<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tecol_Medic_FHR321_Tataxis-waan-opochehekaxiwit-tos-y-remedio_2011-08-24-h" version="1" version_date="130430">
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="426.702666667">
<Turn startTime="0" endTime="426.702666667">
<Sync time="0"/>
Kita sah ta:to ne: nika:n sepa timoahsikoh
<Sync time="7.492"/>
*este** tikita nika:n ne: teh, teh no: tikneki tikakis i:n, i:n tataxis tonika se: mopahtia.
<Sync time="17.366"/>
A:, entó:s teh no: tikneki no:, no: ika timopahti:s komo mitskui tataxis.
<Sync time="24.622"/>
We:noh, yo:n welis ... Ekintsi:n nimitsilwi:ti. I:n tataxis onkak se: xiwtsi:n mono:tsa opochekaxiwit
<Sync time="33.853"/>
wa:n yo:n, yo:n opochehkaxiwit kuali iwa:n tiktewa:tsas, *o sea** yo:n opochehkaxiwit tiktewa:tsa ne:n, tikawa:ntia ne:n opochehkaxiwtsi:n 
<Sync time="52.876"/>
wa:n yo:n pimie:ntahxiwtsi:n kualtsi:n tiktewa:tsa 
<Sync time="57.746"/>
wa:n ke:mah tik..., mahyá: tik..., tehwa:n tikiliah ne: tikchi:wah, tikxahxama:niah kualtsi:n mah mochi:wa *polvito**
<Sync time="70.259"/>
wa:n ompa tikte:kili:s yo:n tsiktsi:n tia:tsi:n,
<Sync time="75.617"/>
tehwa:n tikiliah refi:noh.
<Sync time="78.418"/>
Entó:s yo:n, yo:n opochehkatsi:n, xiwtsi:n,
<Sync time="83.096"/>
*este** kualtsi:n ompa ne: tikawa:ntia ne:n opochehkaxiwtsi:n 
<Sync time="88.384"/>
wa:n tiki:xta:lilia ya yo:n *este** ne:n *pimienta, pimienta polvito** pero ixiwyotsi:n, tiktewa:tsa, *primero** kualtsi:n mah tewa:ki ne:n pimientahxiwtsi:n
<Sync time="99.872"/>
wa:n tikawa:ntia ne:n opochehkaxiwtsi:n 
<Sync time="102.908"/>
wa:n tiki:xta:lilia iwa:n tsiktsi:n tia:tsi:n, refi:noh tikilwiah.
<Sync time="107.48"/>
Entó:s yehwa ya yo:n ika tik..., tikta:lilia kualtsi:n 
<Sync time="110.903"/>
wa:n nika:n timoyo:li:xpepechowilia
<Sync time="113.954"/>
wa:n nika:n ne:n *este** ne:n itech ne:n *topulmonias**.
<Sync time="118.369"/>
Kualtsi:n, kualtsi:n xi..., xima..., ika ximopi:ki
<Sync time="123.153"/>
wa:n ne:n refi:noh tein ne: tikawa:nti:ti, tein takawa:nti:l no:
<Sync time="128.697"/>
entó:s nika:n timo..., timokua:ohohsa kualtsi:n 
<Sync time="132.083"/>
wa:n tsiktsi:n timometsta:lilia nika:n,
<Sync time="134.66"/>
ika mahyá: timosoba:rowa
<Sync time="137.052"/>
wa:n ke:mah ximotsompacho ya.
<Sync time="139.346"/>
Wa:n yo:n tataxis *este** niman t'machili:s koma:mo mitska:wa pero niman se: kimachilia *porque** te:ka:wa.
<Sync time="146.558"/>
*Porque** neh ihkó:n *a veces** no: ika nimopahtia.
<Sync time="149.673"/>
Entó:s ika yo:n neh nikpia *este comprobado** ke yo:n, yo:n *pimienta** xiwtsi:n wa:n i:n opochehkaxiwtsi:n semi pahti,
<Sync time="158.279"/>
pahti para yo:n *este** tataxis, ke:mah.
<Sync time="162.489"/>
*Porque** neh nikita *este** pos tehwa:n yo:n i:n opochehkaxiwit
<Sync time="170.117"/>
*desde tiempo** ya tiki:xmatih, *desde** ke:meh ni..., ne: nikitak tane:x,
<Sync time="176.483"/>
*desde** ihwa:k to:má:n te:chitaya, te:chpahtia:ya, *porque** ne: to:nalmeh a:mo onkaya pahti.
<Sync time="182.107"/>
Ekintsi:n yankuik *este** mone..., onkak miak pahti *porque** pos miak nemaxti:k onkak,
<Sync time="187.65"/>
*por eso** ekintsi:n nochi titakowtamatih nochi ne: *botica** pahti
<Sync time="192.656"/>
wa:n ne:n tein ika timopahtia:yah komoke ne:n tanamakanih 
<Sync time="198.388"/>
a:mo kinekih ok mah *este** tikuika:n tehwa:n, kinekih mah tikintakowi:ka:n para te:chkui:liah totomi:n tein timota:niliah.
<Sync time="206.414"/>
Yehwa:n te:chiliah se: pahti, *tantos, o sea**, a:mo no: iwtok ok, pati:yoh.
