urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2ab4a3a1-6458-4ed8-b247-cf23ffe01685 99

Ekintsi:n, *este**, xite:chnohno:tsa de i:n xiwit no: ika se: tatsakwa, de i:n, a:te:nkwa:kwalaxo:chit. ¿Ka:nachi taman onkak i:n xiwit? ¿A:mo tikmati ke:yeh n' kito:ka:ytiah a:te:nkwa:kwalaxo:chit? ¿I:pa kowtah sah mochi:wa? ¿Wa:n i:n, yehwa i:n xiwit i:pa i..., komo se: kito:kasneki i:pa ikowyo sah? *Bueno** pos, *este**, komohkó:n nochi a, ne:n, sayoh xte:chilwi, ne:n, moto:ka:y wa:n moxola:l. report Pos yo:n no:, a:te:nkwa:kwalaxo:chit no: kwaltia para se: takola:ltia ika, *o** kowkola:l. Se: kita:lia wa:n se:lia ni..., yo:n *siempre** tel niman selia, a:mo mone:neki yo:n. Komo se: kito:kak pos ne:nke:n ok mochi:wa. A:, n..., se: k..., ne: kahfe:ntah se: kite:xi:ma, komo 'tamo:t a:mo wa:ki, yo:n sehselia nochi, *porque** semi a:yoh yo:n, kipale:wia ne:n ipane:wayo, *porque** tila:wak wa:n alaktik, nochipa mahyá: kwecha:wak. Wa:n no:, yo:n no: kwaltia *para corral** komo se: kineki. Pero yo:n nejó:n, no: kwali pahti. Ke:meh eskia se: koyo:pah, ke:meh yo:n *pomada** kiliah, ne: koyo:meh kinamakah Kwesala:n itech *botica**. Ne:, kwali pahti yo:n para se:, se: nekoko:l se: motsontekis *o** teihsá: ihkó:n se: mochi:wilia, yo:n, yo:n kipale:wia *para sereno** a:mo kalaki. Wa:n kipale:wia paraki:xpahtia, a:mo, a:mo ne: a:mo we:iti, ne:, se:, ika mokokowa, ka:mpa se: moteki. Ke:mah, kipale:wia ika, ke:meh i:n se: mometsta:lilia *o** se: imetsko se: motek ika *machete o** teihsá: ika se: moteki teihsá:, teihsá:, ika kwowit, mochi:wa se:, ka:mpa se: mokokowa, yo:n tein selontsi:n, ata yo:n moskaltihtok sake:ra se:, sake:ra se: e:yi *cuarta** moskaltihtok selontsi:n, iselontsi:n, yehwa n' ka:n teh ima:y ya. Wa:n se: kite:mposteki wa:n se: ki..., 'ki:xtia tepitsi:n ipane:wayo wa:n ke:mah se: kwawa:na ika *machete** ihkó:n mahyá: *raspado** kichi:wah, ki:sa yo:n ialakyo. Ke:mah itech *machete** moka:wa ya, tikte:mpo:powa ya *momachete** weh..., mahyá: moka:wa n' alaktsí:n wa:n x'ta:li a n' ka:mpa *mocortada** ya. Se: kipepechowilia ya wa:n ke:mah, ke:meh yeh sasaltik, sasaltik wa:n alaktik ompa moka:wa, wa:n ompa tewa:ki. Wa:n komo tiá:s ma:ski, yo:n tewa:ki ompa. Wa:n a:mo, a:mo te:malowa, ompa moka:wa yo:n kokolis, a:mo we:iti. A:mo, a:mo teh mochi..., a:mo teh kichi:wa. Ompa ke:mah, mi..., ma:s..., i:n mitspale:wia de n' o:me taman, de mitspale:wia ika n' tikpahti:ti wa:n mitspale:wia ika *sereno**. Komo *timometsserenohwi:ti** ne:wí:n a:mo kalaki semi *porque**, no: te:kokoh, de te:malowa se: i..., komo se: mokokowa ika *sereno** ya. Yo:n semi, semi te:mach ika se: *icortada** komohkó:n se: kipia. Komo sepa se: kitanawih, we:iti wa:n te:malowa. Para yo:n se: kita:lilia yehwa yo:n ialakyo ne:n, ne:n, a:te:nkwa:kwala, a:mo teh, a:mo teh, a:mo teh mochi:wa ok, nehnemi n' kokolis, sanoke a:mo pala:ni nió:n no: xokoya. Kitsakwilia yo:n. Wa:n a:mo te:malowa *porque** kipale:wia, ne:n, ialakyo. Komo ko..., ma:ski kakaltik, ke:meh takwa:wak moka:wa, *o** komo tika:palo:ti alaktia wa:n ma:s moka:wa, kalakiskia itech ne: se: i..., ka:mpa se: mokokowa ne:n a:t, n...,*sereno, pero** mopantalowa sah paniá:n wa:n a:mo kikwi yo:n Ahalaktik kipale:wia yo:n. Yo:n semi kwali para, ke:meh eskia yo:n *pomada** ya. Ke:mah, a:mo moneki *sulfatiazol**, sanoke yo:n semi kwali pahti yo:n. Ke:mah. Pos ne:, tehwa:n tiki:xmattok[eh]n' a:te:nkwa[kwa]la i:pa se: taman sah. Ke:mah, *cuando** chihchika:wak a ne:, xoxoktik, wa:n *cuando** selontsi:n yekin panki:sa pos ne:, me..., pané: *medio morado** ne:n, ne:n iselotsi:n. *Por eso** mopata ya, n..., *cuando** chika:waya mopata ya, xoxoktia ya. Ke:mah, wa:n ixo:chio pos ne:, *morado** no: n' ixo:chio. Ikwa:pan mochi:wa n' ixo:chio, *morado**. Pero yeh a:mo kite:maka ta:kilo:t, nió:n tei, a:mo kikwah chiktehmeh, ompa pampi:xowi xo:chitsí:n wa:n selia ikowyo. Yehwa yo:n, a:mo, a:mo no:, a:mo no: teyowa. Ke:mah. Pos yo:n kito:ka:ytihkeh a:te:nkwa:kwala, a:te:nkwala kiliah porin alaktik. Ke:mah. Wa:n semi tel *más** mochi:wa po..., ka:mpa aha:tawte:noh, ke:meh yo:n wehweia:te:noh, a:pitsakte:noh, yeh ka kiliah a:te:nkwa:kwala, *porque** a..., alaktik wa:n a:te:n mochi:wa, *por eso** kiliah a:te:nkwa:kwala. A:tawte:noh mo..., ka:mpa onkak a:t mochi:wa semi yo:n, yo:n a:te:nkwa:kwalaxiwit, a:te:nkwa:kwalatako:t kiliah, wa:n ih..., ihki po..., kiliah a:te:nkwa:kwala *porque** a:te:n mochi:wa. Wa:n a..., wa:n yehwa yo:n sentaman ya *que** alaktik ne:n i..., ipanko ialakyo, *hasta** ihtik nochi alak..., nochi alaktik. Ke:mah, nochi alaktik. Ke:mah, pero yo:n, kwali, kwali pahti para se: mota:l..., se: *icortada** yo:n. Semi kwali pahti. Kowtah mochi:wa, kah..., kahfe:ntah *o** ka:mpa yeski, komo a:mo se: tawi:teki mochi:wa yo:n. A:mo mone:neki yo:n xiwit. Ke:mah. Ikowyo se: kito:ka, pero ixo:chio a:mo ke:man, ixo:chio mochi:wa pero a:mo ke:man ta:ki n' iteyo. A:mo ke:meh xo:no:ochpawa:s, yeh mochi:wa iteyo. Pero i:n a:mo, a:mo nejó:n, a:mo ke:man tikitah ta:ki, xo:chit sah m' poso:ni wa:n pawetsi. Wa:n ikowyo, n' imestkowyo, n' i..., *iracimito** ya ne:n xo:chitsí:n, wa:ki wa:n ompa powetsi a no:. Ke:mah. Sepa itsmoli:ni a, ke:mah ikechtan, ka:mpa wa:ki a ne:n i..., ixo:chio itsi:ntayo, ka:mpa tsi:ntam..., e:...,tami a n' i..., ka:mpa xo:chiowa achto, sepa ki:sa ompa [i]itsmol, sepa ki:sa para mochi:wa *más**. Ke:mah, ompa sepa ki:sa, itech n' i..., n' itsmoli:ni a, de kechwa:ki sepa itsmoli:ni a. Ke:mah. Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n nika:n, noxola:l nika:n San Miguel Tzinacapan. Eleuterio Gorostiza Salazar Ernesto Vázquez Chanico Eleuterio Gorostiza Salazar Ernesto Vázquez Chanico Eleuterio Gorostiza Salazar Ernesto Vázquez Chanico Eleuterio Gorostiza Salazar Ernesto Vázquez Chanico Eleuterio Gorostiza Salazar Ernesto Vázquez Chanico Eleuterio Gorostiza Salazar Ernesto Vázquez Chanico All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio