Ekintsi:n tim..., timolwi:tih de, de i:n chikili:ch. Chikili:chmeh. Chikili:ch ata mota:lia kowke:span. *Cuando** yo:lih, *bueno** achto *cuando, cuando** yo:lih. Yo:lih. *Cuando** yolih ne: itech yo:n nepalkowit, yo:n posok ata se: panowa ka:sá: kowtampa chahchala:ntok. A: *si**, jol..., Itech nepalkowit. Ke:mah. *Cuando** yo:n moma:patatok, ihwa:k kita:lia se: posok yo:n a:it ton okwilo. Ke:mah. Wa:n se: panowa chahchala:ntok, [chahchala:ntok, ompa yo:lih chikili:chmeh kihtowah. Ke:mah, ompa yo:lih. Wa:n yo:n, yo:n ompa yo:lih ya, de ompa, ompa moahtapaltiah ya. Momoya:wah ya, nochi ka:mpa kowtah onkakeh i:n ko..., i:n nepalkowit, nochi ompa yo:lih n' okwilimeh Ke:mah. Wa:n ke:mah moahtapaltiah, momoya:wah ya, mochika:waltiah, momoya:wah ya para motate:moliah yehwa:n. Takwah ya. Ke:mah. Wa:n yo:n itech, ka:mpa yo:lih, itech yo:n posok yehwa ika, ika motekipanohtokeh, ika takwahtokeh ika. Mahyá: yo:n nektsitsi:n. Ke:mah, ke:mah, ihkó:n. Wa:n ika moskaltiah yo:n posok, ika moskaltiah, ke:mah mota:tamih ya, ki:sah ya. Wa:n motate:moli:tih kowtah ya, ompa, ompa ke:mah ke:meh i:n *tiempo** takawa:ni a, ke:meh i:n pe:wa abril a. Ke:mah. De abril pe:wa *hasta** mar..., marzo itahkotia pe:wa tsahtsih ya, se: kaki we:wehka tsahtsi n' okwilimeh, i:n. Tein kochika:waltiah, tsahtsih ya, tsahtsih. I:n tsahtsih *cuando** chika:wak, *cuando** mota:tamih ya. Tsahtsih. Ke:mah. Tsahtsih wa:n tsahtsih okwilimeh, se: ya:s kowtah se.... *hasta** te:kwehsokeh. Nochi yehwa ti..., kowke:span motahta:liah. Ka:mpa se: kinekis, nochi yehwa se: kinita. I:n, ke:mah wa:n de .... Wa:n seki motapatiliah ompa, se: kita kowke:span seki a:t ihkak, ompa bo:lsahihkak ata. Ehe. Wa:n ompa, de chika:waya itake:n, kipatah sepa wa:n se..., sepa nentokeh iwki. Wa:n sa:te:pan tak, a:mo se: kimati, ke:meh i:n kiowa:tah ekintsi:n, kiowa:mikih. Ke:mah wa:n .... Ata yo:n, yo:n tie:mpoh tikihtowah ke kiowa:mikiti a n' chikili:ch, ke:mah. De kiowa:mikih, ompa, [om]pa tami a n' okwiltsitsi:n Ompa mikih ya. I:n it..., it..., itech tie:mpoh sah mochi:wah i:n chikili:chmeh. De, de tie:mpoh de .... Mayo ye:ktsahtsih, ehe, ye:ktsahtsih. Tie:mpoh itech *mayoh sah, mayo. Mayo, junio, julio. Ke:mah. Junio pe:wa kiowiti a, yehwa yo:n pe:wa mahyá: yo:n tayo:kolcho:ka ya. Ke:mah, tamitsahtsih ya Tsahtsi pero mahyá: a:mo de kwali ok. Ke:mah, yehwa yo:n nehjó:n .... Ke:mah. Mm, yehwa yo:ni n' chikili:ch. Ke:mah wa:n iwki, *después** de ke pe:wa kiowit, tak ke:mah, tak powetsi, ox miki, ox mati yo:n ke:ní:w. Mati ke:ní:w mochi:wa, se: kahsi ke:masá: ata ne:n okwilin mikik a ne: ta:lpan. Mm. Ke:mah. Se: kahsi, de, dekiowa:mikih. Ke:mah, ke:meh a:mo kanah ka:ni miya:naskeh okwiltsitsi:n, mikih. Miki a n' okwiltsi:n. Mikih ika kiawit. I:pa tsahtsih sah, yehwa sah yo:n ikwalne:ska, kwalne:xtiah sah ne:n kowtah. Kampa onkakeh kowtah. Ke:mah, yo:n a:mo teh kichi:wa, yo:n i:pa sayoh tsahtsi sah, mm. [*Mero** iwki]. Takwalne:xtiah n' okwiltsitsi:n, kakistitokeh, ke:mah, [no]chi mosente:nkwih, mosen .... Ke:mah, ye:ktsahtsih, nochi yehwa:n de yo:n chikili:chmeh. Mosente:nkwih. Wa:n nochi kowke:span mota:liah, a:mo mota:liah xiwma:pan. Kanah, kowke:span yehwa:n motahta:liah, sayoh kowke:span, kowke:span mota:liah. Nochi kowke:span motahta:liah. Ke:mah, yehwa sah yo:ni Ke:mah, yehwa yo:n, ke:mah. Ke:mah, yehwa sah. Ke:mah. Yehwa sah yo:n. Ke:mah. Ata yo:n, ata yo:n sa:ni:l kihtowah, de i:n chikili:ch, se: ta:kat kowtahnemia, semi kwelitaya ya:s kowtah Wa:n yowi kowtah, yowi kowtah wa:n..., ye:ksemi, ka:n a:kin sake:ra kinohno:tsa se .... nió:n se: ikni:w nió:n a:kin, a:mo a:kin, a:mo kino:tsa, kowtah ne:nentok. Ki..., kita chikili:chmeh tsahtsitokeh yehwa sah yo:n ta:ki..., kwelkaki sah ne:n ni...., ke:meh tsahtsi n' okwiltsitsi:n, yehwa sah yo:ni. Yehwa sah yo:n tsahtsih chikili:chmeh sah. Yehwa sah yo:n, molia ka:n, ka:nika nia:ti, ne:wí:n seki yowi tsa..., ka:nika, kinemilia ka:nika nia:ti nimopoloh ya i:n kowtah, ni..., ka:nika niá:s ok. Sepa seki yowi nochi yehwa tsahtsitokkeh, sepa, se:.... A:it ka:nika nia:ti, nimopoloh, sepa seki ne:wí:n tsahtsitokeh pos, pos a:mo ke:man ki:sa ta:kat de kowtah, ompa nentinemi, nemi. Nochi chikili:chmeh sayoh, sayoh kihte:kaktiw chikili:chmeh sah. Yo:n kit para ki:sa, pero ka:n kanah ki:sa, pos nochi yehwa tsahtsitokeh ne:wi:n. I:n *pobre** ta:katsi:n ompa ya, *hasta** ompa, ompa motayowaltih, ompa tane:sik. Yehwa yo:n sa:ni:l, ke:mah. I:n sa:ni:l, okwiltsi:ni. Ke:mah, ompa sah, ika yo:n wa:n nehjó:n noto:ka:y Ernesto Vázquez de San Miguel Tzinacapan.} Nehwa Miguel Gorostiza, de s..., San Miguel.