A:, neh ni..., nitekiti..., nitekititoya México, kipia ekintsi:n komo ke:meh se: mahtaktio:mome xiwit, nitekititoya México wa:n i:pa nikpia, nikpia *bestia**. Se: ta:tahtsi:n mono:tsa *don** Amando, nemi, kihtowa "tiwa:lah de ne: ahko titekitia", kihtowa, "a:mo xiow, xitekititi, [xi]tekiti nowa:n nika:n". Nimitsilia ke ni..., ni..., no: niarrie:rohtik no: ke:meh se: *ocho años niiwa:n, nitekititinemi ihkwí:n, nite:tasakia, tein ne:sis tiksakah. Kipiaya se: *lugar**, nika:n mono:tsa *este**, mo..., ohti de Tetelilla, se: kikwiti *arena, arena** para, para ... Material para n', para ke:meh i:n para construcción, kisakatoya, pe:wak tiksakah para se: *lugar** ne:kwí:n motano:tsa, nika:n se: *lado** de Ayotzinapan, mono:tsa Anaititan tiksakatoyah wa:n de *momento** 'machilia se:, se: de kwalka:n oli:nik se: noahkol pero kita, a:mo wel ni..., a:mo wel nikoli:nia. A:, iwki nitekiti neh, pos ta: neh niokichpil ok katka, ki..., ekintsi:n nikpia *cuarenta y siete, cuarenta y siete**, nikpiaya ke:meh *treinta y seis, treinta siete años, más** tonto:nal a katka, pe:wkeh ti..., titekitih pero i:n ta:tahtsi:n pos ta:tahtsi:n ya, nemi ok ekintsi:n, nemi, pero ta:tahtsi:n ya, nikilia se: de tio:tak ke:meh *las tres de la tarde**, ne:kwí:n to:nal, to:na wa:n ne: *arenal** tiahsikeh pos tikbo:lsahketsah *toarena, cada quien ibulto de arena como de sesenta kilos de arena, como de a tres latas de arena**. Nikilia komo[hkó:n] t'tama:malti:s n' tapial, x'tama:malti" nikilia, "neh niow, neh a:mo n'tama:malti:s" nikilia, "pero ka:n niweli**, noahkol ne:chkokowa wa:n *desde** ihwa:k nipe:wak, yo:n *semana** nitekitik wa:n *después** pe:wak a:mo nitekitik. Ihwa:k a niahki a iwa:n *médico**, nikitato *doctor**, ne:chdetecta:rowlih takah oli:nik reumas** nika:n, de ompa pe:wak *reumas**, de n' noahkol, nika:n i:n, pano:k nika:n, de ompa tak pano:k nometsko, *cuando** pano:k nometsko, nietoya *dos años, casi** ika noto:pi:l nimoketsaya, nia:ya yo:liktsi:n, nietoya *mal**. Wehka:wak nitahyowih ihko:ni, ke pahti de *farmacia** iwa:n *doctor**, ke a:mo ne:chna:miki wa:n ke ne:pa wa:n nika:mpa, tamo ke nikpia se: *nocompadre** mono:tsa Cornelio, ne:chitato *nocompadre**, nemi ampó:n *centro** Cuetzalan, "*compadrito**" kihtowa, "ton mitsmaka". Nikilia, "ka:n tei", [nikilia] "pos nimokokowa, ka:n wel nimoketsa *compadre** pero nitakwa". N' taxkal a:mo nika:wa, neh nitakwa pero nometswa:n ka:n wel nimoketsa, nimoketsa ika se: to:pi:l, ihkó:n. "*Compadre**" kihtowa, "tipahtis tepitsi:n" kihtowa, "pero *o** mitsna:mikis" kihtowa, "nikpia *seguro**, xiow", kihtowa, "nika:n Cuetzalan", kihtowa, "La Conchita, ka:mpa yetok", kihtowa, "n' *escuela** Gustavo Diaz Ordáz, *adelantito, a diez pasos**, ihkwí:n tiohtoka" kihtowa, [ka:mpa] *carretera federal**", kihtowa, "*a la izquierda**, yetok se:, se: *letrero** kihtowa", kihtowa "*que te dan *baño**, temas..., *o sea, baño de temascal**, ompa xiow". Wa:n neli ompa niahki, ompa ka:mpa nie:ktamatito, pero *hasta** ni:xtayowak, toto:nik ne:n temascal, nikaparta:ro:to n' *lugar** wa:n niahki ti..., ika *coche** ne:chwi:kakeh wa:n ompa ne: n', niman nimotemato. Ompa se: ise:lti se: motema, e:yi *camas** kimpia *señora**, se: kaparta:ro:ti ne:n *lugar** ke:meh a:man, para mitsili:s ke:maniá:n tiá:s *porque** miak kalakih. A:mo tia:ti a, tiahsiti, neli tiwa:lah, tiknekiti *baño** de temaskali, yeh soh kita:lia n' tit wa:n nochi wa:n teh mose:lti timokalia, mah mitswi:ka se: *responsable, porque hasta** ni:xtayowaka wa:n ompa n'machili:to ke we:noh wa:n tak nitel..., [nitel]xo:xoh *porque** a:mo niahtok ok. Kipia *cuatro años** niahka, ompa nie:ktamatik, ompa tamatik nometswa:n, kawa:nkeh nochi *novenas** pe:wak nine:mi a kwali a. We:noh semi, semi kwali ke:meh katka nietoya ke:meh ne: *antes**, a:mo, *porque** [i:ksá:], i:ksá: oli:ni, de kwalka:n i:ksá: ne:chkokowa pero de pe:wa nine:nemi a, noma..., noma:i i:ksá: oli:nisneki pero *hasta** ekintsi:n niow kwali pero nietoya *mal, tres años casi**, e:yi *co...,** e:yi *cosecha casi** nikpoloh, kololohkeh tein welik *nofamilia porque** neh a:mo wel nia:ya, nikpiaya se:, oksé: *bestia**, oksé: tapial, kwi:kayah, pero neh nimokokowa:ya *deveras**, pero a:mo nimokokowa:ya *de grave**, xa: a:mo wel nitakwa, nimotawe:lmatia *mismo** neh *porque** nitakwa:ya, nimaya:na pero a:koni ne:chtekipano:ti, nikimpia nopi:pilwa:n, tsikitsitsi:n ok *más** katka wa:n taman nopi:pilwa:n *puro** siwa:meh. A:koni ne:chtekipano:ti, neh nimaya:na, neli ne: wa:n *hasta** ekintsi:n ni..., nikimpa:ktia, nitakwa:ya, ne[li] pos nie:kmaya:na, yowih tatekitih, e:yi *cosechas** yehwa:n kololokeh, yehwa:n *nocafé**. Ke:meh miaktsi:n *café**, we:ikatsi:n n'pia *café, casi dos *hectareas de cafetal**, pos yehwa:n kahokkeh tein welik wa:n tein a:mo mah ma:wilo. Pero nipahtik ompa tepitsi:n, *baño de tamascal**, pero *nocompadre** ne:chili:ti, niahki wa:n ompa nimo..., ompa ne: chi..., nimomaka..., nimomakak *baño de temascal** wa:n *hasta** ekintsi:n kipia *cuatro años** nimo..., nie:ktamatik a tepitsi:n, wa:n *hasta** ekintsi:n ka:n niahtok, tak nikneki sah *porque** a:mo patioh *como ciento cincuenta** ne:n *baño de temascal** te:maka se: *señora**, nika:n yetok ne: La Conchita. Wa:n pos neli nietoya *mal** tepitsi:n wa:n nipe:wak itech tekit, 'mati ka:nika wa:le:w yo:n kokolis *porque** ... *hasta** ekintsi:n n'machilia pero a:mo *igual**, ta: ni..., katka a:mo wel ... nio:nió: wel nia:ya *baño**, nika:n i:n motokotsowa se: imets, pero n' toni, nitsahtsia ke:meh se: pili wa:n ne:chkwiah de nika:n