urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f43f2329-a9b8-4dbd-ac00-b8e6f230b6f6 63

Mm. Pos de yo:n kakatekowit neh n'mattok *que** yo:n nochi *serbi:rowa para** kikwih ki..., ne: ke:man kihtowah i:pa kikwiah para kowkalikxit, oso para ihkó:n teihsá:, komo yo:n se: ika, se: yo:n se: takwe:cholo:ni, kwali kikechiliah yehwa para n' kowit *para serbi:rowa** yo:n a:mo pala:ni niman, wehka:wa, yetok. Wa:n nochi de yo:n kihtowah *que**, *que** nejó:n komo yo:loh *más** wehka:wa ye..., nejó:n yetok, weh..., wehka:wa taxi:kowa. Kichi:wa sake:ra se:, se: kaxto:l xiwit, wehka:wa yetok. Kwali to:ktok wehka:wa *porque** a:mo pala:ni nima:n yo:n, para nejó:n yehwa yo:ni n' kikwih neli para kowkalikxit wa:n para yehwa ke:meh yo:n komo se: takwe:chowa de yo:n se: kipia i...., ompa kiketsah no: kwaltia. Ixiwyo pisi:ltik n' ima:xiwyo. Wa:n de n' ikowyo n' ipanko mahyá: *panra:rayado** wa:n neli de, de takwa:wak neli mochi:wa n' ie:wayo ye:ktila:wak ata. Mm. Ke:mah wa:n mahyá: nejó:n kipia *rayitas** n' ipanko ne:n kowit wa:n ixiwyo ma:pisi:ltik. Ke:mah niki:xmattok mahyá: oh..., ohololtsitsi:ni n' ixo:chiotsi:n. Itapalo ki:sa mahyá: ye:kchi:chi:ltik, *cuando** kitekih. Ke:mah. Ke:mah, no: kwaltia, no: ye:kkwaltsi:n tata, ye:ktekoloh, yo:n ye:kweloktik. Komo se: taxo:taltia okyowatika se: me:wa *como siempre** nejó:n xo:tatok *porque**, nejó:n, tekoloh kwali. A:mo. Mochi:wa ka:nika eski. Mochi:wa ka:nika eski, *porque** tehwa:n ne: ka:mpa ne: nejó:n kowtah no: onkak. Pos tak mochi:was sayoh *que de que** a:mo se: kito:ka pero mochi:was nimolia neh, pos ta *de que** mochi:wa kowtah mochi:was no:, sayoh mah se: kito:ka sah. Neh niki:xmattok i:pa se: taman sah, a:mo n'mati ox onkak o:me taman, neh niki:xmattok i:pa se: taman sah, yehwa yo:n tein tama:pisi:ltik. A:mo nikmati yo:n, neh a:mo ke:man nikwa de yo:n ita:kka, ox we:lik, a:mo n'mati. Pos mahyá:, mahyá: ohololtsitsi:n neh niki:itani, *pero cuando, cuando más** semi yo:n ox poso:ni a no, a:mo ke:man nikita, neh nikita mahyá: ohololtsitsi:ni sah. Neh nimono:tsa niMaría Salazar Osollo, niwi:tsa de San Miguel. Pos ekintsi:n xite:chnohno:tsa de kakatekowit, ke:nikwi n' ixiwyo, ikowyo, iteyo wa:n toni n' kwali se: kikwi ne:n i..., ikowyo. ¿Wa:n ixiwyo ke:niwki? Xa: tiki:xmati n' ixo:chio. Wa:n, ne:n, itapalo. Wa:n, ne:n, yo:n tikihtowa kwaltia k...., e:..., komohkó:n se: kikwi kalikxit ¿wa:n kowtati:l no: weli? Yo:n a:mo kito:kah. ¿Wa:n ka:ni, ne:n, mochi:wa? Wa:n, ne:n, ¿komo se: kito:ka kaltsi:ntan no: mochi:wa? *Bueno**, pos *este**, komohkó:n, i:n, ¿i:pa se: taman sah oso miak taman onkak? ¿Wa:n ita:kka ka:n we:lik? ¿Ke:niwki ne:n ita:kka, tiki:xmati? Komohkó:n nochi a ne: i:n, i:n tein tite:chilih de n' kakatekowit, moto:ka:y wa:n moxola:l. Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar + María Salazar Osollo María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo Eleuterio Gorostiza Salazar María Salazar Osollo report All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio