urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:0d4c3418-73cd-41d6-b85c-100987f5fc27 117

{Por equivocación o influencia de la /l/ de ta:l, dice aquí y abajo ta:lmaliktsi:n} {Aquí quiso decir ta:lmaniktsi:n} Rubén Macario Martínez Rubén Macario Martínez + Jonathan D Amith Rubén Macario Martínez Jonathan D Amith Rubén Macario Martínez Jonathan D Amith Rubén Macario Martínez Jonathan D Amith Rubén Macario Martínez Jonathan D Amith Rubén Macario Martínez *Bueno**, san nimitsihli:skia, *este..., este...,** ¿ke:yeh i:to:ka: te:nkwa:kwalaxo:chit? ¿Wa:n oksé: u:n, a:kwitaxo:chit? ¿A:mo kipia u:n? No: nikitato u:n a:kwitaxo:chit ne: San Miguel, sa:n ka:mpa, ka:mpa cha:nti se:, ka:mpa kipia icha:n. No: se: ki..., ke:tla, kiyewaltsakwa ka:mpa cha:nti. ¿Wa:n a:mo kipia i..., i..., ita:kka? report *Este**, yehwa tine:chtatsi:ntokia, tine:chtahtania tehwa, *este**, de n' a:..., n' a:kwi:kwita..., n' a:kwi:kwitaxo:chit. Nejó:n a:kwitaxo:chit kwaltia, *o sea** n' ixo:chitsí:n kipia mokehketsa kwaltsi:n. Wa:n ixiwyo ma:pata:wak wa:n *medio** ma:weyak. Ma:we:weyak n' ixiwyotsi:n, n' ixo:..., n' ixiwyotsi:n. Wa:n ixo:chiotsí:n moskaltia kwaltsi:n ihkó:n ma:oholo:ch..., maolo..., ma:oholo:chtik kwaltsi:n moskaltia. Wa:n nejó:n kipia, nejó:n, tachialis kwaltsi:n *porque** nejó:n kwaltia para n', para n' tatsakwil, de n' tapala:n, *por ejemplo** ke:meh yo:n pe:wa pa..., *este**, xiw..., xiwpala:n, motats..., motsakwilia ika. Selia mah se: kito:ka wa:n selia, *este**, itech n' ta:lman..., n' ta:lman..., n' ta:lmaniktsi:n Oksé: iikni:w, oksé: i:kni:w yehwa de yo:n x..., nejó:n xo:chit mono:tsa yeh te:nkwa:kwalaxo:chit. Te:nkwa:kwalaxo:chit no: kwaltia para n'..., para n', *este**, n' tatsakwil de n' o:n, de n' *ta:labo:noh**, *o sea** n' ta:ltapala:n. ¿Ke:yeh? *porque mismo, mismo, mismo** selia sah, x'tsi:nto:ka itech n' ta:lmaliktsi:n wa:n ompa pe:wa moskaltia. Moskaltia. A:mo onkak, a:mo onkak ke:yeh ti:k..., tikihto:s *no pos**, nik..., niktohto:kati, *este**, i..., iteyo. Sanoke yehwa sah, yehwa *mismo**, ne:n, ikowyotsi:n sah xikto:ka wa:n ompa selia. Wa:n yehwa yo:n neh nimitsilia, a:mo nikmati xa: oksé: *más** tatsi:ntokalis para tehwa:tsi:n o i:pa yehwa sah, Tehwa:tsi:n tikpia *más**, *más** tatsi:ntokalis, a:mo tik..., n' a:mo tikneki..., Ah, te:nkwa:kwalaxo:chit, te:nkwa:kwalaxo:chit kilwia *porque** kipia, *este**, n' ikowyo, ki:sa *cuando** se: kiposteki, ki:sa seki mahyá:, tikihto:ka:n tehwa:n, *este**, mahyá: i..., mahyá: icho:kilo. Ahalaktik. *Entó:s**, yeh ika kiliah te:nkwa:kwalaxo:chit, *porque** mahyá:..., mahyá: x'chi:wa *de cuenta** mahyá: kwalak ki:sa. Mahyá:, mahyá: a:t pero sasaltik n' ia:yotsi:n, n' ikowyotsi:n, n' ikowyo, n' ia:yotsi:n. Yeh ika kiliah te:nkwa:kwalaxo:chit, *porque** sasaltik, ne:n, i..., n' ikowyotsi:n, ni..., n' ikowyo mah se: kiposteki, ika nejó:n kiliah kwa:kwalaxo:chit. Ahá. Ah n' a:kwitaxo:chit ..., A:mo, yo:n a:mo, a:mo teh kipia, n' a:mo teh kipia, nehyó:n wa:ktik sah. Wa:n i:ksá: selia *porque** pos tikmatis i:pa ihkó:n nejí:n kowtsí:n a:mo ke:man kito:kah i..., iteyo, *sino** yehwa kito:kah ikowyotsi:n. Wa:n ompa pe:wa selia ya. Yehwa nejó:n kiliah, *este**, *o sea** kiliah ki..., pa..., kikwih para, ne:n, tatsakwil de, ne:n, ta:l..., ta:ltapala:n. Mm, mm, ke:mah. Ahá, nejó:n nochi kwaltia. Nochi kwaltia, *más**, mah tik..., kwali tikwis tatsakwil de mo..., de mokalihtik, ihkó:n mo..., mokal..., *bueno** mah tikihto:kan ka:mpa timota:lna:mikih. Ka:mpa timota:lna:mikih kwali tikwiskeh yehwa yo:n *porque** yo:n a:mo ke:man poliwi. Ihkó:n ke:meh tik..., tikte:n..., tikma:yawtiá:s, ihkó:n sepa selia. Tikma:yawi, ihkó:n sepa selia. A:mo ke:man, a:mo ke:man tikihto:tih, "*No pos** nikpolo:tih. *Solamente** mah nikwiwita wa:n mah niktepe:wa ne:wí:n *entonces** ihkó:n para tikpolo:skeh. Pero para n' ihkó:n nikihto:ti nikma:yawiti ika n', ika, nikma:yawiti ika n' tepos wa:n nikpolo:ti, a:mo ke:man nikpolo:s nejó:n xiwtsi:n *porque** nejó:n xiwtsi:n ke:meh eskia mah tikihto:kan nochipa yo:ltok. Nochipa yo:ltok, mm. A:mo ke:..., a:mo..., a:mo ke:man kipia ita:kka, nejó:n, nejó:n xo:chitsí:n a:mo ke:man, n' ompa xo:..., poso:ni, poso:ni n' ixo:chiotsi:n wa:n ompa wa:ki. A:mo ke:man tikitili:skeh se: ita:kka, mah tikihto:kan kipiati iteyotsi:n. *Por eso, por eso** tikihtowah tehwa:n mo..., i:x..., *este**, selia n' ikowyo. *Porque** a:mo kipia *semilla**, a:mo kipia n' iteyotsi:n para mah tikto:katih, tikto:katih iteyo. Ke:mah tein onkak, onkak, *este**, onkak kowit teyowa. Tein yo:n teyowa yehwa tikihtowah tikto:kah n' iteyo para ixwa. Pero yo:n kowtsí:n a:mo ke:man teyowa, yo:n kowtsí:n selia *solamente** ikowyotsi:n sah mah se: tsi:n..., mah se: kitsi:nto:ka itech ta:lmaniktsi:n wa:n moskaltia. Mm, yo:ni. Mm. Bueno, yo solo quiero preguntarte¿Porqué se llama te:nkwakwalaxo:chit? ¿Y el otro te:kwa:kwalaxo:chit? ¿No tiene ese? En San Miguel también fui a ver el a:kwitaxo:chit ahí es donde hay, Ahí hay También ... se pone como cerca viva alrededor de la casa ¿Y no tiene frutos? Este, lo que tú me preguntas, tú me preguntas sobre el a:kwi:kwitaxo:chit.. El a:kwitaxo:chitl sirve, o sea sus flores salen erectas, bonitas. Y las hojas son anchas y un poco alargadas. Las hojas son alargadas, ... las hojas. Y las flores crecen muy bien, las ramitas crecen en manojo, ... crece my bien con las ramas en manojo. Y tiene bonita vista porque se usan para hacer cerca viva o corrales, por ejemplo, cuando la materia orgánica empieza a descomponerse, al pie de la cerca viva se retiene las hojas a descomponerse, ahí se retiene. Al sembrarlo en el suelo luego, luego retoña. Otra planta que es como su compañero otra que se parece al akwitaxo:chit, la que se llama te:nkwa:kwalaxo:chit. El te:nkwa:kwalaxo:chit sirve para retener la materia orgánica, si, el abono orgánico. ¿Porqué? Porque al enterrar en el suelo, luego retoña y crece. Crece. No es necesario sembrar las semillas del mismo. Sino simplemente el tallo, solamente se siembra el tallo y ahí retoña. Y eso es lo que te comento, no se si tengas otras preguntas que quieras saber o nada más, Usted tiene más preguntas, ya no quieres ..., Ah. Le llaman te:nkwa:kwalaxo:chit porque el tallo tiene ... al ser quebrado sale, sale una especie de líquido, como si fuera la savia. Es baboso. Entonces por eso le llaman te:nkwa:kwalaxo:chit porque parece. Parece agua pero es pegagoso el lïquido, el tallo, el tallo, Por eso le llaman te:nkwa:kwalaxo:chit, porque al quebrar el tallo es pegagoso por eso le llaman te:nkwa:kwalaxo:chit. Ah, el a:kwitaxo:chit... No, ese no, no tiene nada, no tiene nada, el tronco del a:kwitaxo:chit es seco. Y a veces retoña porque siempre se ha sembrado así, nunca han sembrado la semilla, sino siempre el tallo. Y ahí retoña. Es lo que le llaman ... o sea le llaman ... lo usan para cerca viva de .... Si. Si, sirve para varias cosas. Sirve para todo, para cerca viva alrededor de la casa o como linderos. En los linderos se pueden colocar los troncos de a:kwitaxo:chit porque esta planta no se puede exterminar f[acilmente. Cuando se tumban, luego, luego retoña. Al tumbar, luego retoña. Nunca podemos exterminar, al menos que se arranque y se lleve a esparcir lejos, solamente así pero sí solamente se desrama, luego, luego retoña, no se extermina fácilmente porque ésta planta siempre está viva. Siempre está viva, mm. Nunca produce frutos, solamente salen las flores y ahí se secan. Nunca le hemos visto un fruto, o semillas. Por eso nosotros decimos que ... el tallo retoña. Porque no tiene semillas, no tiene semillas para sembrarlo. Si hay, hay árboles que dan semillas. De los que dan semilla pues sembramos las semillas a que germinen. Pero el a:kuitaxo:chit nunca produce semillas, solamente se siembra el tallo y retoña, solamente se entierra en el suelo un pedazo del tronco y retoña. Mm, eso es. Mm. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio