Pos neh a:mo niahka *escuela porque** ne:n ke:meh neh ne:chwi:kaya *noabuelito** mah tia:ka:n titatekitih para titakwa:skeh. Neh a:mo ni..., a:mo niweli nitahkwilowa. Pero neh a:mo ni..., nimomachtih, ke:meh yo:n te:chwi:kayah mah tia:ka:n ttatekitih wa:n te:chwi:ka mah tia:ka:n tikwahkowitih, wa:n mah titisika:n wa:n ompa tpanowah n' to:nal. *Porque** yeh neho:n ta:lpantane:si i:pa takwah ya wa:n yahki a tekitito. kwa:k ahsis nepantah mah sepa se: kwi:kili n' taxkaltsí:n. Tio:tak se: kiwa:lkwi kowit a, se: kiwa:kwi kahfe:n komo se: tatekito. Se: tawa:lma:ma. Kon..., te:..., tih..., kowit n' te:..., te:ch..., te:chmahcha:ntoya de nemia ok. ke:ní:w n' titakwa:skeh, mah timotekit..., timotekipano:skeh, mah ttekitika:n. Pero a:mo te:chkalakih *escuela**, mo..., ihkó:s..., ihkó:n timoskaltihkeh *hasta para**, ik..., *hasta** yekintsi:n a:mo titai:xmatih pero ihkó:n tinentokeh, titakwah. Timotekipanowah ke:meh weli wa:n iwki ti:xpano:tokeh. Ka:mpa ya titaxi:kohkeh. Ta: pos de nemiya ok, pero yekintsi:n a:mo nemi ok, wehka:w a te:chka:w, ke:meh se: *cuarenta años** a, a:mo nemi ok. Wa:n ntsil..., *noabuelita** pos yeh a:mo niki:xmat i:pa. I:pa a:mo nemi ok *cuando** ni..., ntamatiko, i..., nitamati. I:pa a:mo nikitak ok sayoh yehwa:n note:iskaltihka:wa:n yehwa:n nikini:xmat kwali. Yehwa:n *hasta** i:n yankwixtok ok yehwa:n ne:n tankeh. momihmikilihkeh. ¿Ka:ni, ka:ni tekitia? ¿Mot..., we:ita:t to:ni n' kichi:waya? Pos, tato:kaya. ¿Ke:n...? Tat..., tato:kaya itech ne:n i..., itech *iterreno**. Tekitia nika:n kwesala:n. Nika:n kwesala:n tekitia, yeh ompaka..., ompa, ompa... Nika:n kwesala:n kipiaya n' ta:l. Ompa n' cha:nchi:wtok wa:n ompa ne:n..., ompa tekitia. Entó:s yeh kimpiaya ta:ke:walmeh wa:n ompa ya n' te:chwi:kaya, *cuando tiempo** tapixka, ke:mah mah nejó:n, mah t'sakaka:n sinti, t'sakaka:n sinti para a:mo ne: tata:ke:was ki..., kikwi:kwiti:wih sano tehwa:n tikwa:kwa:sakah sinti *hasta** kalihtik. Ompa sepa tik..., tikihitah yo:n sinti wa:n ke:mah tikahkote:mah sepa wa:n kisa:lowa ya yeh. Ihkó:n yeh ne:n te:chpano:ltih, ihkó:n sah. A:xka:n neh de nimoskaltih pos ne:n no: *igual** ne:n no:pá:n te:chwi:kaya mah ttatekika:n. Tiowasakayah wa:n tapa:tskaya ohpa n' to:nal. *La una de la mañana** te:chehe:waya mah ttaa:ti:tih, mah ttape:watih wa:n ke:mah no:n tik..., titane:sih sepa de t..., titamitapa:tskah ke:mah ne: neho:n sepa tiowih tikwitih owat nono. Tiksakah owat. Ompa sepa nepantah sepa takwa:ilpia, sepa nejó:n ti..., sepa titapa:tskah nono. Sepa tikpe:wah oh..., se: taakia, se: ta..., se: tape:wa. Wa:n para..., para onkak m' pane:lah, para kinamakaskeh, para titakwa:skeh. Yehwa yo:ni neh nikchi:waya nimoskaltih. kwalka:n te:che:wayah wa:n *la una de la mañana** mah time:waka:n ya wa:n ttape:watih ya. Tiksakah owapach para ika molo:nis ne:n nekwa:t. *Cuando** a:mo tapa:tskah pos mah on..., *cuando** onkak tateki:lis pos tiowih titatekitih. Tane:si mah ompa