urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2afbbb8f-927e-4dde-af6e-c29fbe4908d3 133

*Bueno** Rubén pos ekintsi:n xite:chtapowi i:n kakatekowit ox tiki:xmati, ke:ní:w, toni ne:n t'tatekiwtia, ka:ni, ne:n, mochi:wa, ke:niwki ne:n ixiwyo, ikowyo, ixo:chio, iteyo. ¿Wa:n i:pa yehwa sah, i:pa kalikxit sah wa:n kowtati:l? ¿Wa:n ixiwyo ke:niwki? ¿Wa:n ixo:chio? Pero se: kikwa. ¿Wa:n a:mo tikmati ton *tiempo**, ne:n, xo:chiowa? ¿Okwilimeh no: kikwah ne:n ita:kka? Wa:n i:n tikihtowa, ne:n, tein ye:ktsope:k, ke:meh eskia iihtinakayo, ¿ke:niwki? Pané: nochi a, ne:n, timonohno:tskeh i:n kakatekowit, ne:, Tas..., sayoh 'ne:chili ne: moto:ka:y wa:n mo.... report Tine:chnohno:tstok de n' kakatekowit, a:xka:n a:mo kachi ki:xma..., a:mo kachi kitah ok, ke:meh ne: ke:man telonkaya. *Cuando** tehwa:n pe:wkeh tikitayah ihkó:n pe:wkeh timoskaltiah tikitayah yo:n kakatekowmeh, onkaya seki kakatekowmeh, wehweikowmeh katka. Wa:n tik..., tiktatekiwtia:yah, para miak taman, miak taman chi:walis tikchi:waltia:yah yo:n. Kikwiah para kowtati:l, kikwiah para kowkalikxit. Kwowkalikxit kwelitayah *porque** teltakwa:wak yo:n kwowit. Yo:n a:mo, a:mo xkihto okwilowati, yo:n a:mo okwilowa. Wa:n nió:n no: xkihto niman ihsiwka:pala:niti. Pala:ni m' paniá:n, pero n' iyo:lo moka:wa *porque** n' iyo:lo kipia, iyo:lo ke:meh eskia mahyá: tikihto:ka:n ke:meh eskia se: tet. Takwa:wak, tein chika:wak kowit. Wa:n tein kowselik, pos kowselik. Niman pala:ni neli, a:mo wehka:wa, pero tein chika:wakkowit n' iyo:lo kipia chi:chi:ltik wa:n teltakwa:wak. *Hasta hacha** a:mo no:kie:kneki kie:ktekis, no: ki:xna:mikisneki. Ne: ke:man tehwa:n tikitayah *cuando, cuando** tehwa:n ti:xpeta:nkeh ihkó:n, pe:wa timoskaltiah tikitstiowih, towe:ita:twa:n kikwiah *para, para kwowtrapiche**. ¿Toni yo:n *kwowtrapiche** kilwiah? Tein ika kipa:tskayah owat. Pos a:xka:n a:mo, a:xka:n pi:pil a:mo ki:xmatih ok ke:meh ne: ke:man tehwa:n tikitayah. Kichihchi:wayah *kwowtrapiches** kintah..., kintahtantia:yah, kin..., kinta:lilia:yah n' intawa:n no: ne:n *trapiche** wa:n .... Kitatekiwia:..., kitatekilia:yah ke:meh i:pa, ke:meh i:pa yo:n *tepostrapiche**. Wa:n yehwa yo:n kitatekiwtia:yah, yehwa:n kwelitayah kit *porque** yo:n kowit, *este**, mah tikihto:ka:n takwa:wak. Takwa:wak wa:n mahyá: melak..., mahyá: melaktik. Yehwa yo:n kwelitayah wa:n semi telkwali yo:n, yehwa s..., yehwa semi kiteltatekiwtia:yah para n' *kowtrapiche**. Ika tapa:tskayah, kipa:tskayah owat. Mm. Ixiwyo ma:we:weyak. Ma:we:weyak wa:n telma:kwe:chtik. Ma:kwe:chtik kit kihtowah, tehwa:n ka:mpa yo:n tikihtowah telma:miak. Yehwa n' tehwa:n tikihtowah kwe:chtik. Ma:miak wa:n ma:we:weyak. Mm. Ixo:chio ista:k. Ista:k no: ke:meh tikita e..., n..., ke:meh nimitsnohno:tsa n' okseki kowtsitsí:n, tikita, *este**, xo:chio:wa, no: *igual** xo:chiowa ne:, ke:meh eskia n' itech n' imahmaxaltsitsi:n, ka:mpa kechtahtantok, ka:mpa kechtahtantok ne:n ixiwyotsi:n, yo:n kipia n' imahmaxal ma:we:weyak. Pero n' ixiwyo, ixiwyo pe:wa kipia, ka:mpa kipia n' ixiwyo kipia mo..., mo..., mo..., mo..., moihitsmolo:tia ne:n ima..., imaxalwa:n. Ompa pe:wa xo:chiowa. Wa:n de tami xo:chiowa pe:wa moskaltia n' iteyotsi:n. Teyowa no:, no: teyowa ke:meh yo:n, ke:meh yekin timohno:tstoyah ika yo:n, kwow..., kwow..., kowxokot, ihkó:n iteyotsi:n no:. Ihkó:n tamati n' iteyo. Wa:n *cuando** pe:wa chika:waya, pe:wa chika:waya, *este**, ihkó:n oksitiw no: oksi. Tihti:..., *medio** tihti:ltik n' iteyo. Mm. *Medio** tihti:ltik n' iteyo, n' iewayotsi:n, ie:wayotsi:n kahkanaktsitsi:n wa:n no: kipia n' i..., n' iihti..., n' iihtinakayotsi:n de n..., de n' ie:wayotsi:n tatampa no: kipia n' inakayotsi:n no: tsope:k. Sayoh telte:yo:lkemati *porque** mahyá: tel..., tikihto:ka:n tehwa:n telchika:wak ne:n i..., itsope:lka. Mm. Ke:mah. *Bueno**, tehwa:n ne: ke:man, nimitsilia tehwa:n ke:meh i:n nochi tipilimeh timoskaltihkeh, pos nochi timote:nakia:yah, nochi tikwa:yah. Tikitayahse: kapolin wa:n te:chilia:yah *que** we:lik, tikwa:yah n' tehwa:n. Tikmatih *que** pos te:chilia:yah n' towe:ita:twa:n, *no**, pos i:n we:lik i:n iteyo. Pos tehwa:n ne: tik..., tikololowa:yah, n' ka:n no: 'tekiah ta: tikololowa:yah. Ke:meh yo:n *cuando** pe:wa chika:waya paxi:ni. Tia:yah n' itampa ne:n kowit wa:n de..., tikololo:tih wa:n tikwa:yah n' iteyo. Wa:n in..., de yo:n tikwa:yah n' iteyo wa:n *cuando** pe:wa wa:ki a ne:n i..., n' iteyo, n' i:htik kipia n' i:htikyo. Se: kitapa:na n' i..., ne:n i..., n' i:htikyo, *o sea** n' ie:wayo, iteyo:tsi:n ka:mpa n' ie:wayo ki:sa, se: ki..., i:htikyo, i:htikyo kipia no: mahyá:, mahyá: tikihtowah tehwa:n mahyá:, *este**, tihtixtik no: ke:meh yo:n, kwowxiw..., kwowxi..., kwowxiwtet. Mm. Tehwa:n tat..., tehwa:n n' tikwelitayah no: n' i..., n' iteyo, n' ite..., n' i..., n' i:htik n' iteyo, n' i:h..., n' i:htik n' iteyo, kipiaya na:n..., i..., n' i..., n' ih..., n' ihtinakayotsi:n mah tikihto:ka:n iteyo. Tehwa:n no: tikwelitayah *porque** no: we:lik, no: t..., no: mahyá: tsope:k no:. Ke:mah, de