<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzina_Cuent_SSM336_Toopeh-waan-kowiixin_2009-09-24-i" version="4" version_date="140926">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Jeremias Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="José Santiago de los Santos Medina" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="150.360">
<Turn startTime="0" endTime="150.360" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
*Cuanto [cuando]** yehwa, kwa:nto nemik *Jesús,
<Sync time="3.884"/>
primavera** wa:n ne:n *clarín** se: to:to:tsi:n kwaltsi:n kanta:rowa, ye:kkwaltsi:n 
<Sync time="10.156"/>
pero semi ta:loh kit kilwia n' ikni:wa:n
<Sync time="12.723"/>
*o sea** tein okseki chiktehtsitsi:n kinilia, "pero tia:skiah, 
<Sync time="16.071"/>
tio..., tiowih". "A:, neh a:mo nias neh nima:lti:ti ok, nimotapatili:ti de tilmah *porque** nie:kta:loh" 
<Sync time="21.495"/>
kihtoh, "*primavera** neh nia:ti ihkón nita:loh *porque** nikna:mikiti Jesús, wi:tsa ya,
<Sync time="26.54"/>
wa:la:ti, nemiti ekinti:n wa:n neh nikitati".
<Sync time="28.861"/>
Iwki kihtoh ne:n *primaverita** entó:s yeh iwki ta:loh yahki, 
<Sync time="31.83"/>
kihtoh *clarín** neh no: ihkó:n niati,
<Sync time="33.772"/>
neh no: nia:ti no: *igual**, no: ke:meh *primaverita** kihtoh, neh no: nia:ti nita:loh.
<Sync time="37.768"/>
N' iwki nia:ti porque ne: *porque importa** niahsis, a:mo importa nima:lti:s, *si** neh niow *porque impo:rtah,
<Sync time="44.402"/>
kit seh se:, se: okwiltsi:n mono:..., 
<Comment desc="mono:tsa"/>
, ne:n to:peh, to:pehtsi:n, se: kilia to:peh, 
<Sync time="49.996"/>
tikilwiah tehwa:n ne: *lagartija** yeh no: yahki iwki,
<Sync time="53.525"/>
no: yahki iwki ta:loh, ta:loh yahki, ye:kfie:roh ne:n *lagartijita**, se: okwil..., se: tikiliah to:pehtsi:n, se: okwiltsi:n, 
<Sync time="61.609"/>
no: iwki yahki no: kiitato Jesús.
<Sync time="63.718"/>
Nohjó:n ta:loh yahki, tein ma:ltih wa:n yahkeh po..., a:mo, a:mo, 
<Sync time="67.921"/>
a:mo a:ki:lti:lohkeh ok iwa:n Jesús, *porque** tein yahki kihtowa, "neh niow
<Sync time="71.875"/>
*porque** ni..., nia:ti nikitati *todios**, a:xka:n nemik a, ta:wi:koya, pos neh niow".
<Sync time="77.425"/>
Iwki ta:loh yahki, yeh no:..., yo:n okwiltsi:n *lagartijita** no: kipia tekit, kwali tekit kimakakeh, 
<Sync time="83.664"/>
e..., ka:mpa se: kito:ka, 
<Sync time="86.139"/>
[*o sea**] ka:mpa kito:kah chi:l, *semilla de chile verde**, kitachihchi:wiah,
<Sync time="90.459"/>
a:mo se: kipachowa ne:n *semilla de cada, cada mata, 
<Sync time="94.94"/>
si no que** yehwa kipahpachohtinemi, yehwa, yehwa kimakakeh tekit *de que** chi:wkeh eski nejó:n okwiltsi:n.
<Sync time="100.739"/>
Wa:n ihkó:n, sepa *este** ne:n, se: okwiltsi:n tein mono:tsa kowi:xih,
<Sync time="110.568"/>
tikilwiah kowi:xih, no: *lagartija** 
<Sync time="112.443"/>
pero yeh mopatak kwaltsi:n, yeh mota:lilih no: ikol..., nitapalyo xoxoktik mota:lilih,
<Sync time="118.842"/>
kwaltsi:n mili:ni pero yeh kanah, yeh a:mo teh chi:wkeh, yeh moka:wak, moka:wak iwki *porque** a:mo, 
<Sync time="125.3"/>
a:mo, a:mo yeh ma:ltih ok, motapatilih ok, *fuer** ahsik *fuera de tiempo**, aha.
<Sync time="131.041"/>
yehwa, yehwa ya, aha. 
<Sync time="132.991"/>
To:peh wa:n se: kwawi:xih, mm.                                                                                              
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
