<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="TEPOXMANANIJ" audio_filename="Tzinacapan_Zoology_Pedro-Santos_taalkwitaxkol_2010-07-20-c" version="2" version_date="120319">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Eleuterio Gorostiza Salazar " check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Pedro Santos Castañeda" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="70.827">
<Turn startTime="0" endTime="4.86" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I:n oksé: okwilin ke:ní:w mono:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.86" endTime="10.891">
<Sync time="4.86"/>
I:n de ta:lkkwitaxkol [nimi]tsili:s, ta:lkwitaxkol, nohjó:n ta:lkwitaxkol.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.891" endTime="13.594">
<Sync time="10.891"/>
I:n ke:niwkih tapaloh ta:lkwitaxkol.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.594" endTime="41.142">
<Sync time="13.594"/>
Nehjí:n nehjó:n ta:lihtik mochi:wa, ka:mpa se: *laja** se: kahokwi ompa miak aktokeh no: ompa mokalakiah.
<Sync time="20.11"/>
Ompa moe:wah, ompa ne:, a:mo teh kichi:wah *daño**, ne: a:mo kichi:wa *daño**, ne: sayoh nemi sah, 
<Sync time="24.817"/>
ihkó:n dios kika:wak, no: nemi ta:ltikpak, a:mo *malo**, a:mo *dañero**
<Sync time="29.064"/>
pos solamente** komo kahsik pio, ka:mpa taxe:lowa wa:n ta:l sah, no: kikwa pio, nohjó:n para piomeh kikwah semi,
<Sync time="35.096"/>
ika *moservi:rowah pio:tsitsi:n pero a:mo *dañero** ne:.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.142" endTime="44.408">
<Sync time="41.142"/>
Wan i:n i:pa *este** itech ta:l, itech ta:l sah nemi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.408" endTime="52.502">
<Sync time="44.408"/>
I:pa itech ta:l sah nemi, itech ta:l sah, ka:mpa nehjó:n *medio** sokia:t *más** *medio charco**, ompa mero mokalakiah, onkakeh no:. 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="52.502" endTime="55.127">
<Sync time="52.502"/>
<Who nb="1"/>
*Bueno
<Who nb="2"/>
A:mo tikmati ke:yeh kilwiah ta:lkwitaxkol.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.127" endTime="64.517">
<Sync time="55.127"/>
A:mo, a:mo n' mati ke:yeh pero pos i:pa ihkó:n ya, wehka:w, de *antes** i:pa ni:xpeta:n, 
<Sync time="59.666"/>
i:pà tiki:xmatih ta:lkwitaxkol pos iwki kiniliah tota:tahwa:n, i:pa kilia:yah.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.517" endTime="67.095">
<Sync time="64.517"/>
Te:chili moto:kay.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.095" endTime="70.827">
<Sync time="67.095"/>
Pedro Santos Castañeda.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
