*Bueno** pos neh nimoskaltih, e: ... se: kowtah, mono:tsa *este**, Tahchikteko. Ne: [yon] kowtah, ompa nimoskaltih, ni[wa:la:ya], tiwa:la:yah *escuela hasta, hasta** San Miguel, [...] mo:stah, mo:stah. A:mo *más** nimomachtih, *solamente primaria**, niktamih *noprimaria porque** pos *primero** a:mo we:i teh tomi:n katka tak *o** ke:ní:w, a:mo ne:ch..., ne:ch..., ne:chka:wmeh mah nimomachti *más**, pe:wak nitekiti kowtah. [Ni]tekitik, [ni]tekitik, *hasta** nimona:mik..., *hasta, hasta** nimosiwahtani:ko, nimo..., *hasta** nimona:mikti:ko, *a los veintiu:n años**. De nitekitik de kowath, wehka:wak nitekitik, niwa:la:ya wehka, *porque hora y veinte minutos**, se: *hora** wa:n *veinte minutos**, de Tzinacapan *hacia rancho**, nimoskaltih nehwa. Wa:n niwa:la:ya mo:stah, tiwa:la:yah tio:me:n tii:kni:meh, wi:tseh, tiowih wa:n tiwi:tseh. Se: *nopadrino** mono:tsaya Mariano Osorio, kihtowa[ya] ximo..., [ximo]ka:wa nika:n, pero no:pá:n ka:n kinekia, pina:waya, kihtowa, pos kihto:s, kihtowa "*nocompadre** a:mo wel timits..., xa: a:mo wel timitstekipanowah, a:mo ximoka:waka:n, xiwi:kih. Pero neh nimolia no:pá:n no: yo:lma:loh *pues, porque** pero kipia kali, ka:mpa a:xka:n neli yetok se: kali kipiaya de *teja** we:i. Kipiaya *sitio**, kipiaya kali *centro** ampó:n San Miguel, pero *más** tehwa:n tia:yah *rancho**, wa:n yehwa nimitsilia titekitiah de *panela**. Neh nikteki kwali n' owat, nikteki owat, 'sa:sakayah owat, *por eso** nimomachtih sah *hasta primaria** sah, *porque cuando** niki:sak *escuela**, a:mo kinekik mah *más** ok, [porin] nikpale:wia:ya, nik..., niki:xmatilia de n' *panela**, nikmatilia de toni se: kita:lilia n' *ingredientes**, sayoh ke n' *panela más** chipa:wak ke n' *azúcar, procesaso, m' panela** se: kite:milia kownex se: mono:tsa a..., tekiliah tehwa:n tahkoalmo:n, se: *medio almud** ihkwí:n s..., de *medio almud de maíz** kiaki *tres kilos y medio** de tao:l, yehwa kikwia para kitamachi:waya kownex. Kownex tein de se: motatatilia de *cocina** wa:n se: kite:ma itech, itech *este** ... se: kia:te:ma itech se: ko:mit wa:n se:, se: kikola:rowa ne: yo:n kownex, yehwa koko:k, yehwa kichi:wilia *fuerte** yehwa ki..., kimaka ne:n *panela** para mah kwaltia. Ki..., ki:sa m' *panela**, kwahkali m *panela** ki:sa *porque** yo:n kownex yehwa kimaka ne:n ... *solo** yehwa sah ne:n m' pahti se: kita:lia para se: ki..., m' *panela**. Se: kita:lilia *cuando, cuando** i:pa *cerca** chi:chi:le:witi a, *cuando** mo:molo:ntok a wa:n ya:ya de mokwalilihtia:ti a, ihwa:k a kita:liliah, lohlo:kohkwi ne:n, ne:n ... Mo:molo:ntok, mo:molo:ni, se: kine:nelowa ika, ika se: xi:wah para mah a:mo mimilawi. Yehwa yo:n iwa:n nitekitik iwa:n no:pá:n, [ni]mitsilia, titekitiah, a:mo [nimo]machtih *más escuela, hasta después, cuando** nikpiato ke:meh *dieciseisa años, diecisiete años** pe:wak wehweliwi a n' *itrapiche**, pe:wak a:mo kichi:wa kwe:ntah ok *hasta** a:xka:n. A:xka:n *rancho**, no:pá:n a:mo teh te:chka:wilih, mah nikihto, x..., se: *cuarto de terreno**, a:mo, [neh] nietok ka:mpa *nosuegros** ompa nietok wa:n pos nitekiti, nitekiti *aparte desde tiempo**, ekintsi:n pos no: nikimpia nopi:pilwa:n ya, ekintsi:n a:mo no: wa:n no:pá:n nemi pero nimitsilia m' *panela** kika:wak, *trapiche** wehweliw, m' *pai..., paila** kinamakak, n' kali *panelera** kiwehweloh, wehweliw, owat poliw, tatamik. Ekintsi:n neh, neh nitekiti de *café**, nik..., nikpia no..., *nopropio terrenito**, de nitekiti de *café** wa:n de ompa nipanowa wa:n pos ekintsi:n no: niwe:wehtiti a, *cuarenta y siete años** nikpia ya, a:mo no:, pos a:mo ya semi nitati:tah, mah nikihto, nisiowik a pero pos no: nimonemilia topi:pilwa:n wehwei:n ya, a:mo nikpia ok m' pili, mah nikihto nikpia pili tsikitsi:n. Tein *más** tsikitsi:n kipia *quince años**, tein tsikitsi:n, *de más** pos nochi moskaltihkeh ya, Jose, okseki:n, se: yetok Nectepec, a:mo, a:mo nikpia ok *compromiso** semi mah nikihto *cuando** se: pili, se: kipia tsikitsi:n de *año y medio** ye:k se: tsi:tsikwi:ni, se: kihtowa pos ... A:mo, ekintsi:n nochi m' mopale:wiah yehwa:n ya no: wa:n pos *hasta** ekintsi:n ni..., nitekiti wa:n nimitsilia neh niki:xmati de *panela**, niki:xmati n', de *café**, de *café** yehwa nite..., yehwa notekiw, *hasta** ekintsi:n pos yehwa ika nitekititok wa:n tepitsi:n nitekiti *artesania**, ihkó:n *cuando** nikpia *tiempo**, nikpia *nobestia**, nite:tasakia wa:n de ompa sah nipanowa, a:mo kanah *más**, mm. Pos ke:mah nehwa, *rancho** nimoskaltih, de ompa tiwa..., niwa:la:ya *para centro** wa:n pos ekintsi:n *este**, mah nikihto nochi yo:n tekit tein *antes** nimomachtih, a: pos nitekitik se: kwali *tiempo carpintería** iwa:n, iwa:n oksé: *persona**, nitekitik *once años carpintería**, nikchi:wati ... niweli nikchi:wa *puertas de cedro**, niteklitik *once años** pero nika:wak, nikitak ka:n ne:ch..., pe:wak ka:n ne:chconveni:rowa, a:mo ne:chtaxta:wiah kwali wa:n ihkó:n, ekintsi:n nitekiti kowtah wa:n nitekiti *nopropio**, nite:pale:wia ahachichi *cuando** weli, te:sakilia teisá pero *hasta** ompa sah, a:mo pos ... Ni..., mah nikihto niki:stiw a tepitsi:n de *más** katka ne: tani nietoya *porque** pos *cuando** pi:pil momachtiah *secundaria, que preparatoria, que primaria**, pos ekintsi:n sayoh se: yahtok *secundaria, de más** a:mo, a:mo a:kin ok *más** wa:n yo:n *cuando más, cuando** moneki tomi:n, *no**, pos neh nikneki *nolibreta**, neh n'neki *nozapato**, neh ne:chtahtanihkeh yehwa i:n. Se: senyo:lne:nemi ika *centavo**, pos *hasta** ekintsi:n niki:stiw tepitsi:n ya, ke:mah. Yehwa sah, mm. José Santaigo de los Santos, mm.