Pos m' *pelotilla** tikwih, *pelotilla** tikwih para nemowtil, para nemowtil *porque a veces** ne: te:chmowtia se: teisá: ihkó:n, komo *bien** tiwetsih *o bien** ne: te:chkwa se: itskwinti *o bien** te:chmowtia *rayo, o bien** te:chmowtia kowa:t, *o bien te:chmowtia ne: *mismo** totati:tah sah ta:ká:n te:chtewia *o** i:ksá: timonechkechiah, mokwitakepa, *o** tei..., tokahbe:nko:n motsonkepa, wi:tsa totechka:kokapa, semi timomowtiah tikihowah *porque a veces** se: mochichinowa. Entó:s niman kihtowah, "Mitsna:mikis *pelotilla**". "A: we:noh". "Mah nimota:lili". "Pos ximota:lili wa:n koma:mo x'tolo". Pero neh *más seguro** nikwelita nimota:lilia de paratani *porque** niktolowa pos a:mo n'mati ox ne:chna:miki. Wa:n komo timota:lilih paratani, ma:ski semi t'piaya *chorrillo** ompa moka:wa, mm. Se: pili momowti:s, tikta:lia o:me, yehwa sah, moka:wa m' pili se: *semejante panzón**. Pe:wa takwa, pe:wa takwa, ihkó:n pe:wa takwa wa:n x'tamaka yeh takwa:s, x'tamaka, yeh takwa:s. Yeh a:mo teh, a:mo teh kihto:s ke a:mo takwa:s. Yo:n pahtsi:n semi telte:we:liltia. Tikwe:lili:s n' taxkaltsi:n ma:ski tikmatia a:mo we:lik. Titakwa:s, tikpias emo:ltsi:n, a:mo tikpias emoltsi:n, tikpias *cafecito**, Ika *cafecito** takwa:s m' pili wa:n tikchi:was ... Neh a:mo n'chi:wa pero kichi:was ne:wi:n no:, no: *nocompañeras** [ki]chi:wah *bolitas** wa:n ke:mah kikawa:ntiah n' *aceite**, ompa kipante:mah, mahyá: tao:ltsi:n, ompa kima:nelowah, ke:mah kita:liah se: *frasquito** ke:meh ne:, kite:ntsakwah, ompa yetok a. Niman kit..., neh nikihto:s, "neh n'neki se: pe..., o:me, e:yi *pelotilla**", "¿Ne: ka:nachi?" "Pos nikwi:kas sikie:ra se:, se: *docena o** tahko *docena**". "A: we:noh". Ke:meh a:man timota:li:s, se: wiptika timota:lili:s. Ke:meh okya:ntsi:n a:mo timota:lili:s, timota:lili:s *hasta** mo:stika sepa. ke:meh *ampolleta** para timota:lili:s. Timota:lilia paratani wa:n ke:mah mitska:was kalane..., ne:n tikiliah *chorrillo**. Mitska:was, ke:mah tiknemili:s titamahse:was a, kwali titakwa:s a, ke:mah, komo mitsna:mikik, titakwa:s a *porque** ihkó:n ne: se:... nik..., se: *señor** ompa ne:, kimowtih pero a:mo se: okwiltsi:n, kimowtih okwilin, de yehwa na:weya:keh. "Mm, ke:meh niahkotaksik kihtowa wa:n nima:so:k pero ye:kipan nitamahpachowa:ya kihtowa. kwali" kihtowa, "tak kochtoya pos nimopankahka:wa" kihtowa "hasta** paratani, tepexitsi:ntan" kihtowa "nits..., nipantsikwi:n". kwali ke ta:li:xko tepitsi:n, eskia techahchalah, momiktia:ta nejó:n *cristiano**. "A:it ke:ní:w" kihtowa "kinemilih nookichpil, pe:wak kitetema" kihtowa "wa:n kitetema wa:n kitetema wa:n seki *listo**" kihtowa "mota:lihkeh itiohwa:n", kihtowa, "ihkó:n, se: ne:..., o:me nepa wa:n o:men nika:n wa:n se: ne:, *a ver**, ka:nika