<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Xaltn_Medic_MFC307_Teepahtia-ika-albaakah_2009-09-23-y" version="2" version_date="140915">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="María Ocotlán Fermín Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="100.615416667">
<Turn startTime="0" endTime="100.615416667" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Albahaca**, tikwi n' *albahaca**,
<Sync time="4.174"/>
tikma:..., tepitsi:n tikxakwalowa mah ahwia:ya.
<Sync time="9.478"/>
ke:mah ne: tikwi a n' *albahaca** wa:n komo moehekawia m' pili
<Sync time="16.299"/>
entó:s ika tik..., mahyá t'chipa:wa ihkó:n *parejo, parejo** ke:meh yetok,
<Sync time="21.469"/>
komo moehekawih m' pili. Wa:n ke:mah ne:n tikwi a ne:n refi:noh wa:n t'te:kilia,
<Sync time="29.808"/>
'te:kilia tepitsi:n no: *cruzado**, ma:ski refi:noh,
<Sync time="33.393"/>
pero *cruzado**, ke:mah 'ta:lilia ya m' pili nochi nika:n.
<Sync time="37.96"/>
Pero a:mo t'ta:lili:s panti [pani], pani de n' tilmah.
<Sync time="41.21"/>
Tam..., 'ta:li:s, *limpio** de itech *icuerpo**,
<Sync time="45.585"/>
*porque** a:mo tilmah mokokowa, mokokowa *pe..., persona.
<Sync time="50.964"/>
kwaltsi:n, kwaltsi:n tikchi:wa nejó:n wa:n ke:mah tiktamo:ta ya,
<Sync time="58.098"/>
mm, a:mo t'tamo:ta ne: ... a:mo 'tamo:ta nipawi:n moye:k..., moye:kma:kopa,
<Sync time="64.495"/>
a:mo 'tamo:tas moye:kma:kokopa, tiktamo:tas, tiktamo:tas moopochkopa
<Sync time="69.027"/>
wa:n teh tiow ka:mpa tiow. A:mo t'chi:wa kwe:ntah komo tiktamo:ta, a:mo t'chi:wa kwe:ntah komo 'ta:lih,
<Sync time="76.005"/>
teh xiow ka:mpa tiow.
<Sync time="77.915"/>
Mm, nejó:n wa..., *albahaca**, nika:n n'pia ... no: ihkak i:n kalte:noh niki[tak] se:,
<Sync time="86.575"/>
xiwtsi:n. Neh no: nikpia, mm.
<Sync time="93.852"/>
Nika:n n'pia itech nomorra:l, kwehwelowilih ne: ... [Ki]wehwelohti ne:n ... Mm.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
