Ke:mah. Ke:mah *cuando t'nemilia:yah titapa:tskatih, achto ok ne:n ti..., ti..., tiksentiliah kowit, 'tehtekih tein wa:kik sikie:wa se: tahko *tarea** wa:n tiksakah wa:n seki tiktehtekih xohxowik para iwa:n tiki:xtoktihtiowih, entó:s *cuando** tikahxitiah ya yo:n kowit, tiksakah, tiksentiliah wa:n yo:n mo:stika sepa ne: tiktekitih ya n' owat. Tiktamitekih n' owat, tiktekih sikie:ra se: *doce tercios o diez tercios** wa:n ke:mah tiksah *mismo** to:nal para que ne: yo:n tio:tak nochi titachipa:wayah ne: ka:mpa titekitih para que *la una, las dos de la mañana** kipia ke ti..., time:waskeh ya para tikwiti:wih kwa:koweh. De nochi tikpia *a [la] mano** ya yo:n tein tikwih kowtsí:n wa:n yehwa n' owat, time:wah *las dos, las tres. Las dos o la una de la mañana** para tikinkwitih ya para ke:mah tikinkwa:ilpiah, tein yo:n kiliah *yubo**, se: kowit, o:me, para n' o:me kwa:koweh ikwa:ko wa:n kwa:ilpia ika i:n *coyuntas**. kwaltsi:n kininilpiah, *fuerte** wa:n ke:mah para se: kwi:ka ya ka:mpa n' *espeque**, de yo:n *espeque** pos ompa se: kalakilia tatahko se: *lazo** wa:n ni:nipaka sentapalika no: se: kita:lilia para que mah a:mo moli:ni:ka:n. Yehwa kinin..., kinineka:nas yo:n *lazo**, ompa moka:wa n' o:meh tein se:, tein kikalakihtiw n' owat wa:n se: kitsakwilihtiw n' owapach wa:n sentapalika kikalakihtiw a n' oksé:. Wa:n oksé: moka:wa ya tein kinimahpe:wtiw ne:n kwa:kwehtsitsti:n para mah a:mo moketsaka:n, para mah, mah tekitika:n *fuerte** para que yo:n a:mo semi wehka:walis, tane:si *a las seis, a las siete yetos a yo:n tekit para ke nochi yo:n *cuando** se: ... pe:wa se: taka..., [ki]kalakia n' owat, ki:xehekowa se: kwali *rollo** ya, entó:s ompa moketsa yo:n ta:kat, a:mo kikalakia owat ok, *sino que mismo** yehwa n' owapach tekiti. Sentapalika kikalakia n' owapach wa:n sentapalika no: kikalakia n' owapch, oksé: ki..., kiki:xtihtiw, kisentilihtiw wa:n kita:lihtiw n' owawapch wa:n se: kikalakia n' owat. Entó:s *cuando** nochi kita ke a:mo weli ok *más** n' owat, kika:wa *puro** owapach a pero para mah ika ki:sa n' a:t, a:mo moneki mah kipia miak a:t ok. Entó:s *cuando** a..., ke kita ya ke n' ta:kat a:mo weli ok n' ise:lti kikelpachowa yo:n ne:n itech we:ite..., we:ite:na:ntrapicheh, ki:xkalakia n' owapach pero ke mah kwaltsi:n a:yohki:sa wa:n sayoh oksé: kikalakihtiw, sayoh n' oksé: ne:pa kikalakihtok n' owapah wa:n ke:mah *cuando** kita ya kwaltsi:n a:yohki:sa, kika:waya n' seko ne:n owapach wa:n ke:pa sepa kikalakia n' owat. Pero ihsiwka sikie:ra ke... *a cuatro o a cinco** owat para que no: *igual** mah a:mo wehweliwi n' kowit. Entó:s de yo:n tami a yo:n, pos tima:tamih ya, ne:wi:n tane:sna:wak, tane:sik a, *las siete ya**, tatamik a sepa kinki:xtiah kwa:kwehmeh kinkwa:tomah, kinka:watih, moka:wa se: *persona** a:kin *moresponsabiliza:rowa** a:kin tamanas. yehwa:n yo:n ikwe:ntah n' kowit kitokihtok, taekati..., kitatatiliah ne:n *cazo** para ke mah molo:ni ne:n nekkwa:t, pos tsokowa:ki wa:n ke:mah de yo:n mi:xpatatok kowit, tein yo:n wa:kik iwa:n kima:nelohtiw xohxowik *porque** ka:mpa ne: yetok *horno** kipia se: tipankowit. Ompa se: kisa:sa:lowa tein xohxowik para ke ki:sa ne:n tit, ehekat, kima:tok yo:n kowit wa:n ompa wa:ktok entó:s ompa tiki:xpatatiw sah. Entó:s de yo:n ti..., pe:wak tapo:poso:nia kita:liah se: mono:tsa ... se: *tapadera**, se: kowit *arco** kichi:wah wa:n ahko komoke *medio** pitsa:wak, de *manta** wa:n yo:n kita:liliah para ke a:mo *seguido** ne: taxi:xi:wahwihtokeh. *Porque** se: kikwi se: tepos kohkoyoktik, yehwa tikiliah a:xi:wah, se: kimetstia we:i para a:mo se: mochichinowa, ika se: taxi:xi:wahwihtok. Se: kixi:wah[wia] para mah a:mo mimilowi, *porque** komo tika:wa pos poso:ni *fuerte** ne:n nekkwa:t wa:n mimilowi. Entó:s yo:n *tapadera** mitspale:wia miak, timoma:se:wia de tikse:se:wihtos, yehwa ya ne:n pa:panki:sa wa:n yehwa tein tane..., taneki:sa, yehwa kise:wia. Entós: de yo:n tami, tami, se: ... tamipo:poso:ni, ke:mah moka:wa yohki, tepitsi:n *normal** a, a:mo poso:ni ok, kiki:xtilia *tapadera** wa:n ke:mah mahyá: chochopoka ya. Chochopokatok sah, chochopokatok sah para ke mochi:wati komoke, *cerca** kwaltiati a ne:n *panela** entó:s ompa se: kalakia ya se: kiliah tahmolo para ke ika se: kima:nelowa ya. Entó:s de se: kima:nelowa ya, se: kiitstiw pos tein moka:wa tein, komo tein takwida:rowa ompa ne: kwida:rohtok yehwa kimattok a katí:n katí:n ki:sati kwali ne:n *panela** ya. Kiekohtiw, kiekohtiw ika iisti ke:ní:w ki:sa ne:n, ne:n *panela**, entó:s de yo:n ki:sa ya kinino:tsa ka:n o:men ke kwaltiak a m' *panela**, kinino:tsa ka:n o:meh *o** e:yi:n mah kipale:wi:ka:n para ki:xtiah m' *paila**. We:noh, *cazo** kiliah. Entó:s kiki:xtiah wa:n ke:mah a:mo kihto:s ke kiki:xtih wa:n kika:wte:wa yohki mah ompa yeto, *sino que** pe:wa kima:nelowa, kima:nelowa *hasta sin que** a:mo se:wi para se: kite:kas a. Ompa *cuando** ki:tstok ke se:tok a, entó:s tikinilia oksé: *mocompañero** mah kinin..., mah kininsentili ne:n yo:n kiliah *moldes**, tein ka:mpa se: kite:ka ya. wa:n de se: kite:ka ya pos ompa se: ya..., se: kima:kihtiw wa:n yeh kite:ka wa:n oksé: kima:kia wa:n oksé: ko..., se: kisa:sa:lowa, se: ketsa. wa:n de yo:n se: ma:tami a nochi yo:n, se: ka:wa se: tepitsi:n achi wehka:wa para ke:mah, se:wi wa:n ke:mah se: kihki:xtia ya. Se: kitsontewia ya itech *mismo** owapach, se: kiolo:chowa wa:n se: kitsontewia, kihki:sa *piloncitos de panela,chingón** kwahkwali. Entó:s ke:mah, ompa yo:n nochi se: kihki:xtia wa:n ke:mah seki ki..., kitetsi:lo..., kipi:kih ika to:tomo:ch, kihilpia kwaltsi:n para mah *por mancuerna**, ki:xna:miktia:yah o:me, moka:wak [moka:wak] *chingó:n**. Ompa ke:mah ne: ke:man tik..., kihtowa:ya no:..., no:pá:n, "ekintsi:n yetok a m' *panela**, mo:sta kipia ke naya:tih nankinamakatih". Pos yo:n okyowa kwalka:n, seki tamanah wa:n seki yowih kinamakatih ya, ¿para qué?, para ika timopale:wiah. Porque** yo:n tekit ... a:mo onkaya ok *más** tekit *sino que** i:pa yehwa yo:n tekit ika timopale:wiah, pané: kinamkayah ... ne: ke:man katka *a veinte centavos, a quince centavos, solo** semi tehwa:n, semi titanamakayah nika:n *pueblo** motano:tsaya Ecatlán wa:n Jonotla. Ke:mah, entó:s ompa yo:n tiahsih, neh katka ninohne:l, nikwi:kaya ma:kwi:l *panela**, *nohermanos** kwi:kayah *de a quince o de a vente panelas, cada quien** kima:ma:ya [sikie:ra] tie:i:n tia:yah pero nokni:wa:n siwa:meh ya:yah, ta:kameh tekitiah sepa para mo:stika sepa ki:s..., sepa t'namakati:wih. entó:s ne: 'namakah, tiehkoh, a:mo tikwis nio:n se: *peso, sino que** yo:n *centavitos** sepa tikwa:lkwis para ke tikma:ktilihtehko[h] tote:iskaltihka:w. Ke:yeh, *porque** yeh kitas ke ka:nachi ki:x..., ki:sa de yo:n tekit tekit tein tikchi:wkeh, ka:nachi de tomi:n, pero pos ne: ke:man se: si..., se: *peso**, o:me *peso**, miak tomi:n ya *porque** maski ekintsi:n *lo que** tein vale:rowa, se: *panela** de *diez** ekintsi:n, yo:n ihwa:k vale:rowa:ya *de quince a veinte centavos**. Entó:s para tiksentilia:yah yo:n *centavos**, pos para tehwa:n sayoh tikitayah, tehwa:n sepa te:chti:tanih mah titekititih wa:n ke:mah sepa ihkó:n tein tikta:ni ya tocentavos de yehwa yo: tekit, tikmakayah yehwa tein, tein *mero** kimatia *carcero**. Se:sah tein kimatia, a:mo nochi kimatiah, nehjó:n ompa tamik yo:n, sepa ne:n de n' kali, ¿[Ke:ní:w] timono:tsa? Mariano Morales Muñoz. Neh nikpia *cincuenta y tres años** ¿Ka:ni moxola:l? Nika:n Tzinacapan, Acatepec, Tzinacapan, mm. A:catepec, Tzinacapan. A:, ompa ti..., o..., tinemik, ompa tinemik Neh ni..., *ninacido** neh *cuando** neh, neh nich..., ni..., ninacido ne:pa Atmolon. A:tmolon, Ayotzinapan, Tzinacapan. pero niwa:lah nika:n San Miguel, niviviro:ko ya pos ompa nimoka:w a, ke:mah.