<Sync time="214.646"/>
Se: pah..., se:, se: witsti, nehjó:n tehwa:n tikiliah pahti ne:n *penicilina o penprocilina**,
<Sync time="223.927"/>
a:mo mitsilwi:tih se: e:yi peso
<Sync time="226.757"/>
mitsilwi:tih se: sempowal wa:n mahtakti *peso**
<Sync time="229.956"/>
wa:n *porque** pos *este** a:mo mitska:wa toto:nik *o** tataxis 
<Sync time="233.612"/>
*Uta! pos tikixta:wtok a yo:n, entó:s yo:n yehwa:n *este pues a veces** te:chna:miki, *a veces** a:mo te:chna:miki
<Sync time="242.78"/>
pero i:n, i:n, i:n xiwtsi:ni
<Sync time="245.545"/>
pos nika:n tai:ka:n ya tikta:liah, a:mo tikuih ok.
<Sync time="248.928"/>
Tikihtowah pos a:mo, a:mo tikuis tih 
<Comment desc="quizá quiso decir 'tikuitih'"/>
ok *porque más** te:chpahtia yehwa i:n *botica** pahti [ika] titakowtamatih.
<Sync time="255.627"/>
Pero a:mo neli ta: *mismo** yehwa xiwtsi:n sayoh kifabrika:rowah wa:n *por eso** ne: yehwa:n kinekih *más** mah te:chkui:li:ka:n totomi:ntsi:n wa:n nika:n tikpiah pahti.
<Sync time="266.448"/>
Nika:n tehwa:n tika:wte:wah, ma:se:walxiwtsi:ni, ma:se:walpahti tehwa:n tikiliah, 
<Sync time="271.938"/>
yehwa ika timopahtiah. Ke:mah wa:n yehwa yo:ni ne: pos semi kuali yo:n *este** n' opochekaxiwtsi:n wa:n *pimienta.
<Sync time="279.943"/>
*Pimienta** se: kitewa:tsa ne:n ixiwyotsi:n kualtsi:n
<Sync time="283.223"/>
wa:n pero se: kichi:wa, se: kixahxama:nia, kualtsi:n mochi:wa tatixtsi:n, *polvito**
<Sync time="287.861"/>
Entó:s se: kixta:lilia ne:n opochekaxiwtsi:n, se: kikawa:ntia xiwtsi:ni
<Sync time="293.297"/>
wa:n se: ki..., ki..., ki..., kiohsa ika ne:n tia:tsi:n, tehwa:n tikiliah refi:noh, ke:mah.
<Sync time="299.524"/>
Entó:s yo:n, yo:n tia:tsi:n kualtsi:n ika ne:[*por]que** no: tamachi:wtok sah se: ki..., se: ki..., se: kitoto:nis ne:n refini:toh, tia:t. 
<Sync time="309.438"/>
Se: tahkkoto:pohtsi:n xikawa:nti kualtsi:n ika se:, ika se: ko:ntetsi:n. 
<Sync time="313.989"/>
Se:, se: tsikitsi:n, se:, se: *cuarto** de, *o sea** se: ... *Por ejemplo** se: topo de a:tsi:n,
<Sync time="322.625"/>
mah kualtsi:n tsokowa:ki, kualtsi:n, *o sea** ne: a:mo a:tsi:n, refi:noh, tikawa:ntia kualtsi:n 
<Sync time="328.658"/>
wa:n tik..., tikohohsah ne:n *pimien..., pimienta polvito**
<Sync time="333.562"/>
wa:n ke:mah tiki:xta:lilia ne:n opochehkaxiwtsi:n wa:n ke:mah timoyo:li:xta:lilia nika:n.
<Sync time="340.077"/>
Kualtsi:n nika:n itech i:n se: *ipecho**
<Sync time="342.779"/>
kie:ra e:yi, nika:n xikte:tekpa:na, *primero** nika:n 'ta:lia ihkui:n
<Sync time="347.024"/>
wa:n se: nika:n 'ta:lia para mah moki:tski
<Sync time="349.711"/>
wa:n nika:n no:.
<Sync time="351.031"/>
Chikuase:n, chikuase:n *hoja** opochehkaxiwtsi:n, nika:n nochi 
<Sync time="355.509"/>
wa:n tein moka:was ne:n refini:toh 
<Sync time="358.621"/>
*sobra**, tein mo..., mo..., moka:wa ya 
<Sync time="361.305"/>
entó:s yeh ika timo..., timoohohsa, nika:n kualtsi:n 
<Sync time="364.584"/>
wa:n ximotsompacho xikochi, xi..., ximi:to:ni, mo..., mahyá: tehwa:n tikiliah, timovaporisa:ro:ti,
<Sync time="371.515"/>
timi:to:ni:ti. Entó:s titane:siki:w kualtsi:n,
<Sync time="375.501"/>
tekelka:wa ne:n ... Kie:ra ohpa, e:xpa timochi:wili:s,
<Sync time="379.295"/>
a:mo *porque** yekinika ne: timota:lilih ya wa:n tikneki mah mitska:wa ya, a:mo, kie:ra ohpa *o** e:xpa.
<Sync time="385.804"/>
Ke:mah, ika tikochi wa:n sepa mo:stika sepa ika tikochi
<Sync time="391.056"/>
wa:n, wa:lwiktika [wiptika] ke:mah tika:wa ya pero e:xpa ximochi:wili:s para mitsna:mikis.
<Sync time="398.212"/>
Wa:n a:mo tima:lti:s ika sese:ka:t
<Sync time="401.349"/>
tima:lti:s mah taka..., ika ma..., mah a:mo semi toto:nik mah tein yema:nik.
<Sync time="406.279"/>
Pero ika toto:nika:t *porque** ta:mo *este** ... *Porque** tima:lti:ti ika ne:n sese:kat
<Sync time="412.841"/>
pos welis teisá: mitschi:wili:s *o** a:mo mitsna:mikis,
<Sync time="417.046"/>
kipia de ma:lti:s ika toto:nik, yema:nka:t, ke:mah. Iwki yo:ni. Ke:mah, mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
