*Bueno** pos a:man na:nah komohkó:n *este** xite:chtapowi ke:ní:w ne:n mona:miktia:yah, ke:ní:w nochi yo:n *este pues** ne:n se: kihtania se: siwa:t Pos ne:, neh niki..., we:noh *desde** ni..., neh nemik wa:n nikitaya ne: mo..., moihtaniah, tahtani ne:n te:popá:n ne: se: siwa:pil, pero a:mo se: *dos meses, tres meses**, ta: sake:ra se: o:me xiwit *o hasta** e:yi xiwit. De yo:n e:yi xiwit kihtanih ne:n *novio**, wa:n kitamaka, we:noh ihkó:n komo kinemilia siwa:pil ke kwi:kati nehjó:n okichpil pos ki..., *de una vez** de kina:nkiliah ya ke kimakaskeh ya entó:s okichpil kitehteki a kowit. Kitehteki a kowit se: *parejito** wa:n kilwia:yah ne:n te:momá:n komohkó:n ne: kwalkwi mokone:w kowit pero tehwa:n nika:n tein tikmakaskeh kikwa:s. Tehwa:n nika:n semi *pobres**, tehwa:n a:mo tiki:xmatih *comida** tein kwahkwali. Tehwa:n nika:n tikwah *solo** chi:ltamo:ltaltsi:n wa:n ika ne:, ika ne: emo:ltsi:n wa:n entó:s kima..., ihkó:n kitamakayah nehjó:n *novio** wa:n de yowi *novio** kitam..., ki..., kika:wati kowit pero pio:temeh sake:ra na:wi molo:ntok oko se: ma:kwi:l molo:ntok a n' pio:tet para kitamakatih *novio**. Kichihchi:wilia:yah se: *plato** ihkó:n de chi:ltamo:ltaltsi:n wa:n de yo:n kichi..., kikechilia:yah ompa kin..., kitamaka..., komo ke kitamakah ya ne:n *novio**. Kikechiliah ne:n pio:temeh wa:n kikechiliah ya ne:n taxkal wa:n kechiliah ya ne:n chi:ltamo:ltal. Komo kitamih yo:n chi:ltamo:ltal pos kwi:kati siwa:pil wa:n koma:mo kitamih pos ma:ski mah nió:n sepa moketsati, ihkó:n nika..., nikakia wa:n nikitaya seki neli tein motahtankeh. Entó:s de kilwia:yah ne:n temom..., *mismo** ne:n n' okichpil "Tikwa:lti:tanis mo:má:n". "A:. Mah nikwa:lti:tani no:má:n". "Mah wi:ki mo:má:n w[a:n] mah wi:ki mo:pá:n." "We:noh, okyowa *o** ekintsi:n." Kitati:taniah te:popá:n wa:n kitati:taniah te:momá:n koma:mo kitamih yo:n chi:ltamo:ltal kitoktiah te:momá:n wa:n mah yeh kikwa:ti *por[que]** [ke:yeh]a:mo kitamih te:kone:w. Mokone:w takah a:mo neli maya:na. Mokone:w a:mo neli, ne:..., ne:ki siwa:t, mokone:w sayoh ma:wiltihtosneki, *porque** tein t'makakeh tapalo:l a:mo kikwah. Entó:s ne: kilia ya "ke:mah, maya:na wa:n maya:na wa:n a:miki wa:n nochi kele:wia *lo que** tein onkak. Pero ne: tak nikwi:kas komohkó:n tapalo:ltsi:n" Kimakah ya te:momá:n chi:ltamo:ltaltsi:n mah kwi:ka, mah, mah kimakatahsi ne:n okichpil "wa:n ma:ski a:mo sepa xiwi:kih. "Kanah tehwa:n tiwi:tseh *porque** 'tahtanih se: *favor**, a:mo, ta: a:mo name:chkehke:litah. A:mo tame:chkehke:litah wa:n teh semi name:chiliah ke:ní:w ta: tehwa:n tame:chtahtaniah ika kwaltsi:n Dios ikone:w. Mose:wia:yah sake:ra se: me:tsti *o dos m...,** o:me *bueno** se: me:tsti *o** o:me me:tsti ke mose:wia:yah ni..., nikitaya wa:n sepa yowih. "Pos tehwa:n *siempre** tiwa:lahkeh ika Dios ikone:w, ke:yeh, ke:ní:w nankinemilihkeh semi nante:ch..., nante:chtahyalowah. Nante:chtahyalowah pero ke:yeh ya wa:n tehwa:n tiknekih neli Dios ikone:tsi:n mah *techservi:ro:ti** mah kis..., servi:ro:ti** nokone:w *porque** neh niwa:lmikis, neh a:mo nisenentos" "Pos komohkó:n ne: mah wi:ki okichpil wa:n tik..., nika:n tikitaskeh". Sepa yowi okichpil pol..., pos *igual** sepa kitamakah, pero *fuerza** kitamiah yo:n chi:l ma:ski tak, neli ki..., ta..., kimatia ne:n kone:t tami pero kitamia yo:n chi:l a. Kikwaltia:yah para konta:l mo..., konta:l de kimakaskeh. "Pero, pero tehwa:n a:mo t'chiaskeh ke:man nete:chilwihkeh. Ni..., kikwa:ti nehjó:n tapalo:ltsi:n pero a:mo t'chiaskeh. Tikchiatih iwa:k i:ni sah wa:n tehwa:n tietokeh para tame:chtahtanili:skeh kone:t *porque** tiknecita:rowah** neli." Entó:s ya:ya ihkó:n ne:n te:momá:n kitatih ne:n.... Kitati sepa ne:n kone:t ke:mah kilia:yah "ke komohkó:n timitsakaskeh, timitsmakaskeh ihwa:k i:n pero xikowa tiki:xmattok se:katanmohmotsol wa:n tiki:xmattok ne:n ne, ne ke:n tomat, tomat pantaxi:pe:wal wa:n tiki:xmattok ne:n se:katanmohmohtsol. Komo tiki:xmattok i:n nokone:w yehwa kikwa, yeh a:mo kikwa:s tomat tein a:mo, a:mo yehwa tein timitsilwiah." Tomapantaxi:pe:wal kilia:yah a:tomat wa:n se:katanmohmohtsol yo:n tomat ata mahyá: ihkwí:n mochi:wa, yo:n kwa:lkwih de Ecatlán. *Porque** ne: ke:man tato:kayah pos semi kimattoyah ya tak semi ta:tahmeh *cuando** ke mo..., yo:n pe:wa ya siwahtanih, pe:wa ya no: n' tame:wah, chi:lta:ih. Kito:kah ya ne:n ayohwach, kito:kah ya pa:pa:lo:kilit, kito:kah ya *chile verde**, kito:kah ya ne: yehwa ya n' tomatsi:n wa:n ompa kita:liah ya xonakat. Ne: ke:man ata semi kita:lia:yah xonakat wa:n kita:lia:yah yo:n *cebolla** chi:chi:ltik, mochi:wa wehwei *bola de cebolla**. Yehwa yo:n komohkó:n nochi ki:xtihkeh wa:n ne:n te..., te:monta:t wa:n nika:n mah kita:lis para nikitaki:w komo neli tekiti namokone:w, pos ta:ká:n kineki, a:mo kineki pero kita:lia:yah n' tomat. Kita:lia:yah n' tomat ika *sarta** para ne: kiita ya ne:n te:monta:t wa:n ke neli tekiti n' okichpil wa:n tomat kiketsaskeh pero a:mo ketsaskeh ika se:, se: kaxchi:n. Kiketsas pero ika se: *cazuela** we:i *o** se: xi:kal we:i de ne:, yo:n ta:li:xko mopacha:nia n' imekayo para ke kitah ne:n te:ta:tahwa:n ke neli, neli tekiti ne: inkone:w. Tekiti te:kone:w *porque** kipia n' tomat, kipia *chilito**, kipia no: *cebollina**. *Cebollina** kiliah yehwa yo:n chi:chi:ltik, ata mahyá: tsi:noholo:chtik, iksá: no: ammpó:n ye:chwa:lkwiliah pero a:mo *igual** ok ke:meh ne: wehka:w, ne: ke:man neli mochi:waya ihko:kó:n *ceb**, se: *cebolla** mota:lia:ya ihkó:n pero *ramado**. Kipia maxal miak. Miak maxak kipia wa:n yo:n ke *mismo** yehwa kwa:ilpiah, ke:meskia yo:n sintsitsi:n mahma:yeh wan kisa:lowa:ya itech ne:n tikihtowah taihtikowa:yot, ompa kitaki a. "A: ta..., takah, komohkó:n name:chmakaskeh Dios ikone:w" pero a:ahkotachia ne:n te:monta:t wa:n te:mona:n, ke:ní:w taetok ika *cosas**. Wa:n nika:n yetok *chilito** nika:n etok tomatsi:n. Entó:s se:.... Ne:n tomat pantaxi:pe:w pos yeh, a:mo, a:mo, *bueno** mochi:waya ne: ke:man, mochi:waya *porque** neh nikitak ok no:, no:..., a:mo nopopa:n notioh, kito:kaya wa:n no: mochi:waya ok, tomatpantaxi:pe:wal kilia yehwa a:tomat ata yo:n ne: Cuetzalan monamaka, ata paxihxi:petstik. Ata neli moxe:lowa n' ie:wayo. Yehwa ya kilia:yah wehka:w wa:l..., tomat pantaxi:pewal wa:n se:katanmohmotsol yehwa yo:n tomat ke:meh yo:n ne: Ehkatlá:n ata iksá: kwa:lkwih ok mahyá: i:xo:me i..., ka:mpa tsi:nihkak, [ko]moke ka:mpa tsi:npilkak