urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f68bcf18-5f0c-4fcf-926b-97ee61ac025e 133

*Bueno** na:no, a:mantsi:n 'te:chilwi ke:ní:w mono:tsa i:n xiwtsí:n. ¿Kani mochi:wa? ¿A:mo mone:neki? ¿Wa:n i:n ka:nachi to..., ka:nachi taman xo:met n' teh tiki:xmattok? ¿Wa:n ixo:chio ke:niwki? ¿Wa:n kowtahxo:met iteyo no: pahti? A:man ne:n i:n tein, *este**, xo:me:t, ¿toni ne:n kipahtia wa:n ke:ní:w se: kikwi? A:man yo:n tikihtowa ne: na:lto:ni, kwali se: kikwi te:skat eski wa:n komohkó:n toni, ne:n, mota:lia itech m' pio:tet, tikihtowa komo teihsá: mota:lih. ¿Wa:n toni, ne:n se: kita itech m' pio:tet? A:man ne:n kowtahxo:me:t, ¿no: kwali se: kikwi pahti? Tasohka:matik na:no tite:chtapowih, ne:n, toni, ne:n, ika, ne:n, Xte:chili, ne:n, moto:ka:y wa:n moxola:l. report I:n teha:n tiki:x..., tiki:xmatih xo:me:t. Mm. *Este**, mochi:wa ne:, sekime:h kikwih *lindero**, wa:n tiseki:meh ika tikchi:wah ne: *tocorral**. Mm. A:mo 'ne:neki, i:n mochi:wa, seliya n' ka:mpa se: kita:liya. Mm. Pos neh niki:xmattok yeha i:ni wa:n yo:n, yo:n kiliah, ne:, kwowtahxo:met, yo:n wehwei. Eheh. Pero no: oksé: taman, ta: i:n ma:pi:pisi:ltik. Wa:n yeh wehwei n' ima:y wa:n *más** wei kwowit mochi:wa. Mm. Ista:k. Wa:n iteyotsi:n wa:n ke selik ok ne: xoxoktik wa:n ke ne: oksi a, tihti:le:wi. Wa:n yo:n, ne:n, tatetsí:n no: kwaltia para pahti. Eheh. No: kwali se: ki..., kisentiliya wa:n mah se: kichi:wa ne: teihsá: pahtsí:n para nemowtil. Kwali se: ki..., kikwi para *jarabe**. Mm. Para se: ta..., para, ne:, tai:s se: pili, pero semi tepitsi:n sah. Uhuh. Ke:mah, i:n xo:me:tsí:n tiki:xmatih. Ka:n nikmati. Niki:xmattok n' kowtsí:n pero a:mo nikmati ke:ní:w, ne:n, ke:ní:w ne:n kitekiti:ltiyah. Uhuh. I:n ne: teha:n tikwih i:pa *hasta** ne: ke:man ya ne:n nikitak wa:n ke neh nimoskaltih, kikwiyah komohkó:n yo:n se: pili ne: tikwi:kakeh ne: kanah ika nechiko:l, wa:n ne: kikwik se: tsahtsi:lis ne:n topili. Entó:s yeha i:n xikwi, xikteki i:n xiwtsí:n, wa:n tikte:mowa se: pio:tet wa:n se: chi:ltepin wa:ik *o** se: chi:lwa:k wa:n se: *cachito de ajo**, wa:n se: *hoja de** me..., de awakaiswat. Kwaltsi:n xikta:li seko sah, xiksentili yo:n ixiwtsitsí:n, ke:mah ne: kwaltsi:n xik..., ne:n pili ne: xte:ka, kwaltsi:n ika xikchipa:wa ihkwí:n. Ihkwí:n kwaltsi:n tikpo:powa ika yo:n, *parejito, parejito**. Ompa ke:mah tiktapachowa m' pili. Para ikwa:ko tiwa:le:wati ihkó:n kwaltsi:n tikchipa:wa, kwaltsi:n nochi, nochi ihkwí:n t'chipa:wa. Ke:mah yo:n pio:tet tikxama:ni:s itech se:, se: tapalkat, kipias a:tsí:n. Pero yo:n tapalkat, ihkwí:n tiketsas wa:n ne: kipia n' a:tsí:n wa:n t'panta:liya m' pio:tet, pero tikitas n' a:t ke:ní:w yetos ne: ox teihsá: mone:xti:s itech n' a:tsí:n wa:n yo:n pio:tet. Uhuh, tein na:lto:ni. Uhuh. Ke:mah ne:, ompa ya yo:n moitas komohkó:n ehekayowak m' pili. Eheh, *porque** kikwi n' tsahtsi:lis wa:n a:mo wel kochi ok. Telkwehmoliwi. Mm. Wa:n komohkó:n ehekayowak sake:ra o:me *viaje** tikchi:wili:s oso e:yi *viaje**. Ika yo:n kwali moka:was. Eheh. A:mo moneki n' koyo:tapahtihkeh, sano kanah, yeha ya yo:ni ne: i..., ipah, mm, ika yeha i:n xiwtsí:n. Ke:mah, pero para kwali se: kiita. Eheh. *Porque a veces** ne: moita. Eheh. Komohkó:n, ne:n, *bwe...