ne:chpilohtia:yah, ke:meh se: me:tsti ne:chkwiah ika se: tilmah, se: ke:meh ne:, se: *chal**, nika:n ne:chkwi:ltia:yah ihkó:n, *porque** noahkol a:mo wel ... nika:n a:mo wel ne:chma:tokayah, a:mo wel ne:chki:tskia:ya a:kin *porque** nitsahtsia, ne:chkokowa ya fie:roh, *mira**, 'mati ka:ni yo:n wa:le:wak wa:n *hasta** ekintsi:n pos a:mo wel ne:chye:ktaka:wilia. *Siempre, siempre** pos ekintsi:n pos nitekiti kowtah, nitawi:teki, nikte:sakilia [nite:sakilia] teisá:, se: *bultito de cincuenta, sesenta kilos** pos nitama:maltia. Ihwa:k a:mo nikxi:kowa:ya *nobanquito**, seki *banquitos** tsikitsitsi:n, a:mo n'xi:kowa:ya a:mo wel nikwia, *¡Uta!** nometswa:n pero ne:chkokowa:ya, noahkol pero ta: nimaya:na, nitakwa:ti, pero a:koni ne:chtekipano:[ti], nitahyowih *tres años**, tein ka:mpa *más** nietoya ta:lpan, ekintsi:n pos oli:nisneki i:ksá: pero pos ekintsi:n kwali nitekiti a, a:mo teisá:. kwali ninehnemi, nitsikwi:ni, ekintsi:n nimetsnehnemiti *hasta centro**, ihwa:k a:mo wel nia:ya, a:mo wel nimowi:kaya *siquiera baño, mira**, 'mati ka:ni wa:le:wka yo:n kokolis, tak nimosekti *o** ka:ni, neh nimolia ke tak i:n se: moa:palowa, ika kiowit se: tawi:teki, se: kawa:ntok wa:n nochi *huesos** sese:yakeh pero ekintsi:n nikihtohtok sepa niá:s ok *baño de temascal porque** ompa nie:ktamatito tepitsi:n, pané: a:mo se: kineltoka pero *bueno** nejó:n *baño**. Ke:mah, wa:n nika:n no: kipiah, itech i:n... A:mo, a:mo, tosepan a:mo kipia pero ompa ne: kipiah, ompa ne: *particular** pero te..., *buena onda** na:nahtsi:n *porque** te:..., kita:lia ne:n tit, tachihchi:wa, *mira**, wa:n teh ximotema mose:lti. Teh..., tehwa mose:lti. Ke:mah, pero nimitsilia tahtani ke:maniá:n tik..., ke:maniá:n 'ta:li:s, mitsili:s, "ekintsi:n, a:man tietokeh jueves, mitsili:s domingo *o** mitsili:s *hasta** lunes xiwi:ki *porque** nochi *ocupado**, nochi *apartado** ya *lugares**, ke:mah. Ompa nie:ktamatik tepitsi:n pero neli kokolis ... tikihtowah *cuando** titaih se: *copa**, neh nie:k *cabrón**. Nie:kchika:wak pero a:mo neli, ka:n ... kokolis mitstokotsta:lia *porque** mitsta:lia ke:meh yo:n tietok. Wa:n tikchi:was ke:meh teh tikneki komo se: tai:k se: *vaso de aguardiente, ¡uta!**, nie:k *cabrón**, se: tsahtsitiw a wa:n a:mo, a:mo se: *cabrón. Cabrón** kokolis, mitsta:lia ka:mpa yeh kihto:s wa:n kich..., tikchi:was ke:meh yeh kihto:s. Kihto:s a:mo time:was, a:mo time:wa, a:mo neli se: *cabrón cuando** se... Se: ta..., se: ta:wa:na, se: winti, se: *cabrón** pero se: tsahtsi sah pero ca:bro:ntik n' kokolis, yehwa *más cabrón** de nochi, kwahkwali tokni:wa:ntsitsi:n te:chta:lpanka:wa *porque** yehwa, yehwa kimati, *deveras** kimati kokolis, komo kihtoh a:mo se: me:was, a:mo se: me:wa *porque** kokolis *fuerte, mira, cuando** te:kwi yehwa. Ke:mah, yehwa sah. [...] mm.