mahyá: semi i:ihtikpa pero kelpachiwtok n' tomat, yehwa yo:n iw..., ihkó:n motahtannia:yah yehwa:n. Tein ke:mah nante:chilwi:skeh a:koni ne:, a:koni kintio:chi:was. Te:mo:ka:n ya a:kinkintio:chi:wati *porque** i:n tikin..., le..., te..., te:tio:chi:walti:tih topilwa:n. Entó:s t..., *novio** wa:n te:moma:wa:n *mismo** yehwa:n yowih ya kitatih *padrino**, a:koni kitio:p..., kih..., kihtowa mah a:koni kin..., kinte:tio:chi:walti:ti A:koni *padrino** ki:sati, pos tak [ko]mo tana:nkilih ya *padrino** ox nanka:watoh ya tah..., ne:n tahkitmali:n. Komo nanka:watoh ya tahkitmali:n, mah kichihchi:wili a n' ipa:yoh n' okichpil. Ki..., ne: pahyoh kilia:yah tahkitmali:n wa:n nika:n molpilia:ya Kita:lia:yah te:tepe:yoh ne:n te:xo:chiohpa:yoh. Te:xo:chiopa:yoh kita:lilia:yah, kilpia:yah *cuando** yo:n mona:mikti:tih ya *hasta** nika:n tantok, ike:sko wa:n nika:n kilpiah mahyá: ne: kelpach. O..., o:me we:ltah oso e:yi we:ltah kit kimakaya ne:n *novio**, yehwa yo:n tahkit pa:yoh. [Se]Pa kit wa:n ne:n swa:pil no: ka:wili:tih ya ti..., ne:n.... [mo]ke ne:n siwa:pil i..., kichihchi:wa ya no: n' ikwe:i i..., a:mo kikwiah ti:ltikkwe:it, kikwiah ne: *mismo** yehwa n' *hilo** para ikwe:i, para yeh ikwe:i wa:n para yeh iwi:pil. Wi:pi:l kichi:wayah *mismo** yehwa tahkit mali:n. Tahkitmali:n kilia:yah seki *hilo** ke:meh para pa:yoh wa:n ke:meh para kwe:it. *Cuando** yowih ya mona:mikti:tih kite:maktia ya no: *novia** kite:ma:ktia ya ne:n pechi yo:n tas..., , tilmahtsi:n tein kitahtanihkeh *novio**, komo kikowak ne:n tahkitmali:n pos ka:wili:ti a siwa:pil mah tahkiti a. Mah tekiti a, para kitatih ox neli weli ichi:walis. Komo kichihchi:w n' ikwe:i wa:n komo kichihchi:w n' iwi:pi:l tein para mokwa:ka..., mokwa:ta:lili:s wa:n tein para maki:s. O:me, o:me wi:pi:l kichi:waya wa:n kita:lia:ya ne:, a:mo kita:lia:yah ke:meh a:man tehwa:n t'ta:liah teisá: tilmah. Kita:lia:yah mahyá: sayoh, mahyá: te:mpoto. Te:mpoto ke:meh kita:lia:yah ne:n n' okichipil nite..., i..., ipa:yoh wa:n yehwa sah kite:yewalo:ltia:yah. Pero weh..., we:noh neh nikitaka ok [y]o:n tilmah a:mo nehwa n' chi:wak pero nikitaka ok ne: tein wehka:w na:nahmeh. Kine..., ne:chne:xtilia:yah wa:n te:xo:chiopa:yoh, a:xka:n *como siempre** neh nikita *porque** ata, ka:mpa ya eto..., ke:meh i:n a:man mihto:tiah *danzas** ata kikwih ok kikwih ok a:man pero a:mo *igual** ok ke:meh ne: ke:man kiliah te:nchiko:metepe:yoh. Tenchikometepe:yoh *porque** miak te:tepe:tsitsi:n mahyá: kitahta:lia yo:n, yo:n ne:n pa:yoh ite:mpah wa:n ke:mah kita:liliah ya mahyá: xi:kal tein nikihtowa ta:lpan mowila:na, ihkó:n kichi:waya ne:n siwa:pil kite:mpihpilowilia no: ke:meh etos ite:noh ihkó:n no: kite..., kipihpilowilia:ya para ke:mah kwali moka:wtsi wa:n kwali moka:waya para kimakaya *cuando** mona:mikti:tih. *Cuando** mona:mikti:tih, ehkoh, ki:sah yeh ki:sah ya, ki:sah *nov..., novia** wa:n *novio** yowih kiniwi:kah ya pero tio:tak ehko nochi senehkoh wa:n ne:n *padrinos** sepa kwi:ka *novio** wa:n kwi:ka ya *novio**, tio:takpa wa:la:s, wa:la:skeh we:wehchomeh miakeh sake:ra se: mahtakti we:wehcho para kichihchi:watih we:wehchomeh para takwa:tih ne: ka:mpa *novio, novia** ki:sati. *Así que** kita ke wi:tseh ya *novios**, [ko]moke wi:tseh ya *padrinos** de *novio** ya ma:ski wel kwaltsi:n tamili:ntok, ma:ski wel kwaltsi:n taxo:tatok kalihtik pero kikwiah kit a:t wa:n kite:kayah tatahkotiko, mah tise:wi wa:n pa..., ne:n *madrina** yeh kwa:lkwi ikahfe:npo:lvo**, kwa:lkwi *ipanela**, kwa:lkwi ikow, kwa:lkwi *lo que es icosas** para ne: kichi:wati kahfe:n. Pero no: ne: *madrina** kitihtise:wiah n' tikote:noh, *a ver** ke:ní:w tamili:nti:ti, ihko:ni kichi:wayah. Pos *madrina fuerza** kichi:waya tamili:ntia:ya *porque** ne:n okichpil yeh kwi:kak wa:kik kowit, *o** no: monehmachtia:yah kilia:yah okot. Okot kwi:kas sake:ra no: se: *rollo** para ihsiwka no: tamili:nti:s, sepa kimili:ntia yo:n kowit, ke:mah ne: taih ya ne:n kahfe:ntsi:n, tam..., molo:ni kahfe:ntsi:n wa:n taih ya, komo kimolo:ntih *madrina**, nochi kiniwahwa:nti, ke:mah pe:wati a *baile**. Ne: *las tres de la mańana** kikwite:wah ya *nov...** ne:n *novio** wa:n *novia** kika:watih ya ka:mpa siwa:montiti. Kika:watih ya ka:mpa siwa:montiti pero nehjó:n a:mo no:, a:mo, ompa ne: a:mo no: kinina:nkiliah. Tahtatsakwah ke:meh nanki..., ke:meh kihtohtoya ne: *seńor** ke kita:lia yo:n ko..., ke:meh eskia yo:n mahyá: i:xtapaletom kowit wa:n soh ompa kwa:kahkalakiah, tahtatsakwah ya, mah a:mo, mah a:mo kalaki *madrina**. *Mismo madrina** kalaki wa:n *padrino** tatapowa wa:n ne:pa kita:lia *tablitas** wa:n yeh kipia ke kalakiti pero ne: *novio, cuando** kikwite:wah ya. Kikwite:wah ya ka:mpa siwa:pil pero kimakah *imachete**, kimakah *ihacha**, kimakah ne:n ni..., *isombrero**, kimakah nochi *imanga de hule**, *porque** ne: ke:man a:mo tekitia ke:meh a:man *naylon**, ihwa:k mokwia *manga de hule, hule** kikwiah ata mo..., mopanakiah sah. Wa:n yo:n ime:metskalso:n, pero nochi de *hule**, yehwa yo:n kimakah *novio** pero nochi tatki *icosas**, kwi:kas *imachete** wa:n kwi:kas *ihacha** wa:n kwi:kas ni..., ni..., toni ika ne: mopale:wi:ti a para tekititi:w. A:mo ke:meh a:man ne: pos komo mona:miktihkeh ya pos yowih ya, mo..., kite:ma:ktiah ya wa:n kwali a, timihto:tiah ya *o** timotewiah ya wa:n tiowih ya, a:mo. Ne: ke:man a:mo, neh nik..., nikakia wa:n nikitaya okseki ke:ní:w panowa:yah wa:n ke:ní:w mo..., pano:keh. Pos no: kine:nekiah ok ma:ski *hasta** se: ihkó:n komo se: te:tohtoka sah no: kine:nekiah ok, pero a:man a:mo nió:n *porque** moihtanih, seki tein moihtanih ok, ekintsi:n a:mo, a:mo *como** kie:rah moihtanih A:man kwali nankilia ne: ta:kat ne: kahbe:ntsi:ntan *o** kowtsi:ntan wa:n n'tokate:wa ya, tiowih *porque** pos timonohno:tskeh ya tehwa:n. Ne: ke:man a:mo ihkó:n katka. Ne ke:man semi te:kokoh katka komo ticholoh, *porque** onkak de se:, se: te:tohtoka *porque** neli a:mo, a:mo a:kah, a:koni te:..., a:mo a:kah a:koni *te:cuida:rowa** Neh *para que es** nikihto:s, a:mo nimo..., a:mo nikihto:s nimona:miktih kwaltsi:n ne: ne:chaka:watoh *porque** pos a:koni kitahtani:tih, ka:n a:kin, soh se: *nohermana, nohermana** ke:meskia a:mo kipo:wka:itakeh, pero yehwa iwa:n nietoya, yehwa *ne:chcuida:rowa:ya. Soh *ne:chcuida:roh** ke a:mo ke:man nimokokoxka:ta:lih nokalihtik pero mah nikihto *nechcuida:roh** ika *nogasto**, a:mo ke:man, i:pa nehwa nimotekipanowa *desde** ke:meh ne: siwa:piltsi:n, i:pa nehwa nimotyekipanowa, i:pa nimotixilia:ya, ne: pili a:mo wel tisi, pero neh i:pa tisi, nicho:katiw, nicho:katiw wa:n nikwe:chowa oho:me, ehe:i nextamal nextamaltsi:n, no: nikwe:chowa se: *bolita**, no: nimowelita ya, nikalaxowa ya. Nikalaxowa ya notixtsi:n wa:n no: n'ta:lia ya notaxkaltsi:n pero mah kwahkwali nikta:li, koma:mo ihkwí:n kichi:waya noa:witsi:n katka, ihkó:n. Ki..., kina[ka]sikaketsaya noi:xko, koma:mo ne:chwawa:na pos kwali nitisi, pero komo ne:chwawa:na a:mo wel nitisi. Ihko:n ne:chchi:waya neh. E:soh noa:wi, a:mo no:má:n pero n' tak se: *parte** ox kwali *o** a:mo kwali *porque** pe:wak a neli nimone:xtilia kwali, *mismo** neh nemilih ke:ní:w n'chi:wati yo:n notix. *Mismo** neh nimonemilih ke:ní:w n'chi:wati nehjó:n notaxkal, mm, ke:mah, ihkó:n nipano:k wa:n ihkó:n nikinitaya neli tein mona:miktia:yah kwaltsi:n, e:mah pero pos no: nimona:miktih wa:n a:mo *porque** a:mo ne:chka:watoh, a:mo nietok nohma iwa:n tatita. Nikwi:ka *cincuenta ańos** iwa:n nietok, mm, *cincuenta ańos** kita:li:ti i:n febrero iwa:n nimona:miktih *hasta** a:xka:n mm, *porque** nota:kaw mika:ka:wal, neh no: *igual**, mm. A:man tikihtowa ihwa:k *este** ya:yah ya ne:n ka:mpa ne:n siwa:montiti ne:n siwa:pil *pues este** kintahtatsakwilia:yah wa:n sa:te:pan kalakiah, ompa kalakiah ton kichi:wayah. Pos ka..., yehwa:n ne: kalakiti *porque** ke:yeh kika:watih ya siwa:pil. Kika:wat siwa:pil, pero koma:mo kinekih mah moka:wa pos ta: siwa:pil kwali kwi:kaskeh kilia kanah, mah yeto ya *porque** neh, nehwa nikwito *mismo** yehwa ya *novio** ya mote:nchika:wa ya ke mah, mah yeto ya *porque** nehwa ni..., nehwa *n'necita:rowa** nika:n *nococina**. Ta:ka:n no:má:n a:mo *kinecita:rowa**, no:pá:n a:mo kinecita:rowa pero neh *necita:rowa porque** nimocuida:rohtani**, ke neh nimotahtsomihtani, ke neh nimotapa:kihtani, ke neh i:n ne:chpolowa. Mm. Neh nimaya:na wa:n neh nia:miki *por eso** nimotahtanih, name:chtahtanih a:mo nik..., a:mo nikwito sah, mm, ihkó:n n' nik..., we:noh nikakia wa:n nikitaya ke:ní:w panowah seki. *Porque** ke:meh ne: siwa:piltsi:n ne: tamattok a, ne: mah, mah ne: teisá: mochi:wa, ne: kelna:miktos a. Ke:mah, ihkó:n ka:sá: ika yowi teisá: *compromiso** no:..., noa:wi katka pos niktaya ke:ní:n ompa ne: motachi:wa, ke:mah. Wa:n sa:te:pan kalakiah ne: ka:mpa siwa:monti wa:n ompa toni kichi:wayah. Pos ompa ne: ta..., we:noh pos, motahtaniah *mismo** yehwa ne: *padrino** wa:n *madrina** kinilia ke ox kinintayo:koli:skeh se: teisá:, se: a:t oso a:mo ok, *porque** yehwa:n ne: kichi:watih pa:kilis wa:n yehwa:n ya:tih. Komo kina:mikkeh ika kwaltsi:n ne:n *novia**, *porque** ompa ke, iwa:k ne: ke:man kinina:mikiah, iwtok *hasta** a:xka:n, iwtok. Kinina:mikia ika xo:chiko:skat, ika xokoxiwit, ika ne: *pan**, kisohsoh pa:n, kixo..., kis..., kisoh xokoxiwit wa:n ika kinina:mikih ya. Kina:mikih *novio** komo kipia *icuńadas** ne:n *novia, este novio** wa:n *novia**, kitsowiah pa..., ne:n kitsowiah ne:n te:..., te:..., te:..., we:noh *te:cuńado** wa:n kitsowiah *te:cuńada**, okichpil ikni:wa:n wa:n s..., wa:n ta:kat ikni:wa:n kitsowiah ya ne:n nin..., ne: siwa:pil. Ihko:ni niki..., ihkó:n neh nikinita[k] Ke:mah wa:n sepa yo:n kalakih ya, kinima:ktiliah ya *medio a fuerza** ke:meskia mokalakia wa:n kinima:ktiliah ya, ke:mah ne: kin..., de kinima:ktiliah pos kilwi:skeh a:man mah pano ya tikote:noh, nika:n xiwi:ki. I:n yetok m..., i:n yetok momet wa:n i:n yetok mokoma:l wa:n nika:n yetok kotso:tsokol wa:n nika:n yetok motikote:noh, nika:n yetok yehwa i:n *moplatos**. Nika:n yetok tein ika tikwis moa:chi:wi:l wa:n nika:n yetok monexko:n. E:mah, nika:n yetok nochi ne: toni tikwiti, yetos nochi, yeh no: *igual**, ne:pa ka:mpa yeh kitama:ktihkeh no: kitama:ktihkeh n' okichpil wa:n ka:mpa siwa:pil no: *igual** kitama:kti:tih. E:mah, a:mo sayoh *porque** ahsik a pos iwki a, mm, kipia ke no:, kipia ke:meh okichpil kwi:ka ni..., n' *icositas, igual** siwa:pil kimakah *icositas**. *Porque** yo:n yetok a, itso:tsokol, *antes** ok kichihchi:wilia:yah, kipaxapohwilia:yah, kisenxapohwilia:yah para n' itso:tsokol kweka:was, ihko:ni kichi:wayah wa:n no: ne:n ia:chiwi:lkwia, te:mona:n kipantenexwia:ya n' a:chi:wi:lkwilo:ni, tikihtowah kipantenexwia para kwaltsi:n ne: mah no: wehka:wa *porque** n' tenex semi tayo:lchika:wa. Xapoh kiyo:lchika:wa n' tso:tsoskol, ihko:ni yo:n, mm. Wa:n sa:te:pan de kitama:ktia:yah n' siwa:pil iwki ompa tamia ya nochi. Pos pe:waya ke..., ne:.... Pa:kih yehwa:n ne:n *padrinos** wa:n te:momá:n, tepopá:n, a:kin ya, komo yetok te:popá:n *o** te:momá:n wa:n tepopá:n de siwa:t, te:popá:n de n' ta:kat, te:momá:n wa:n te:popá:n nochi *igual** te:momá:n ya, *parejos**, mose:panihto:..., timose:panpa:kih ya. Se:panpa:kih ya *porque** pos ne: kone:meh moma:ktiliah ya Kima:ktiliah ne:n okichpil, kima:ktiliah siwa:pil, mm. I:pa sayoh *este** pa:kiah, a:mo, no: ta:wa:nayah?. Ta:wa:nayah, a:mo, ihwa:k *más** ta:wa:nayah *porque** ihwa:k ne: *cada quien ibotella**. kwe..., kwi:kas ne: *madrina botella** wa:n kwi:kas *padrino botella** wa:n te:popá:n no: *igual** wa:n te:momá:n ne:pa no: we..., ke:meh ne: tein tikote:noh yeh no: wa:le:was ika n' *ibotella** wa:n para tepopá:n no: wa:le:was ika **ibotella**. Ihko:ni ne: nik..., nikitaka ok, ke:meh onka:n, e:xka:n nikitaka ok yo:ni, ke:mah. Tamia n' pa:kilis wa:n ompa tamia nochi, nochi ya:yah. Ompa tami a, ompa tami a ke:mah pos se:.... Komo kinemiliah pos se: kin..., ne: siwa:pil tisa a. Porque ta:tahmeh takwa:tih, tisik a siwa:pil pos kinino:tsa ya, tein kinemilia pos kino:tsa ipopá:n, kino:tsa imomá:n pero tein a:mo pos wi:ki ta:tah xitakwa:ki a, *porque** onkak a:mo, se: i..., se: isiwa:mowa:n a:mo mitsili:skeh tiimomá:n. Mm, nió:n *porque** momontika:wa:n a:mo tiimomá:n ta: tina:nah, pero a:mo te:kokoh yo:n tina:nah. *Hasta** se: kipia *gusto** de a:mo ne:chilia niimomá:n *porque** pos nikmattok neli ke a:mo nehwa nikiskaltih, mm. Ihko:ni yo:ni. Sa:te:pan takwah yehwa:n ompa tami a nochi n' ilwit. Ompa tami a, ompa, we:noh ke:meskia *cada quien** moxelowah y, ika, ika kwaltsi:n moka:wah pos *cada quien** moxelowa ya, mm. *O** ne: *cada quien** yowi a ikalihtik, mm Wa:n yehwa:n i:n tein mona:miktia:yah no: *este** kintahto:lmakayah. Komo, ke:mah, pero a:mo kintahto:lmakayah, n' tahto:lmakalis se:, *casi** i:n siwa:pil