *Es porque** tikilpia ya siwa:t nika:n , tikilpia nika:n itahkoya:n para mah a:mo *subi:ro** ok pili, mah a:mo tehko ok. *De una vez** kipia se: *dolor**, momaka *valor** paratani, ampó:n etok pili ika se: *cuatro veces** ampó:n etok pili. Niman ehko, tikchipa:wa i:xko, mah a:mo kitolo n' a:t wa:n tiktake:ntia ihkó:n niman i..., n' *icarita**, kualtsi:n. Wa:n nika:n t'mahpachowa wa:n nika:n t'tsakuilia para ne: mah ehko ya nochi wa:n *una vez** de nochi ehko ya, nika:n t'ta:lia ya wa:n tikilia imomá:n mo..., mah mokaxa:nia, mah taniki:sa ya. Wa:n nik..., wa:n *iombliguito, iombliguito, carrerita** t'tamo:tilia ne:n na:wi momahpil nika:n t'tekilihtiwetsi. Tikilpilia, nika:n *ombligo** wa:n nika:n t'tekilia. Ihkuí:n. O:me mahpil moka:was para t'tekili:s ihkó:n. Ke:mah, nika:n tikilpia ya, pero i:n, i:n yetok a para itech n' pili. Nika:n t'ta:lilia *pinza, si acaso** kinemilia panki:sa, a:mo pano:s, *porque pinza** kipia nika:n tikui *tijera** wa:n n' 'kui *pinza**. Ihkó:n neh n'tekiti a:xka:n. [Ke:]mah. Tikihtowa ke:man pe:wa temowa pili kinilpiah ne:n *este**, nika:n ahko, komohkó:n yo:n pili mokepak *o** komohkó:n a:mo t..., a:mo tikilpih ne:n siwa:t toni weli, toni chi:wis. Pos yehwa sah pa:panki:stok, ompa pa:panki:stok, panki:sa sepa pili, sepa temowa, sepa panki:sa, sepa temowa, ompa sayoh kitahyowi:ltihtok. ¿Ke:yeh? Porque imomá:n a:mo no: kimaka *valor** mah, mah pano. [K]e:mah. Ke:man chi:wi yo:ni kuali miki se:meh de, pili oso te:momá:n, oso a:mo teh chi:wi. A:mo, a:mo ke:man. Nimitsilihtok ke neh a:mo ke:man ne: yo:n, a:mo ke:man *ne:chpasa:rohtok** oso nante:kakilihkah namehwa:n ne: tani . Mikis pili *porque** sayoh *porque** kinekis. Mah i:pa we:i a, mah a:mo noma:ko ok, mah a:mo Dios ne:chma:petsko. Ya:lwa seki ki:skeh *escueleritos** ne: Tonalix tein ompa nikimpehpanato. *Contemporáneos** e:yi, *contemporáneos** ki:skeh ya:lwa. Mm, ki:skeh *pre-escolar**. Ne: Wicho wa:n ne:n Reina ipili wa:n se:, se: ne:n Calio ipili, no: ki:sak ya:lwa *pre-escolar**. E:yi:n, nikinitato, nikimawiso:to ke:ní:w mihto:tiah, ma:wiltiah yehwa yo:n neh nikuelitaskia mah nochi iwki, mah a:mo akah *kim..., mah a:mo akah kima:lchi:wa** se: kone:t *porque** neh nimika:ka:wal, ka:n *ne:chkuida:roh** no:má:n, no:pá:n, pos no:pá:n o: no..., *o** se: *nocarnalito** tsi:tsikui:ni ke nimikiti, mm. Nose:lti, nose:lti ihkó:n ke:meh nose:lti n'te:moh nopili, nose:lti nikpia nopili. A:mo akah ke:man akah *ne:chkuida:roh, hasta** a:xka:n. Wa:n nikimpia nopi:piltsi:tsi:n, mikik se: *porque** pos, tak i:pa no: Dios kita:lih ke ne:chka:wte:wati, pero *más** a:mo teh miki. A:mo teh mikik de pilkone:t. Mm, nante:chtahtaniah i:n to..., totalna:miki:lis tein *antes, porque** i:n *antes**, i:n a:mo tein yankuik, mm. I:n ne:n, ke:meh name:chilwihtok ekintsi:n neh nitekititok, pos i:n de neli yankuik. *Porque** ekintsi:n ne: wehka:w x'te:mo:ka:n *machetehsol** ne: kaltech, ka:n aktok, kitekitih n' pili. "'Wa:lkui se: olo:t, *órale**. ¡'Panchichino:ka:n! *Órale**, t'tekitih n' pili." A:xka:n ke:mah a:mo. *Al contrario** tikpias ne:n *paciente** ahko . Ke:mah, a:mo t'pias ta:lpan, ne: ta:lixko. Tikihtowa ke ika olo:t nankitekiah. Ah, ika olo:t kintekiah, kintekiah, neh o:me nopili kimpehpenkeh ika olo:t wa:n *machete, a ver** ka:ni ne:wí:n i:xaktok, ma:ski *oxidado, aunque sea**, mah kipia toni kipias pero *eso si** ke nika:n t'tekitih n' pili. Wa:n a:mo kikuiah teisá:, *hilo** kimamalitsa wa:n *órale**, kilpiah n' pili. Ampó:n wi:tsa ya n' *machete**. Nika:n kita:liah olo:t, nika:n kitekih ya, mm. ¿Wa:n olo:t ke:yeh? ¿Toni ika kichi:wayah olo:t? Eh Pos yehwa yo:n, a:mo n'mati ke:yeh yo:n iwki kichi:wayah. Pos a de kue, mah..., mahyá: nikihto pos kikowtetechkawiah ya nika:n ya ne:n pili ixi:k. Kitekih ya nika:n. Nika:n etok a n' olo:t pero pos nika:n kitekih ya pili ixi:k, pero ilpitok a ika n' *hilo** *Hilo, nada que ombligo** ke:meh a:xka:n tiktekiti:ltiah *ombligo**. Ehe, nika:n nikpia *ombligos** wa:n nikpia *ombligos** nikpia, mm. Soh mah kihto a:kon, a..., ka:ni nemiti pili. ¿Yo:n tachihchi:w a yo:n tikilia *ombligos**? Mm, kima..., *gobierno** Ah. *Gobierno** ima:ko wi:tsa, mm. Pos yehwa sah komohkó:n a:mo tikmati ok, miak tasohka:matik. N..., Aha. Ah, we:noh, we:noh, neli mopata *tiempo**, mm. Pos yehwa sah, sepa yankuiká xite:chtapowi moto:ka:y, ka:ni tiwa:le:wa wa:n ka:nachi xiwit tikpia. Pos ih..., ne:, *este**, Mar..., Maria Ocotlán Fermín Cabrera, niwi:tsa de Xaltipan, Limontakxitan, [o]mpa niwa:le:wa. Nikpia *sesenta y siete años**, *niculpliro:ti** veinticinco de diciembre, n'te:ma:kti:ti de *nosesentisiete**, mm. Pos miak tasohka:matik *Igual** tasohka:matik no: ke ....