ya:ti pero kimagatih. We:i *semejante** okwilin" wa:n tak..., takwaliska:w a, ka:n takwa ok, wa:n ke:meh neh semi *nifavorable**, kihtowa "xine:chwa:lkwili yehwa i:n", nikilia, "we:noh. We:noh nikwa:lkwis". Wa:n komo se: motelmowtihtok, titahto:s pero a:mo ke:meh i:n *frente**, titahto:s pané: nika:wi:n, pané: mokechkochi:ka:n *porque** timomowtihtok *fuerte**. "A: pero teh" nikilia, "timomowtihtok *fuerte**". "¿Timolia?". "Ke:mah". "Toni mitsmaka?, ¿Toni mitsmowtih?". Kihtowa "ne: niwetsik". "A:mo tiwetsik, i:n a:mo tiwetsik, i:n teisá: mitsmowtih tein *fuerte**". "Tiki:xehekowa", nikilia "ke:mah, mm". "Ke:meh toni?" "Bien ke xa:, xa: nejó:n, xa: mitskwa:ya kowa:t" nikilia, "*o** xa: ... *a ver** toni" nikilia, "pero yehwa". "*¿A poco tikitstok?". "Pero ke:na:mo nikitstos", "¿ke:yeh?". "Moi:xtololowa:n" nikilia "moka:wkeh mahmalakachtikeh ke:meh kowa:n tachi:xtok, ke:meh kowa:t" nikilia "tachi:xtok, ihkó:n titachi:xtok". "*A poco?**". "Ke:mah. "Wa:n x'wa:lkwi nikilia mote:noh!". nikwi n' *ajo señor**, n'ma:xakwalowa wa:n *orale**, ki..., ay dios", nikilia "*señor**, teh tietok" nikilia "kihtowa" nikilia "n' *canción de panteón**, a:mo tietok de *vida**. Ihkwilintsi:n ikech *señor**, pitsakontsi:n ikech, nika:n nochi motak a ka:nika ne: i:xaktok, *a los ocho dias**, xikita yahki Poza Rica tekitito, kika:w nemowtil, pe:wak takwa, pe:wak mota:[li]lia *pelotitas**, *a los ocho dias**, pero xikita nio:n se: *quintito**, kihto:skia sikie:ra para se: morefresquito**, a:mo teh ne:chtayo:kolih. Wa:n nimopahtilih. Ke:mah wa:n yehwa yo:n *pelotillas**, para tikwis nejó:n pelotilla, no:, no: yetok *hora** sah, toni *horas, cuando** timose:wi:ti a wa:n *cuando** ti..., *cuando ...** wa:n ke:mah, tane:si titai a n' ma:ltantsi:n. Titai ma:ltantsi:n n' e:yi *parte, china, morado**, ista:k, e:yi *parte** tikmana. Tikmana wa:n titai. Mo:stah, mo:stah, de tikochiti wa:n de timote..., de ti..., time:wa, ihkó:n para mitsna:mikis *porque** nejó:n ma:ltantsi:n semi *santo remedio**. "¿Tiki:xmati?. A:mo tiki:xmati. ¿A:mo tiki:xmati ma:ltantsi:n *morado*, nio:n chi:nah, nio:n *blanco**". ¡Ay dios!. Yehwa nejó:n, telimporta:nteh yo:n. Mm, telimportanteh wa:n yehwa ya tikwis komo *pelotilla** ya yo:ni, yehwa n' tikwis *pelotilla**, ke:mah. Yo:n *pelotilla** wa:n iteyo *mamey** wa:n i..., *isemilla** ne:n no: awakat, awakat *aunque sea de** nika:n, *aunque sea parahko pero tein *negro**. Tein *negro** awakat iteyo wa:n tein *negro chinina** iteyo. Mm, de nejó:n. ¿Más? ¿[Kení:w mochihchi:wa? Kikwe:chowah, kikwe:chowah wa:n de kikwe:chowah yehwa ya kia:tiliah, ka:tiliah ika ne:n, ika n' *aceite** para mochi:wa mahyá: tixti, mochi:wa mahyá: tixti para ke:mah kikwih ya, kipihpi:kih ya ika