**, tikihtowah. Ehekayowak ne: topili yeh ika ne: telcho:ka, ka:n wel tamati:ya, ka:n wel kochi. Wa:n ika yo:n tikchipa:wah ika yo:n pio:tetsí:n entó:s *contento** moka:wa ya m' pili. Yo:n, yo:n kwaltia *hasta** tiwehwei:n, a:mo *importa** pili sayoh. Mm. Moita itech yo:n, itech yo:n tapalkat ne: komo semi *mal, mal** yetok ne: pili, moketsa *velitas, al según** ke:ní:w ki:sas, ke:masá: ki:sa *hasta siete velitas**. Ke:meh *foquitos** pohpol..., *como que** xohxo:tatok. Uhuh. Wa:n ke:mah ke:meh eskia yo:n *globitos** mota:lia ne: tatampa, nahna:ltoktik kiyewalowa nochi m' pio:tetsí:n i:sta:ka:yo. Nipa wa:n nipa wa:n nipa nochi moka:wa, moka:wa miakka:n, pero nochi *bolitas**. Ke:meh eskia *vejiga**, eheh, pero ne: miak. Wa:n koma:mo se:tsi:n. Koma:mo semi *mal** yetok m' pili, se:tsi:n mone:xtia. Wa:n se:tsi:n tane:x. Mm. Wa:n komo tel *mal** yetok ne:, mone:xtia miak. Wa:n a:mo *importa** pili, ma:s we:i tokni:w. Ne: tokni:w we:i, ne: kipia se: *dolor** nika:n ipanko *o** nika:n ipoxko *o** imetsko, wa:n a:mo weli ok kanah ika nió:n *porque** n' koyo:tapahtihkeh kitato ya wa:n a:mo kina:mikik, yeha no:, yeha no: xikchi:wili. No: xikchipa:wa ika yo:n pio:tet wa:n ika i:n xiwtsí:n. Wa:n yeha yo:n tein nikihtoh nochi. Xik..., kwaltsi:n xikchipa:wa ika ne: *persona** ka:mpa 'kokowa. Kwaltsi:n, kwaltsi:n xikchipa:wa. Neh *ne:chpasa:roh**, ne: San Andrés yetoya se: ta:kat, pero nochi yahka ya kit. Pe:wato México, ompa kikwik yo:n kokolis, wa:n ke:mah nochi pano:k ima:ko *doctoras**, a:mo kanah ika *hasta** iwki wa:ltemo:k, nika:n ehkok sepa kimpano:k *doctoras, igual** sah. Nika:n i:n *dolor** pero kipia, pero nochipa, yowal n' to:nal, a:mo tamati:ya. Entó:s te:chilwihkeh wa:n tikchipa:wakoh, nikwa:lwi:kak nota:totsi:n, tiwa:lahkeh t'chipa:wakoh. Wa:n kwali nane:chili:skeh nixolopih, a:mo neli. Pero neh n'mattok *que** neli *porque** neh nikitak. Kwaltsi:n tikchipa:wkeh wa:n i..., wa:n itech yo:n tapalkat nikihtowa se: *vaso** tein na:lto:ni ompa tikpanta:lihkeh yo:n pio:tet. Ki:sak nankimatih to:ni, ke:meh se: *chileanchotet**, Nankitah *chileancho** iteyo kiwi:kak m' pio:tet, ixo:chio, wa:n yo:n *globitos** mochi:wak miak. Wa:n de yo:n ki:sak, sayoh o:me *viaje** tikchipa:wkeh yo:n *persona**, wa:n pahtik. Mm. Pero yeha yo:n tiki:xtilihkeh. Uhuh. Yo:n neh a:mo nikmati ke:yeh, ox neli, ne:n, yo:n kihtowah te:ta..., te:ta:liliyah teihsá:, oso ke:yeh yeh ika iwki. *Porque** i:pa nikinchipa:wani m' pilimeh, pero a:mo ke:man nikitaya iwki. Uhuh. Wa:n yo:n *dolor** kika:wak. Ekintsi:n sepa *como siempre** tekititok México. Mm. Yeh ka neh ah..., ahachichi nikneltoka ika neli tana:miki. Uhuh. Pos yo:n ka:n nikmati, a:mo nikmati. Kihtowah no: kikwih pero neh a:mo ke:man nikwi. Eheh. Neh i:pa n'tekiti:ltia i:pa yeha i:n. Mm. Yeha i:n iwa:n tekiti wa:n *albahaca**. Mm. Pos neh no: name:chtapowia ke:meh nikmattok niktekiti:ltia. Uhuh. Neh nimono:tsa niCristina Vázquez Hernández, de Xalpantzingo. Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar + Cristina Vázquez Hernández Eleuterio Gorostiza Salazar Cristina Vázquez Hernández All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio