<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia" audio_filename="Xaltn_Medic_MFC307_Kipahtia-pili-ika-see-chiichiiltik-xoochit_2009-09-23-x" version="1" version_date="140912">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="María Ocotlán Fermín Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="206.177708333">
<Turn startTime="0" endTime="206.177708333" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Yo:n xo:chitsi:n se: kikwi *siete**,vem
<Sync time="4.442"/>
x..., *siete**, mono:tsa xo:chitsi:n *rejilete**.
<Sync time="10.214"/>
Yo:n *rejilete** tikwi *siete** wa:n ke:mah tika:lpi:chia ika ne:n tatio:chi:wala:t
<Sync time="19.915"/>
wa:n ke:mah tikwi a, tikochpa:na ya m' pili.
<Sync time="24.504"/>
Tikochpa:na ya *parejo**, ihkó:n "wa:n x'ihkwanili i:n kokolis,
<Sync time="31.335"/>
tamo:ltili wehka, *sale!**, ˇx'wi:ka!
<Sync time="35.299"/>
ˇTeh x'wi:ka! Teh, teh kwaltsi:n motake:n,
<Sync time="38.192"/>
teh kwaltsi:n motake:n, ˇx'wi:ka nejí:n kokolis!
<Sync time="41.263"/>
Ika motake:n xikololo, ika motake:n x'chipa:wa
<Sync time="44.848"/>
wa:n tikwi m' pili wa:n tikchipa:wa, tikchipa:wa, tikchipa:wa.
<Sync time="49.192"/>
Tika:lpi:chi ika na:wi *viaje** nejó:n [ika yo:n] tatio:chi:wala:t
<Sync time="53.759"/>
para tikchipa:wa. Tikchipa:wa ya, tikwi:ka ya
<Sync time="57.299"/>
*hasta* imetsko, nochi n' i:ka:n, entó:s m' pili no: komo kina:mik kwaltsi:n mose:wia ya.
<Sync time="66.375"/>
Nejó:n *rejilite** xo:chitsi:n, i:n mono:tsa *rejilete**.
<Sync time="71.076"/>
A:, komoke wehka:w a, i:pa *rejilete** sah mono:tsa
<Sync time="75.263"/>
wa:n okseki mono:tsa ... yo:n olo:chtik ata, *tulipan.
<Sync time="80.946"/>
Rejilete** nikpia, *tulipán a:mo nikpia, mm, yehwa yo:n ika se: kichipa:wa se: pili komo ki:xkwi se: *persona**.
<Sync time="93.616"/>
Komo teh tikihto:s, "a: pos ne: pili kwaltsi:n, ne: pili kwaltsi:n itake:n *o** kwaltsi:n *icara
<Sync time="100.884"/>
o** kwaltsi:n *icuerpo o** kwaltsi:n kitake:ntihkeh.
<Sync time="105.138"/>
*Al ratito** m' pili kikwi tsahtsilis
<Comment desc="pe:wa tsahtsi"/>
, mm. Kikwi tsahtsilis 
<Comment desc="pe:wa tsahtsi"/>
,
<Sync time="111.892"/>
toni t'chi:wili:ti. Pos wi:tsa se: na:nah, "nopili telcho:ka". "A: cho:ka, żke:yeh?.
<Sync time="118.981"/>
"Pos ne:pa nikwi:kaya". "żKa:ni, a:koni kinohno:ts?
<Sync time="123.258"/>
Yo:n yehwa i:ni, se: mono:tsa Juana, *o** se: mono:tsa Kela, *o** se: mono:tsa Tońa, yehwa kinohno:ts".
<Sync time="131.374"/>
"A: pos x'wi:kili mah kichipa:wa". "A:mo nikwi:kili:s, [xi]ne:chchipa:wili teh,
<Sync time="137.347"/>
teh xine:ch..., [xi]kwiti ne:n *rejilte** [xi]ne:chchipa:wili".
<Sync time="142.459"/>
"Tikpia tatio:chiwala:t". "Ne:pa n'pia tatio:chiwala:t".
<Sync time="146.356"/>
Kikwi tatio:chiwala:tsi:n, kita:lilia *cruzado** ihkó:n, ke:mah kichipa:wa ya m' pili.
<Sync time="151.727"/>
Kimalakachowa, kimalakachowa, kimalakachowa nejó:n chiko:me xo:chitsi:n 
<Sync time="157.678"/>
wa:n ke:mah tik..., [tik]chi:wa ya yo:n, ke:mah tikwi:ka ya.
<Sync time="163.383"/>
Tikwi:ka ya ihkó:n pero a:mo ... wa:n ka:mpa tikta:li:ti:w, ka:mpa t'ta:li:ti:w a xo:chit
<Sync time="170.852"/>
a:mo sepa tikwa:lita ihkó:n. A:mo tikwa:lita ok,
<Sync time="175.955"/>
teh 'ta:mo:ta yo:n xo:chit nika:n wa:n teh tiow.
<Sync time="179.049"/>
Teh tiow, tiow, tiow, taka:wili, ma:ski a:mo tia:skia ka:mpa tiow pero teh xiow, mela:wa *derecho**.
<Sync time="188.231"/>
Mm. Teh xiow, a:mo x'chi:wa kwe:ntah de yo:n, ka:n t'tamo:t yo:n xo:chit, ox wetstok ox pani moka:w oso kanah,
<Sync time="197.428"/>
ka:mpa mocruza:rowa n' ohti, mm. Yehwa yo:n.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