n' *algodoncitos**, kichihchi:wah *bolitas**, de kichihchi:wah *bolitas** par kichihchi:wah ya ne: iwa:n *algo...,** ne:n ... *después** kikawa:ntiah *n' aceite** ika se: *cacerola** wa:n pero kima..., ke:meskia kima:nelowah mahyá: tao:ltsi:n, ihkó:n para a:mo tomi, kima:nelowah ihkó:n, *asi que** momoloka ya n' *manteca**, kichiah mah tepitsi:n se:wi wa:n iwki a nimitsilwih *frasquito**, ke:meh ne:, se: *frasquito** ompa kipante:mah. Kite:ntsakwah kwaltsi:n, kwaltsi:n ompa momantok a, wa:n x..., teh komo timokokowa, pos xikwiti a wa:n ximota:lili, nio:n tikalanemis, nio:n seguido** tiá:s *baño**, *cada en cuando**, tiá:s *baño**, mm. *Cada ... A:mo *seguido** ok tiá:s timokalawi:ti:w. Ke:mah tiw..., ke:man tioli:nis de... tikpia *moalimento** ihwa:k sah tiá:s, ke:mah, ihko:ni yo:n. A:mo *seguido** tiá:s *porque** komo tinemowtiloh, tikpia yo:n nemowtil, nika:n ti..., titakwa, nika:n tiow *baño**, nika:n tikwa se:, o:me *taquito**, tiow, tiow ne: timokalawi:ti a *porque** timo..., pos nika:n i:n, ke:meskia nika:n i:n..., *mofrente**, de motsi:n..., motsi:nte:noh, ka:n kwali yetok, ta: no: kana:waya, *por dios santito** ke kana:waya ne:n se: itsi:nte:noh. Ke:mah, kana:waya, kana:waya, mochi:wa kanaktsi:n, ka:mpa *tocuerito** de n' to..., ki:sa *tomajada**, nochi ke:meh i:n, nochi ke:meh i:n mochi:wa, yemaxtsi:n. Yemaxtsi:n, yemaxtsi:n, yo:n *cuerito** kipanawia se: imahpil ata no: mahyá: kipia se: ... takwa:wak tepisti:n. Kipia pero komohko:n ne: nochi tikpia nemowtil, yetos ihkó:n wa:n i:n nochi kiyewalohtos ihkó:n, pero nochi yema:nik. Yema:nik, yema:nik, nada ke takwa:wak, nochi yemaxtsi:n ihkó:n, kwaltsi:n, kwaltsi:n yemaxtsi:n wa:n tik..., yehwa ya komo tikpanowih ya yo:n *cueri...,** ah, ne: *cuellito** entó:s ompa tikwa:lka:wte:wa ya ihkó:n, tiktalia wa:n tikwa:lka:wte:wa ya. Entó:s para tikmatis *después**, komo si..., komo *siempre**, sepa *igual**, tikta:lia pero tika:wati mah ... wa:n ke:mah motokotsowa ya, motokotsowa ya nika:n i:n. Motokotsowa nika:n i:n wa:n n' tikta:lilia ya n' pahtsi:n sepa wa:n ompa sepa tikwa:lka:wte:wa ya. Ika na:wi *viaje** t'machili:s *más** takwa:wak a nika:n, a:mo pata:wak ok, *porque** no: mopata:wa tocue..., tocuerpo de n' to..., ka:mpa ki:sa de n' *baño** de n' o:me, mahyá: ihkó:n motapowa, ke:yeh *porque** a:mo kipia *fuerzas** para motsakwas. Mm, ihko:ni yo:n, ika na:wi *viaje** t'machili:s *más** ya pos komo mitsna:mik a yo:n ne: na:wi *pelotilla**, mo:sti..., wi:ptika sepa t'ta:lilia se: wa:n oksé: wa:n ompa ke:mah yehwa sah, *media docena**. Mm, yehwa timota:[li]lia wa:n tikmachili:s *mo..., mocuerpo mismo** tehwa, ta: pos kwali timota:lili:s ma:s[ki] tehwa, ka:n moneki a:kah mitsta:lilihtos. *Mismo** teh timota:lilia wa:n *orale**, tikmahpachowa *mocuerpo**, ompa tikwa:lka:wte:wa ya. Mm, a:mo tikwa:lkwi ok, ihkó:n, yehwa m' *pelotilla** mono:tsa pero santo *remedio**, mm santo *remedio** Mm, *más** A:koni ma:ski [*más**] mota:lilia?, A:koni *más** mota:lilia m' *pelotillas**?. E ... ¿A:koni? Pos *la mera verdad** neh no: nimota:lilihka ya. Neh no: nimota:lilihka ya wa:n nota:tahtsi:n no: mota:lilihka ya wa:n ... *por** nemowtil. Ke:mah, *por** nemowtil kipiayah, we:noh ihkó:n se: momowtia, neh nimomowtihka *porque** ne: niahka nitapa:kato a:taw wa:n pe:wako se: *aguacero**, we:noh, pe:wako *aguacero** pero *aguacero** wa:n ke:mah ne: nika:n ihkó:n mo..., ke:meh i:n panihxi:katok n' a:t seki wa:n seki nika:n ki:stok, entó:s tein nika:n ki:stok wa:n tein ne:pa powetstok ihko:ntsi:n mosentili:ki seko sah wa:n ne:pa itech we:ia:t a, we:i..., ke:meskia tein a:tawa:t a tikihtowah no: iwa:n mona:miki a. Pero *semejante** pe:wak kwakwalaka nejó:n a:t mahyá: molo:ni pero pos nikakik sah a:mo ni..., a:mo teh nikitak pero pos pe:wak momoloka ke:meh ne:, ke:meh ne: kaltech, a:mo paniá:n, ke:ní:w t'matiti toni, toni n' mochi:wa. Pos nimomowtih, pe:wak a:mo nitakwa, pe:wak a:mo nitakwa, pe:wak ihkó:n, neli ke:meh nimitsilia. Nitakwa, *carrera baño**, o:me txkal nikwa:s, *baño, cuando** nite:ntamis sepa niow, ke:mah wa:n neh ne: nimotahyalowa *mejor** a:mo nitakwa ok. Sepa yo:n nikihtowa ne:n ne:chmowtih, pos nitaololoh ihsiwka notilmah wa:n n'ma:tehtetsi:loh ke:meh welik wa:n nikilia *noseñor**, "tiowih", nikilia. Tiwa:le:wkeh i:pa pexo:ntiw a n' a:t, ne:n we:ia:t wa:n yo:n ka:mpa ... ta: pos yo:n komoke se: *chorrito** mahyá: a:me:yaltsi:n tikihtowah, ompa ki:stok nika:n, ompa wetstok nika:n wa:n ke:ní:w kinemilih pe:wak kwakwalaka ne:pa, pané: molo:ni wa:n pos ka:n teh nikita pos ika yo:n nimomowtih. Weh..., wehka:wak, nikchi:w e:yi me:tsti, nikchi:w na:wi me:tsti, *por último** ni..., nimote:no:tsaltih ya, kihtowa "pero ompa i:n timomowtih", ne:chilia a:kin ne:chno:tsak. "Ompa i:n timomowtih", "ompa". "Ke:mah, ompa timomowtih, xikwiti n' a:t wa:n xikwiti sokit" wa:n x'ta:lili xo:chit de *castilla** wa:n x'wa:lkwi wa:n x'pehpena chiko:meh, chiko:me tetsitsi:n wa:n x'panta:li itech n' a:t". Pos ka:n nikakik sah, ta: nikchi:wak, pos ta: nimikiti, mm. Ihkó:n te:no:tsah oskeki, 'kwiti n' a:t wa:n x'panta:li tetsi:n *siete** wa:n x'panta:li ne: tepisti:n sokitsi:n wa:n x'mana wa:n x'ta:li[li] xo:chi de *castilla** Mm, yehwa ya ke:meh ne: xo:chitsi:n, ne: xo:chitsi:n semi kipia trabajo no:, mm. Ne: *cuando** ... ke:meh i:n nimitsilihtok pahti wa:n *tanto** ke:meh ... *cuando** tiow ya ne: panteón pos no: *igual** mitsma:kiah se: *rollito** para x'wi:ka ya. Tehwa:n ompa ne:wi:n ihkó:n, mm. Yehwa sah *o** okseki *más** tikneki.