<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzina_Botan_AND308-JVC313_chiichiilawakat-Lauraceae_2012-08-02-q" version="1" version_date="130912">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José Ernesto Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Anastacio Nicolás Damián " check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="562.997958333">
<Turn startTime="0" endTime="16.907" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Sync time="8.828"/>

<Sync time="13.719"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.907" endTime="46.845">
<Sync time="16.907"/>

<Sync time="22.626"/>

<Sync time="25.735"/>

<Sync time="31.048"/>

<Sync time="35.376"/>

<Sync time="41.579"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.845" endTime="47.42">
<Sync time="46.845"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.42" endTime="48.648">
<Sync time="47.42"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.648" endTime="49.329">
<Sync time="48.648"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.329" endTime="65.954">
<Sync time="49.329"/>

<Sync time="57.673"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.954" endTime="66.47">
<Sync time="65.954"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.47" endTime="68.517">
<Sync time="66.47"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.517" endTime="69.14">
<Sync time="68.517"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.14" endTime="71.843">
<Sync time="69.14"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.843" endTime="72.859">
<Sync time="71.843"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.859" endTime="89.265">
<Sync time="72.859"/>

<Sync time="82.062"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.265" endTime="91.14">
<Sync time="89.265"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.14" endTime="113.14">
<Sync time="91.14"/>

<Sync time="93.812"/>

<Sync time="105.484"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.14" endTime="148.719">
<Sync time="113.14"/>

<Sync time="116.078"/>

<Sync time="121.719"/>

<Sync time="127.484"/>

<Sync time="134.594"/>

<Sync time="138.719"/>

<Sync time="142.203"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.719" endTime="153.344">
<Sync time="148.719"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.344" endTime="229.905">
<Sync time="153.344"/>

<Sync time="156.64"/>

<Sync time="164.594"/>

<Sync time="166.547"/>

<Sync time="170.235"/>

<Sync time="172.938"/>

<Sync time="175.501"/>

<Sync time="183.969"/>

<Sync time="192.063"/>

<Sync time="205.374"/>

<Sync time="207.796"/>

<Sync time="211.577"/>

<Sync time="215.015"/>

<Sync time="219.265"/>

<Sync time="225.374"/>

<Sync time="228.311"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.905" endTime="235.374">
<Sync time="229.905"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.374" endTime="253.388">
<Sync time="235.374"/>

<Sync time="239.311"/>

<Sync time="242.701"/>

<Sync time="247.138"/>

<Sync time="251.747"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.388" endTime="257.935">
<Sync time="253.388"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.935" endTime="271.341">
<Sync time="257.935"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.341" endTime="279.419">
<Sync time="271.341"/>

<Sync time="274.247"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.419" endTime="284.122">
<Sync time="279.419"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.122" endTime="291.497">
<Sync time="284.122"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.497" endTime="294.278">
<Sync time="291.497"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.278" endTime="303.481">
<Sync time="294.278"/>

<Sync time="296.324"/>

<Sync time="301.199"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.481" endTime="324.613">
<Sync time="303.481"/>

<Sync time="312.153"/>

<Sync time="314.55"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.613" endTime="330.381">
<Sync time="324.613"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.381" endTime="352.444">
<Sync time="330.381"/>

<Sync time="334.631"/>

<Sync time="349.225"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.444" endTime="360.881">
<Sync time="352.444"/>

<Sync time="358.694"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.881" endTime="369.787">
<Sync time="360.881"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="369.787" endTime="379.584">
<Sync time="369.787"/>

<Sync time="373.037"/>

<Sync time="375.475"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.584" endTime="389.256">
<Sync time="379.584"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.256" endTime="400.334">
<Sync time="389.256"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.334" endTime="405.412">
<Sync time="400.334"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.412" endTime="411.834">
<Sync time="405.412"/>

<Sync time="407.709"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.834" endTime="420.49">
<Sync time="411.834"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="420.49" endTime="435.897">
<Sync time="420.49"/>

<Sync time="426.662"/>

<Sync time="430.756"/>

<Sync time="434.975"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="435.897" endTime="444.944">
<Sync time="435.897"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.944" endTime="455.334">
<Sync time="444.944"/>

<Sync time="448.006"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.334" endTime="457.881">
<Sync time="455.334"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.881" endTime="459.209">
<Sync time="457.881"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.209" endTime="466.725">
<Sync time="459.209"/>

<Sync time="464.037"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.725" endTime="469.084">
<Sync time="466.725"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="469.084" endTime="470.638">
<Sync time="469.084"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.638" endTime="473.921">
<Sync time="470.638"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.921" endTime="479.999">
<Sync time="473.921"/>

<Sync time="477.264"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.999" endTime="483.218">
<Sync time="479.999"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.218" endTime="490.062">
<Sync time="483.218"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.062" endTime="499.333">
<Sync time="490.062"/>

<Sync time="493.343"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.333" endTime="503.167">
<Sync time="499.333"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.167" endTime="504.464">
<Sync time="503.167"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="504.464" endTime="505.746">
<Sync time="504.464"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="505.746" endTime="509.902">
<Sync time="505.746"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.902" endTime="522.308">
<Sync time="509.902"/>

<Sync time="512.965"/>

<Sync time="517.183"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.308" endTime="540.167">
<Sync time="522.308"/>

<Sync time="529.714"/>

<Sync time="536.651"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="540.167" endTime="540.784">
<Sync time="540.167"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="540.784" endTime="543.682">
<Sync time="540.784"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="543.682" endTime="544.592">
<Sync time="543.682"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.592" endTime="548.125">
<Sync time="544.592"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.125" endTime="548.865">
<Sync time="548.125"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="548.865" endTime="555.772">
<Sync time="548.865"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.772" endTime="562.997958333">
<Sync time="555.772"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