tinentoka:n ya n' ka:mpa ttatekih para tikmiakilti:skeh n' tokahfe:n wa:n para a:mo ne: tikte:mo:skeh ta:ke:wal, tein kikwa:skia n' ta:ke:wal para tehwa:n tikwa:skeh ya. Wa:n yo:n pos e..., onkaya ihkwa:k *mo que** neho:n onkaya kwowtah para teihsá: kito:kayah, ke:meh yo:n mi:l. Ki..., kito:kah ke:meh i:n, tawi:tekih *chaparral** wa:n ke:mah kit..., kit..., kito:kah ya ne:n et, kito:kah ayohwach, kito:kah a:hoholin, ompa mochi:wa ya ne:n ompa o..., onkak a ne:n nanakat. Tein eski nanakat mochi:wa, miak taman nanakat onkak wa:n para tikwah ya no:, ihkó:n se: kia:hoolwia wa:n se: takwa ya, ompa onkak chi:tekpin, ompa onkak ne:n chi:l, tomat, nochi ompa ke:waltia:yah itech ne:n *iminterreno, pero** ke:meh yo:n onkak tapala:n, ke:meh ne: kwowtah wa:n tawi:tekih, entó:s nochi, nochi onkaya, a:mo teh se: kihyo:wia:ya, a:mo ke:meh a:man *porque** a:man tipexo:nkeh ya *por eso** a:mo teh, a:mo teh onkak ok. *Casi** nochi tehwa:n ya ne:n ta:ltikpak tietokeh a:mo, a:mo kanah ok ximotato:ki wa:n wehka:w kipiayah *terrenos** ne:n ta:tomeh. Ompa ya ne:n..., ompa ya n' takwa:yah. Pero yekintsi:n pero pero t..., 'mati to:n ika mochi:wa n' tomat n' ke:meh i:n timot..., timotakowiah ya. Ekintsi:n ma:ski mi:lah ne:wí:n tahtato:kah ok tepitsi:n pero, nochi *rociada** a:mo kanah teh kilit ok. Nio:n no: *porque** ayohwach no: mone:neki a, nio:n no: *porque** et, nochi mone:neki a, a:mo kineki ok mochi:was ok n' a:hoholin, et. *Por eso** yekintsi:n *triste** tietokeh *porque** a:mo teh onkak ok. Mahyá: tatamik, pero neh nimolia *porque** ne:n kkwa:yah n' ta:tomeh nochi *mo que** tein o..., onkaya *mo que** mo..., nika:wí:n tehwa:n, a:mo ne:wí:n wehka wa:le:wa a:mo t'matih to:ni, to:ni n' ika mochi:wa. *Porque** nika:n ta:li:xko sah no: n' ki..., n' kita:lia:yah m' *plantas** tein tikwa:skeh. Ihkó:n tipano:keh. Yeh..., yehwa sah. ¿*Más** ok? Tehwa:... Ne: ne:chnohno:tsa de se: tapalo:l. ¿De se: tapalo:l a? Ajá, xne:ch... 'Ne:chmach... Kilit. Ajá. Yeh se:... Nochi. De n..., de n' kilit. ¿De toni? ¿De, de n..., de nochi? ¿Oso n' tapalo:l n' ke:meh yo:n onkak nochi yo:n...? Yehwa ya yo:n metstsonkilit wa:n ne: nejó:n, se: kichi:wa a:hoholoh wa:n ika chi:ltekpin mah se: kichi:lwi, *De veras** we:lik. A:xka:n tomakilit pos yeh ihkó:n sah se: kimana wa:n se: kikwa ya ika chi:ltamo:ltal. A:xka:n ne:n nochi n' teihsá: kiltsí:n komo de ke:meh yo:n wa:wkilit komo se: kineki tatsoyo:n, tatsoyo:n wa:n komo se: kineki ihkó:n sah, ihkó:n sah se: kikwa. Pero nochi, nochi kiwi:ka chi:ltamo:ltal, nochi n' teihsá: kiltsitsí:n. Ch..., ke..., ma:ski yo:n ko:lex pos i:pa k..., i:pa kipia de a:hoholoh eski, komo a:mo tatsoyo:n, komohkó:n yo:n ixo:chio tatsoyo:n, a:hoholoh no: we:lik. Pero pos yo:ni n' kil.., n' kil..., kilmeh. Nochi ke:meh yekintsi:n nochi onkak yo:n *verdoras**, nochi ne..., nochi tikwah. ¿*Más** ok? ¿Yehwa sah? Ka:n teh onkak, ka:n teh onkak ok kit *más**, ihkó:n ya. Ke:mah, yehwa yo:n