<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Tzina_Zoolo_AJH303-RMM302_Sphecidae-soosokitsiin_2013-04-04-m" version="2" version_date="130528">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Andrés Martín Juárez Hernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="928.654">
<Turn startTime="0" endTime="14.538" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Sync time="7.941"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.538" endTime="50.443">
<Sync time="14.538"/>

<Sync time="23.447"/>

<Sync time="29.543"/>

<Sync time="33.004"/>

<Sync time="41.058"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.443" endTime="84.689">
<Sync time="50.443"/>

<Sync time="56.878"/>

<Sync time="77.158"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.689" endTime="85.35">
<Sync time="84.689"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.35" endTime="109.618">
<Sync time="85.35"/>

<Sync time="90.47"/>

<Sync time="92.292"/>

<Sync time="98.913"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.618" endTime="116.444">
<Sync time="109.618"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.444" endTime="121.478">
<Sync time="116.444"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.478" endTime="123.957">
<Sync time="121.478"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.957" endTime="145.678">
<Sync time="123.957"/>

<Sync time="132.001"/>

<Sync time="135.7"/>

<Sync time="138.839"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.678" endTime="151.044">
<Sync time="145.678"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.044" endTime="151.892">
<Sync time="151.044"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.892" endTime="155.01">
<Sync time="151.892"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.01" endTime="155.693">
<Sync time="155.01"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.693" endTime="162.405">
<Sync time="155.693"/>

<Sync time="158.362"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.405" endTime="166.943">
<Sync time="162.405"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.943" endTime="168.079">
<Sync time="166.943"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.079" endTime="172.807">
<Sync time="168.079"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.807" endTime="189.788">
<Sync time="172.807"/>

<Sync time="178.683"/>

<Sync time="188.337"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.788" endTime="196.842">
<Sync time="189.788"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.842" endTime="197.665">
<Sync time="196.842"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.665" endTime="210.826">
<Sync time="197.665"/>

<Sync time="208.326"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.826" endTime="215.825">
<Sync time="210.826"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.825" endTime="229.054">
<Sync time="215.825"/>

<Sync time="222.58"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.054" endTime="242.511">
<Sync time="229.054"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.511" endTime="252.593">
<Sync time="242.511"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.593" endTime="293.94">
<Sync time="252.593"/>

<Sync time="256.228"/>

<Sync time="267.875"/>

<Sync time="271.883"/>

<Sync time="285.92"/>

<Sync time="293.851"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.94" endTime="298.753">
<Sync time="293.94"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.753" endTime="299.378">
<Sync time="298.753"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.378" endTime="307.405">
<Sync time="299.378"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="307.405" endTime="320.722">
<Sync time="307.405"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.722" endTime="326.067">
<Sync time="320.722"/>

<Sync time="323.656"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.067" endTime="333.101">
<Sync time="326.067"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.101" endTime="353.016">
<Sync time="333.101"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.016" endTime="358.543">
<Sync time="353.016"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.543" endTime="372.204">
<Sync time="358.543"/>

<Sync time="365.143"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.204" endTime="382.077">
<Sync time="372.204"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.077" endTime="392.217">
<Sync time="382.077"/>

<Sync time="383.829"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.217" endTime="399.684">
<Sync time="392.217"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.684" endTime="411.484">
<Sync time="399.684"/>

<Sync time="406.901"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.484" endTime="422.335">
<Sync time="411.484"/>

<Sync time="415.61"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.335" endTime="430.961">
<Sync time="422.335"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.961" endTime="439.183">
<Sync time="430.961"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.183" endTime="494.181">
<Sync time="439.183"/>

<Sync time="440.197"/>

<Sync time="448.383"/>

<Sync time="451.164"/>

<Sync time="460.048"/>

<Sync time="466.91"/>

<Sync time="479.651"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.181" endTime="499.35">
<Sync time="494.181"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.35" endTime="517.608">
<Sync time="499.35"/>

<Sync time="508.09"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.608" endTime="541.154">
<Sync time="517.608"/>

<Sync time="528.458"/>

<Sync time="533.245"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.154" endTime="553.052">
<Sync time="541.154"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.052" endTime="567.815">
<Sync time="553.052"/>

<Sync time="555.204"/>

<Sync time="559.917"/>

<Sync time="563.463"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.815" endTime="569.156">
<Sync time="567.815"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="569.156" endTime="581.071">
<Sync time="569.156"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="581.071" endTime="593.826">
<Sync time="581.071"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="593.826" endTime="594.554">
<Sync time="593.826"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="594.554" endTime="599.255">
<Sync time="594.554"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.255" endTime="615.529">
<Sync time="599.255"/>

<Sync time="606.204"/>

<Sync time="608.723"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="615.529" endTime="634.205">
<Sync time="615.529"/>

<Sync time="621.367"/>

<Sync time="625.312"/>

<Sync time="630.129"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="634.205" endTime="649.958">
<Sync time="634.205"/>

<Sync time="640.835"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="649.958" endTime="653.731">
<Sync time="649.958"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="653.731" endTime="672.935">
<Sync time="653.731"/>

<Sync time="663.75"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.935" endTime="680.409">
<Sync time="672.935"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="680.409" endTime="803.722">
<Sync time="680.409"/>

<Sync time="696.681"/>

<Sync time="704.594"/>

<Sync time="723.643"/>

<Sync time="733.21"/>

<Sync time="745.138"/>

<Sync time="757.303"/>

<Sync time="760.969"/>

<Sync time="774.706"/>

<Sync time="784.749"/>

<Sync time="792.463"/>

<Sync time="796.633"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="803.722" endTime="809.639">
<Sync time="803.722"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="809.639" endTime="824.882">
<Sync time="809.639"/>

<Sync time="814.759"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="824.882" endTime="837.282">
<Sync time="824.882"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="837.282" endTime="869.73">
<Sync time="837.282"/>

<Sync time="847.491"/>

<Sync time="857.585"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="869.73" endTime="875.948">
<Sync time="869.73"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="875.948" endTime="882.427">
<Sync time="875.948"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="882.427" endTime="888.658">
<Sync time="882.427"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="888.658" endTime="920.277">
<Sync time="888.658"/>

<Sync time="892.21"/>

<Sync time="901.413"/>

<Sync time="907.492"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="920.277" endTime="926.095">
<Sync time="920.277"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="926.095" endTime="928.654">
<Sync time="926.095"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
