A:xka:n i:n tonal nikintamakati sempowal, sempowal wa:n ma:kwi:l tokni:wa:n, nehwa nikinchihchi:wili:ti etixtamal. *Primero** niket..., yekinika niketsati ne:n notao:l, nehwa ni..., a:xka:n i:n to:nal nikchi:wati etixtamal para nikintamakati sempowal wa:n ma:kwi:l tokni:wa:n. Nehwa niketsati o:me *kilo** de tao:l, sa:te:pan niketsas iwa:n, iwa:n o:me, se: *kilo** de et, de se: *kilo** de et nikchihchi:wati, nik..., nik..., nikwe:cho:s ne:n tixti, nikmoli:nohwi:s n' tixti wa:n sa:te:pan nikmoli:nohwia n' et. Wa:n ke:mah niktal..., niksowa, nikta:lilia ... Niksowa itech metat wa:n nikta:lilia n' et wa:n ke:mah niktetekwinowa. Nikokxitia, nik..., niktetekwinowa, nikokototsa, nikta:tamachi:wtiw mah a:mo telwehwei wa:n nikpihpi:ki ika seki iswat mochi:wa kowtah, *cuando** se: yowi se: kikwiti kowit, se: kiwa:lkwi de ompa ya ne:n xiwit para ika se: kipi:ki ne:n etixtamal para mah kiahwia:li. A:mo wel tikwiskeh to:tomo:ch *porque** to:tomo:ch taman ... A:mo kiahwia:lia. Welis pero a:mo, a:mo kimaka ne:n we:li:lka:yo:t. Sa:te:pan ne: se: kininma..., se: tepitsi:n se: kita:lilia n' *manteca** para mah ahahwia:ya. Se: kitatokilia mah oksi itech tiko:mit ne: tahko *hora**. To..., to..., Se: kitatokilia, tein kowit tikwitih kowtah yehwa ika se: kimana etixtamal, tiktatokiliah, tikta:liliah se: ko:mit, tiktapechtiah ika kowtsitsi:n. Tikta:liliah iswat itapech wa:n ke:mah ompa tikte:tekpa:nah itech ne:n ko:mit. Tikte:tekpa:nah wa:n tiktsakwah kwaltsi:n ika iswat wa:n t'te:nta:liliah se:, se: *plato**, de sokit para mah nejó:n kwaltsi:n mookxiti. Mah a:mo, mah a:mo a:momoloka, kipia ke se: kitapechti:s wa:n ke:mah se: kininchihchi:wilia seki chi:ltekpinchi:ltamo:ltal wa:n ika kikwah ya. Yeh yo:n. To..., ¿Toin xiwit ne: ika motehkwia? [¿Katí:n xiwit ika kichihchi:wa?] Mono:tsa nexkihiiswat, nexkihiiswat. ¿Ka:ni tikwiti?, Kowtah. A:mo tikmati ke:i [ke:ní:w] mono:tsa kowtah? A:tekohkomol. Atekohkomol. ¿Ompa miak ...? Ke:mah. Onkak miak, niohtoka se: *hora** wa:n ompa nikiwa:lkwi nokow wa:n nikpawia noiswaw, pani ne:n kowit nikwa:lkwi n' iswat wa:n para nikchi:wa ya n' tamal. Pero yekinika kipia ke niá:s nikohkowiti:w wa:n mo:statika [mo:stika] nikchi:wa ya. Wa:n ne: se: ok taman tamal? Mm, chi:la:yo:tamal. Yeh se: kikwi se: o..., se: *kilo de** tixti wa:n tik..., tiki..., tika:tiliah ika tepitsi:n *manteca**, tepitsi:n istat tikta:liliah wa:n se: kikwe:chowa n' tomat, se: kimana wa:n chi..., chi:l se: kichipa:wa, chi:l..., chi:loksik wa:n se: kikwe:chowa iwa:n ya n' a:kolin. Wa:n ke:mah se: kipi:ki a itech ne:n ..., se: kipi:ki ika to:tomo:ch, koma:mo tei n' to:tomo:ch kwali se: kikwis iswat, nexkoko:kiswat, seki iswat pa:pata:wak ke:meh pahpataiswat wa:n kwali ika se: kipi:ki para mah ahwia:ya n' tamal pero yeh a:mo se: kita:lilia *manteca**, iwki sah. Yehwa ke:ní:w, tein tamal yo:n, ¿Toni tamal yo:n? Chi:la:yo:tamal. Mm. Yehwa. Oksé: tamal. Mm, pi:ksa. Yeh ne: se: kiteki exo:t, se: yowi kowtah, se: kiteki n' exo:t wa:n se: kin..., se: kipixka iwa:n se: kinelowa nextamal, acha n' tixti. Iwa:n se: kinelowa wa:n se: ki..., se: kimante:kawia. Tik..., tikye:yewalowa itech metat, ompa tikma:po:lowa itech metat, tikpa:ta, tik..., tikoli:nia tixti ompa wa:n se: kihistawia, mah kwaltsi:n pohpoye:ya wa:n ke:mah se: kipi:ka ika ne:n pi:ksaiswat. Pi:ksaiswat tein no: se: kikwi para n' etixtamal, *mismo** iswat. Ka:ni yetok yo:n iswatam..., i..., piksa *o** ke:niwki ito:ka[i]. Piksa, ¿Ka:ni yetok? Piksa. Yo:n se: kichihchi:wa. Exo:t, exo:t. Exo:t pero mon..., de tikchihchi:wah ya iwa:n tixti tiknelowah, tikto:ka:itiah piksa. A:. A:, yehwa exo:t. Pi:ksa wa:n se: etixtamal wa:n se: chi:la:yo:tamal tein nimitsilih. Niman tein achto, achto tamal [yo:[n] tikihtoh. Yehwa etixtamal. Etixtamal. Sa:te:pan chi:la:yo:t wa:n sa:te:pan piksa. Chi:l..., niman piksa wa:n niman ... Wa:n yo:n se:, se: kichi..., se: kichihchi:wa *más cuando todos santos**, ke:mah, ihwa:k *cuando** a:nimahtsitsi:n wetstokeh kwali se: kichihchi:wa no: de n' *animas** para n' *todos santos** yehwa se: kita:lia de *ofrenda**, nochi tamal. Oksé: tamal a:mo tikmati. *Solamente** ne:n ... a:mo nikelna:miki ok seki tamal ok, se: mono:tsa ika, nejó:n seki xiwtsitsi:n ika se: kichi:wa pero no: *igual**, mono:tsa owatamal. Owatamal yeh nejó:n se: yowi kowtah wa:n se: kiteki seki xiwtsitsi:n wa:n no: se: kipi:ki iwa:n ne:n tixti. No: se: kima..., [ki]ta:lilia tepitsi:n *manteca** wa:n pos no: se: kimahse:wa, koma:mo tikpiah tomi:n paro tikowaskeh ne:n ... A:mo tikpia n' tomi:n para tikowaskeh ne:n et *o** tikowaskeh nakat *o** tikowaskeh teisá:, tiowih kowtah wa:n tiktekitih seki xiwtsitsi:n mono:tsa owaxiwit, seki, seki, seki xiwtsitsi:n mochi:wa de wehkapan, tahko *metro** wa:n se: kiteki wa:n se: kichipa:wa, se: kokototsa wa:n iwa:n se: kinelowa n' tixti wa:n se: kichi:wa no: pi:ksa. Piksa de a:e..., mono:tsa ne: owatamal. Ke:mah, iwki se: kilia *porque** de xiwit, owaxiwit se: kikwi. Ke:mah. Seki xiwit ma:ahalaxtik, ma:ahalaxtik wa:n ke:mah no: se: kitapechtia n' ko:mit wa:n no: se: kimana ke:meh ... Se: kitapechtia, se: kisa:sa:lowa wa:n ke:mah se: ki..., kiokxitia ya wa:n se: kichi:wa chi:ltamo:ltal wa:n iwa:n se: kikwa ya. Ipan *todos santos**, e..., ¿Ka:nachi taman kita:liah n' tamal, kichihchi:wah? Mm, kichi:wah, tikchi:wah pi:ksa, etixtamal, nakatamal, yehwa sah E:yi sah, chi:la:yo:tamal, na:wi ta..., na:wi tamal sah, na:wi tamal, mm. Mm, yehwa, yehwa sah. Mm. ¿Toni *más** mokwa e..., i:pa *todo santos**? Mm, nochi yehwa yo:n, nakatamal, etixtamal, pero n' pi:pil *más** kiwelitah nakatamal. A:mo kiwelitah okseki tein se: kichi:wa pero pos kipia se: kichi:was *porque** pos para *ánimas**, mm. Pero no: kwali se: kikwa:s ke:man eski, a:mo soh *todos santos** se: kichi:wa, kwali se: kikwa:s ke:man eski, ke:mah. ke:mah se: kiele:wi:s, mm. Mm. toni n' takwal kichi:wah para n' *todo santos**? A:ko:ltam..., a:kolpio. A:ko:ltamal. Ke:mah, a:ko:lpio. A:..., pio kia:kolwiah wa:n kita:liah. ¿Ke:niwki mochi:wa yehwa? [¿Ke:ní:w kichi:wah yeh?] Pos se: kimiktia n' *pollo** wa:n se: kichipa:wa wa:n se: kiokxitia wa:n se: kia:kolwia ya . Ihkó:n sah. Mm, wa:n se: kita:lilia pimie:ntahxiwit, mm. Yehwa sah. Borrar [¿Ke:ní:w]ki mo..., timono:tsa? Paula. Paula, toni. González Carrillo. Paula González De Tzinacapan. De Tzinacapan. ¿Kanachi xiwit? *Treinta y ocho**.