nikihtowa:ya neh ka... et, onka..., onkaya nochi n' ke:meh yo:n tomat, chi:l wehka:w. Pero n' a:man ka:n tei, nochi x..., mah se: mokowili. Ka:ni wa:le:wa n' chi:ltekpin, para se: tachi:lwi:s. ¿Ton tekit tikchi:wa? ¿Ekintsi:n? Ekintsi:n a:mo teh n'chi:wa *cuando, cuando** nipa:ktoya nipa:ktoya *este** ne: ni..., n'chi:waya ke:meh i:n nik..., nitisi wa:n ne: niow nik..., niktamakati ne: nota:totsi:n ka:mpa nentok. Pero ekintsi:n wa:n ke:meh i:n achto pos nikpale:wia:ya tepitsi:n ne:n taki..., tap..., tapixka *sake:ra** sinti n'sentilia:ya, pero ekintsi:n a:mo weli ok. Wa:n ne: neho:n tite:tatekia:yah, para timopano:ltihkeh, tikiniskaltihkeh n' topilwa:n Tite:tek..., tite:tatekia:yah n' *cuando tiempo** onkak kahfe:n, timowi:kah titatekitih. *Hasta** a:man nitatekiskia ok, pero ke:meh ka:n niweli ok, ke:meh ni..., *nidiabética** wa:n ne:chchichi:nak a, ekintsi:n a:mo a:mo wel teh n'chi:wa ok *más bien**, i:pa sayoh nitokotsetikah ke:meh yo:n ihkó:n, a:mo, a:mo..., nio:n no: wel nine:nemi *porque** a:mo nta:xi:kowa de nometswa:n para ninemis. I:pa sayoh nietikah, nik..., nika:n ekintsi:n tiwalahkeh pero n' kihtoh Mar..., Martita mah tiwa:la:ka:n *por eso** tiwa:lahkeh, *demás** a:mo kanah niki:sa. Nietok sah. *Porque** a:mo niweli ok *de tanto** kokolis. ¿Ton kokolis tiki:xmati? Pos miak taman kokolis, komohkó:n ne:n, ne:n de pilimeh *o de** tehwa:n, de nochi, miak taman kokolis onkak. Onkak de ke:meh i:n *diabética** wa:n yo:n te:kokoh se: itsontekon, te:kokohkeh se: imetswa:n, se:..., Te:kwi ne:n tikilwiah nika:n te:kwi kalanemi:lis. Wa:n yehwa yo:n *más** fie:roh. ¿Komo to:ni? Se: kalanemi wa:n se: mihso:ta. *Sólo** yehwa yo:n kokolis ne:n te:kwi. Ta: te:kwi toto:nik. Miak taman kokolis onkak. Wa:n de i:n ni..., *nidiabética** pos miak taman kokolis kipia. Ika tepilitsi:n, ne:chkokohtok notsontekon. N ton...., tepitsi:n a:mo nimaya:na nimochi:wa, entó:s ika yo:n pos nikokolisti *porque** a:mo nimaya:na ok. Ihkó:n sah. kwa:k tichpo:chtli, kwa:k tichpo:chtli katka, ¿toni tikchi:waya? I:pa ke:meh i:n ti..., tit..., titisih, teihsá: tikchi:wah i:pa. Titisih, ttapa:kah, ke:meh i:n tikimpiah pi:pil pos *sake:ra** pi:pil tikina:ltiah, tikintapa:kiah, wa:n para sepa se: motixili:ti de nepantah, Ka:n teh weh..., ka:n teh *hora** kit tei..., te:ahsi. Ihkó:n i:pa wa:n iwki ti:xpano:keh para n' ekintsi:n. Timokwi:litih ke:ski kwowit wa:n iwki tto:nalpanowah ya. De se: pa:ktok pos se: kichi:wa toni n' te:polowa. Ihkó:n sah. ¿Ke:ní:w timono:tsa? Ocotlán Julián Ventura. ¿A:mo tikmati ka:nachi xiwi[t], ¿Nikpia? *Este** ne:n a:mo ti..., *sesenta y cuatro**. xiwit tikpia? ¿De ka:..., de koni? *De..., de sesenta y cuatro años, de** *primero de marzo**. ¿Moxola:l ka:ni? Limonco. ¿Ompa titla:kat..., ompa tiyo:lik? A:ah. Ka:mpa niyo:lik nika:n talwiah Yohualichan, Pahmako. ¿Mitsichtekit? Ompa ne:chichtekikoh. N..., ne:chwi:kakeh Tacuapan, Limonco. Limonco n' tietokeh. Tasohka:matik.