wa:lah, pero i:n wa:lah ne:chkalpano:ko mah nik..., mah ni..., ne:chkalpano:ko sah. "A: pos ka..., teh tiwa:lah, żKa:n tikneki iwa:n timota:li:s ne: nookichpil? Name:chna:mikti:s, nimitstasohtas, sem..., neh nimitswelita para eski tinosiwa:moh, ne:chtixili:s", yo:n oksé: *consejo** de n', de n' *novios** oksé:, *porque consejo**, yo:n te:ilwiah *porque** neh ne:chtapowihka ok nomadrina** ke *cuando** neh nimona:miktih ke:man ta:wa:nati:w komo a:mo mitsmaga n' eko, a:mo x'pe:walti koma:mo mitsahwatiwi:ts, a:mo x'no:tsa. Xiktasowi mah mose:wi, i:pa i:xpeta:nis, kika:wa n' *itraguito**, mo:stika teh time:was wa:n teh tiktamakas wa:n teh ya:s ka:ni ya:s, koma:mo mitsilia tiowih, tekititi, a:mo x'no:tsa teh, nochi kwali sah. Wa:n *menos** tikahwas, wa:n *menos** teisá: tikilwi:s, teh xieto ke:meskia de tiimomá:n. *Porque ekintsi:n, kipiaya imomá:n, teh tikpia momá:n, pero ekintsi:n a:mo, a:mo momá:n ok mo..., tein momá:n, ekintsi:n yehwa i:n yetok mo:má:n wa:n komo *moseńora** yehwa i:n yetok mo:má:n. Wa:n teh siwa:pil, a:mo, a:mo mo:pá:n ok mo:pá:n, ekintsi:n i:n yetok mo:pá:n, tikap..., tiki:xpata mo:pá:n, tika:wa mo:pá:n, nika:n etok mo:pá:n *porque** ihkó:n neh nechtapowih *nomadrina de nocasamiento** wa:n no:ya:n ihkó:n nikakia, teh a:mo tikwala:nis, a:mo xikwala:nto ta:wanati:w, xika:wa mah tawa:na, komo momo..., ka:sá: mokokoh pos yo:n i..., ikwehmol yehwa *porque** ke:yeh yehwa, yehwa motai:ltih A:mo teh tikante:kato wa:n a:mo teh t'te:nti:to mah ompa moita, teh xieto *contento**, sayoh mah yeto *mogasto** ton tikwis *mococina**, mah eto toni tikwa:s, yehwa sah teh. Pero teh a:mo tikwala:ntok *porque** ka:n ehkok *o** xa: ka:sá: nentos, xa: ta..., xa: takwah ya. Teh tiehko , teh tikilwiah "takwa ya", "ka:n nimaya:na", "pero ke:yeh a:mo timaya:na wa:n ye:wa ya n' tiah, ˇtakwa ya!, mah titakwa:ka:n neh no: nimaya:na *porque nimitschi:xtok". *Porque neh ihkó:n nimowi:ka iwa:n *noseńor** *hasta** axka:n, *cuando** kihto:s *noseńor** "niwa:lah" "we:noh" "tiekok a popá:n" "niehkok a". "Titakwah ya ma:" "aya:mo nitakwa pa:" "a: pos ˇtakwa ya!" "takwa ya, mah no: nitakwa ya" pos takwa ya, *porque** a:mo nikwala:ntok, neh niow ka:mpa n'neki, ne: yeh no: yowi ka:mpa kineki. A:mo timoahsitih "ka:n tiahka" "ka:n kanah" "pero ta: ekin tiehko" A:ah, yo:n a:mo, *no seńor** a:mo ke:man *desde toda la vida** iwa:n nimona:miktih. A:mo ke:man ne:chilwihtok ka:ni niahka, toni nikwito, toni nikchi:wato, ke:yeh niah, toni nik..., ton n'pia *compromisos**, a:mo. *Porque kimattok ke n'pia *trabajo**, tepitsi:n, a:mo miak, pero tepisti:n, ke *siquiera** kihtowa ne: koyo:t se: *pasa vida** sah. Tepitsi:n ne:chakaskeh se: *cincuenta** pos we:noh, ne:chakaskeh se: *veinte** pos nochi we:noh Neh niow, nikwi:kilia *a ver** toni kikwa:skeh pero a:mo ke:man timokwa:la:ntihtokeh, a: pos ke:yeh ekin eko, *o** ke:yeh wehka:wato. "A:mo", ne:chilia nomadrina** ka:mpa Dios kipia, "a:mo ke:man xikwala:ni wa:n a:mo ke:man xitotomokato, nika:n, ta:ká:n nika:n titotomokatok pero a:mo x'ne:xti. Koma:mo *mismo** yeh t'ma:tila:na mah mitsmaga se: ma:it mokwa:ko, *o a ver** ka:nika *mitstoca:roh** pero mah mitsmaga wa:n a:mo x'chi:wa" kihtowa "para a:mo mitsma:s" *noahijada** tikte:moh para tikitas, *mitscuida:ro:s** wa:n teh no: *tikcuida:ro:s** *que con el tiempo** mitsahsi kokolis yeh ikwe:ntah, *con el tiempo** mi..., kahsis kokolis teh mokwe:ntah. Wa:n neli, ke:man nikita semi *mal** moka:wa, pos *mejor** a:mo kanah niow, *mas** ke wel nia:skia ka:sá: *importante** pero a:mo niow, ke:yeh *porque** nikitati *noseńor**, ke:ní:w tayowati, ke:ní:w pahtiti. Iksá: kihto:s "neh nochi ne:chkokowa ke:meh nietok", "A:, mitskokowa, pero ke:yeh". "A:it, ya:lwa yehwa i:n tekit nikchi:wak wa:n tak nikohkowtik, mm, mochia. Nikte:mowa xiwit tanechiko:l wa:n n'tikoketsa wa:n niki:to:nia, *a ver** a:koni ne:chahwa. Niki:to:nia *mismo** nehwa wa:n nikte:nakia se: *pastillita,** o:rah, ximote:ka, ximi:to:ni *mas**. A:mo n'mati yo:n *palabra** ox kwali a:mo kwali pero neh nikchi:wa, nochipa ihkó:n nikchi:wa *o** kihto:s ne: "ne:chkokowah semi nometswa:n". "A: we:noh, nikahsis tomi:ntsi:n wa:n nimitswa:lkwili:s pahti". Nikwi:kilia se: *vitamina o** se: *ampolleta de vitamina**, ampó:n yahtok *más** tati:tah ke neh ninani:tah wa:n yeh okachi kwali nemi. Nehnemi de San Antonio *hasta** Xaltipan, nehnemi wa:n a:mo wa..., wa:n neh a:mo nitaxi:kowa nió:n niahsis Santa Rosa. Xikawitih nometswa:n, ke:yeh *porque** pos neh, neh *más nimojode:rowa porque** nehwa *más** nitsikwi:ntinemi. Yeh yowi mi..., imi:lah, yeh yowi sayoh tame:wati, yeh yowi soh, ke:meh ekintsi:n *tarrosia:ro:to**, ekintsi:n ya:lwa tarrosia:ro:toh**. Ekintsi:n tato:katok, pero yahtok wa:n taxi:kohtok, *apenas** nikmakak *vitamina**. Nikmaka *vitamina o** niki:tonia para mah ki:sa *pasmo** *porque** yeh kiowi:lowa, yeh ahwachowa, yeh *sere:nohyowa** *por eso** kikokowah imetswa:n. Mm, wa:n nik..., neh *mismo** nikchi:wilia *remedio**. Tikihtowaya *bueno** ne:n i:n *este** teh tikilia *consejo** nochipa te:to:ka:ywa:n ne:n kite:makayah. A: pos yo:n ke:mah. Te:toka:iwa:n sah *parejo**, ke:mah, ihko:ni yo:n te:..., yo:n *consejo** *porque** tatahto:lmakalis pos ne:, nik..., niki:xtakailwia i:n a:mo niki:xmati imoma:n, a:mo niki:xmati ipopá:n. Kipias imomá:n, kipias *iabuelito** kipias ipopá:n, a:mo niki:xmati a:koni, kalihtik nimotahto:lmakilia *o** ka:mpa n'na:miki. *Carrerita niktapowia noxolopihyo *porque** nik..., *porque** n'neki no..., nokichpil mah ika motekipano. Yehwa yo:n tatahto:lmakalis. Mm, pero neh a:mo, nosiwa:mowa:n neh nikimpia ma:kwi:limeh a:..., a:mo ke:man se ne: *mismo** neh nimote:nkalakih. A:mo se:, nitahtania, e:yi:n niintahtania wa:n a:mo kiselihkeh, *entre de mismo** yehwa:n ya mokaya:wkeh ya, koma:mo kineki no:m..., no:pá:n, no:má:n mah niow, niá:s mokalihtik. Nikpia *ganas** ke nimitstohtokas, *a ver** toni ok kihto:ti te:momá:n, nikimpia nosiwa:mowa:n pero pos neli nimoihtahtania:ya wa:n a:mo kiniselihkeh *mismo** yehwa:n wa:wa:lahkeh. Mm, kimattokeh nopi:piltsitsi:n, neh nimok..., chiwa..., nikchi:waya *favor** de nimotahtania:ya pero de a:mo kinekkeh ne:cha:ahsikoh, mm. A:man xite:chili ne:n moto:ka:y. Pos *este** Ma..., niMaria Ocotlán Fermín Cabrera, nehwa niwa:le:wa de Xaltipan wa:n nikpia e:yi, e:yi powal xiwit ika e..., chiko:mexiwit Mm Miak tsohka:matik. Mm.