i:n se: pilimeh nochi se:, nochi se: mote:nakia ya sah, nochi se: kikwa ya sah, se: kimattok *que** a:mo te:miktih pos se: kikwa. Ke:mah. Mm. Ke:meh a:xka:n onkak a, yo:n xo:chiowa itech, ke:meh itech mayo, *por** junio, ompakawí:n. Ke:meh *por** junio *porque** wel a:xka:n onkak n' iteyo. Wel a:xka:n onkak n' iteyotsi:n. *Mero, mero** ke:meh i:n, ke:mih i:n okseki tapowalmeh tikalakitih ya a:xá: oskiti a ne:n i..., ita:kilotsi:n. Mm. A:xka:n teyohtok. *Pues** a:mo ke:man nikita ihkó:n mah tikihto:ka:n, pos ke:meh i:n ka:mpa we:ikowtah xa: ke:mah, ke:meh ne: tehwa:n onkak kaltsi:ntan, pos neli mah tikihto:ka:n nió:n no: chiktehmeh a:mo tein ok. A:mo n'mati ox kikwah n' i..., nimolia xa: ke:mah. Xa: kikwah ke:meh yo:n chechelo:meh *o** ke:meh yo:n, *este**, chiktehmeh. *Porque** nimitsilia we:lik wa:n kwaltsi:n *cuando** yoksik pos neli ne: tikihtowah no: ema:n..., ema:nik kwaltsi:n neli no: wa:n .... Pos neh ni..., a:mo ke:man nikitak ox kikwah n' okwiltsitsi:n, pero neh nimolia xa: no: kikwa:skeh ke:meh tikita ya n' okwiltsitsí:n yehwa:n pos no: motate:moliah wa:n de a:mo onkak toni kikwa:skeh yehwa:n kimattokeh pos no: kekowah *que** no: *que** we:lik, no: ki..., no: kikwah. Mm. A:mo ke:man nikinita. Ista:k. N' iteyo, n' iteyo ne:n kakate ti:ltik. Tilti:k n' iteyotsi:n, *como que** n' ie:wayotsi:n mah tikihto:ka:n, ti:ltik n' ie:wayotsi:n. Wa:n tatampa de n' ie:wayotsi:n, mahyá: t..., mahyá: *medio, medio, medio** xohxoxoktik n' i..., n' inakayotsi:n de n' iteyo. Wa:n taihtik a de n' iteyo, se: kitapa:na, ne:n, iteyotsi:n ka:mpa n..., ka:mpa tantok a, ne:n, iteyotsi:n, wa:ki, de wa:ki a mah se: kitapa:na, ne:n, iteyotsi:n kipia n' i:htikyo no: mahyá:, mahyá: tikihto:ka:n tehwa:n ihista:k, mahyá: tixti *pues**, yehwa yo:n no: we:lik kwaltsi:n. *Bueno**, tehwa:n tikwa:yah *cuando** nikitaya n' tehwa:n timoskaltihkeh *pues**, neli n' ke:meh i:n tima:wiltihtinemiah tipi:pil, nochi timote:nakia:yah sah. Wa:n yehwa yo:n neh mitsilia. Ke:mah wa:n a:mo nikmati, *este**, xa: tikneki *más** tatsi:ntokalis ok. Neh nimono:tsa Rubén Macario Martínez, niwa:le:wa de Chilcuauhta, nika:n ne..., nipowi nika:n San Miguel. Ke:mah. Eleuterio Gorostiza Salazar Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar + Rubén Macario Martínez Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar Rubén Macario Martínez Eleuterio Gorostiza Salazar Eleuterio Gorostiza Salazar + Rubén Macario Martínez All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio