kwali tite:chtapowi:s, e..., ne:n ke:ní:w tikita ox okachi kwali katka kowxiwkalmeh oso kalchi kwali, ne:n, *tejahkal** ke no: wehka:wak tikinkwiah oso kachi kwali i:n tein ekintsi:n kalmeh nokta kinchihchi:wtokeh. Wa:n i:n kowxiwit ka:ni nankikwiah ox nohma onkak ekintsi:n oso nankikowayah, ka:nachi yo:n nankikwiah. We:noh, entó:s ¿yetok ya? entó:s, *este**, sepa name:chilwi:ti, *este**, nohjó:n kalmeh kichi..., tikchi:wayah pos nochi ihkó:n kichi:wayah n' ta:tahmeh wa:n no: se: *tiempo** ompa no: ni..., ne:chiskaltihkeh note:iskaltihka:wa:n ka:mpa Dios kimpia. Pero *pues**, a:xka:n we:noh ihwa:k tikitayah, tikihtowa:yah xa: okachi kwali yo:n *cartón** de a:mat tikihtowa:yah wa:n seki tikitowah xa: okachi kwali n' *teja** pero seki kihtowa:yah okachi kwali *palma porque** yehwa a:mo kikowayah. Yehwa sayoh, *este**, ki..., tiksakayah wehka, 'tahtaniah . Seki ki..., seki kite:tayo:koliah, seki no: tahtaniah tepisti:n *centavos**. Pero pos a:mo, a:mo no: *más** tahtaniah *porque** pos soh mochi:wa nohjó:n, pero semi wehkapan, seki, seki *como veinte metros*. Seki de *quince** seki *veinticinco metros** de wehkapan, no: tehkoya a:kin kwali panki:sa. Pero pos kihtowa:yah nehjó:n *palma** kixi:kowa:yah *hasta ocho años** tein kwali 'chihchi:wtoya. Pero *después** tein seki kinin..., kinin..., kimpolowa:ya ke:ní:w kichihchi:wayah *cinco años** sah taxi:kowa:ya. Pero tein *ocho años** yehwa yo:n kihtowah telwehka:wa no: taxi:kowa:ya pero pe:wak moyo:lchika:wah n' ta:tahmeh kihtowah okachi kwali *cartón** de nohjó:n de n' a:mat. Pos pe:wak kichi:wah no:, pero yeh no: taman. Yeh no: taman ya nohjó:n kimets..., kimetschihchi:wah ne:n ichika:wka. pos pe:wak mopata nohjó:n yehwa ya kita:lia:yah. Nohjó:n kowxiwit, pos pe:wak poliwi a *hasta** a:xka:n tikitah poliwik a. *Hasta** a:mo, a:mo kachi onkak ok *porque**, pos, nochi *cuando necesidades** tikpiah. Pos tikte:mowah ton ika tipano:skeh. *Cuando** nohjó:n, ne:, wi:tsa *fiesta** de San Ramos pos tikitah, tikmawistiliah yehwa San Ramos. Wa:n tokni:wa:ntsitsi:n tikitah miak kitekih a:mo kitekih ka:mpa *ilugar** nohjó:n *palma**, wa:ki Wa:n tein se: kimattok ke:ní:w se: kiteki a:mo wa:ki, pos komo *siempre** selistok. Wa:n ika nohjó:n tikitah i:xpoliwtiw a. Wa:n seki tokni:wa:ntsitsi:n no: tak motekipachowah, pos *mejor** kite:ntekih, ompa poliwi a. Wa:n de nohjó:n poliwik a nohjó:n *costumbre** katka tikpia ya, a:mo kanah ok. *Por eso** ekintsi:n moka:wa se: *recuerdo** tein tik..., tikmattokeh *pues** ke:ní:w nohjó:n kikwiah. Tikwiah seki tein tikwiah wa:n tein seki a:mo, pero *bueno abuelos** miak kimattokeh ke, ke kikwiah nohjó:n kaltsi:n *palmita**, miak itampa motekipanohkeh. Pero ekintsi:n *puro** tikitah taman ya. *Después mose:guiroh** pe:wak n' *cartón** de n' a:mat. Pero yeh pos no: taman ki..., kichihchi:wiliah kowit. No: ihkó:n kitokia:yah kalikxit ke:meh name:chtapowih ye:watsi:n ya de ne:n konkwiah n' kalikxit monechikowa:yah ika kwa:koweh, konkwiah pero onkayah kwa:kowehtsitsi:n tein kitila:nayah n' kowit. A:mo ke:meh a:xka:n, a:xka:ntsi:n a:mo kanah se: kita ok iwki ke pano:k a nohjó:n ihkó:n katka. Entó:s, *este**, kiahxitia:yah ka:mpa ne: kichi:wayah ihwa:k niktaya ya kikalakia:yah, pe:wak ki..., kit..., kita:liliah ne: *metro** ya, kitamachi:wah *metro** ya. Wa:n de ompa ki..., tachkwah, *kipareja:rowah n' hoyo** se: *me...,** se:, se: *metro** de wehkatan o se: *vara**. Wa:n ke:mah *kimpareja:rowah** wa:n ke:mah kimpanketsah ya yo:n ne:n kalikximeh wa:n *kim..., kimpareja:rowah* ne:n ta:nka:yo:meh wa:n ke:mah kinketsah ya nochi wa:n ke:mah kintehkoltiah ta:nka:yo:meh. De ompa *kimpareja:rowah** ne:n taihti:yo:meh o:me, tein *mero** yo:lchika:wka ekinika. Wa:n ke:mah kinisoh, no: 'koyo:niah ika *barreno**. Wa:n a:xka:n tikitah yo:n poliwtiw a. A:mo, a:mo ihkó:n motekiti ok, a:xka:n tik..., t'kalakiah *puro clavos** de nohjó:n tikiliah nahna:wi *pulgada**, mahma:kwil *pulgada**. Entó:s tikitah *más** kihtowah *más** ne:nke:n ya, *más** a:xka:ntsi:n ya kichi:wah de nohjó:n kitekpa:nah tatahko no: taihtiyo:meh *pues según** de we:i kali no:, no: powtokeh sah. De ompa kita:liah tatahko kilwia se: *banco**. Ke:mah, *banco** seki tikilwia:yah taihtikowa:yo:t kil..., tikiliah. De ompa yo:n kita:lia:yah ki..., k..., achto kilpia ne:n pla:nchah wa:n ne: kalte:nchika:walo:ni. Pero nochi kisohsoyah ika kowkla:bos, *parejo**, a:mo kikwiah *clavos** de tepos. Miak tokni:wa:ntsitsi:n xa: kipiaskeh ok yo:n tepos, tepostakoyo:li:..., [tepostakoyo:]ni:lo:ni. Pero ekintsi:n a:xka:n a:mo tikitah ok, *puro** de *clavos** ya. Entó:s de yo:n kit..., kita:liah, kita:liah a ne:n, tikiliah takalyo:la:nchika:wka, tikiliah *pie derecho**. De ompa yo:n ki..., ki..., kita:liah no: se: *hilo** para moka:wa mela:wak. A:mo kanah yetok chikotik, nakasikayahtok. De ompa kita:liah nohjó:n, kita:liah ya ne:n tikiliah, *este**, takpakyo:t. Ke:mah, a:xkan kilwiah *cumbrera**. De ompa yo:n kita:liah, kintamachi:wah ya ne:n *esquineros** de ne:n kale:walmeh tein mela:wkeh, komo kowtsí:n de, ne:n, *este**, tikiliah kowmihmimil pos kite:mowah katí:n mela:wak pero komo *vigas pues** nehyó:n no: kite:mowah katí:n *más** mela:wak. Wa:n no: kimati a a:kin kwali tatamachi:wa yehwa no: nohjó:n ki..., kitamachi:wa. Na:wi kite:mowah para n' *esquineros**. De ompa ke:mah *parejo** ya kit..., kitehtekih ya tatahko kini..., kinih..., kinihitah ya, kitekpa:nah ya, nochi kimahxitiah, wa:n ke:mah ki..., kikwa:ilpiah ika tamali:n. *Después** kitamachi:wah ya n' *teja** *o** komo, komo *cartón** kitamachi:wah de weyak, *qué tanto** para monepanohtiá:s, ka:nachi kiwi:kas sentapal para kil..., ki..., kitekih ya. Wa:n de ompa ka:mpa nohjó:n *kitoca:rohtiw** nohjó:n *medidas** tamachi:w, *este**, kita:liliah *puntos**. Mopale:wiah kita:liah se: *hilo** de nochi ke:meh yetok, ihsiwka ki..., kita:liliah *señas** para ompa kisoh *cintas**. De ompa yo:n kisoh *cintas hasta** ne: ma:tamih sepa kilak..., k..., kita:liah tatahko sepa sehse: oho:me ok komo *cartón**. Pero komo *teja** a:mo, yeh no: taman. *Este**, ma:tamih ya, kikwa:tekih ya kale:walmeh tein pa:pano:tokeh para moka:wa kwaltsi:n, *parejo** ya n' ahko. Wa:n de ma:tamih, *pues** kihitah no: tokni:w tein weli, mah, mah kiso ya ne:n *lámina porque** semi owih yo:n se: kiso. A:mo weli, *este**, se: mokalaki:s de ke a:mo se: kimati *porque** koma:mo mo..., mote:nchikotili:s wa:n a:mo ihkó:n moka:was. Kisoh ya *parejo**, kisotiwih; nochi *hast..., hasta** ma:tamih wa:n sepa de tami wa:n nohjó:n kisotiwih no: ika *clavos de a tres pulgadas** wa:n kitahta:liah sehse: *corcholata** para kitsakwilia ne:n *cuando** wa:la:s n' ehekat. A:mo wetsi, wa:n de ompa ma:tamih ya, *pues** ki..., ki..., [ki]temowah. Wa:n komo *hora** mopale:wiah ok sepa kita:liah ne:n inakastantsakwil. Wa:n inakastantsakwil kita:liah, pos komo etok ne:n toni ne:n tatsi:ntsakwilo:t pos ki..., kita:liah ok wa:n koma:mo ihkó:n moka:wa. Pero achto, ne: ke:man *pobrecitos** ihkó:n nikita a:mo ke:meh a:xka:n, de mopatiw nochi n' *tiempo porque** ihkó:n wi:tsa. *Este**, kita:lia:yah nohjó:n xo:no:kowit tai:xtahtapa:n *o** tikiliah ohtat *o** ne: chi:kikis wa:n a:mo nikihto:s kisoyah ta: *puro** kowit sah kito:kayah wa:n nochi komekat ika kilpia:yah wa:n komekat nochi ika ki..., kilpia:yah. Wa:n ihkó:n panowa:yah tote:iskaltihka:wa:n, ompa te:chiskaltia:yah wa:n a:mo teh mochi:waya. Pero a:xka:n tikitah a:mo ok *porque pues** tikitah miak *cosas pasa:rowa**. Ke:mah, yehwa sah yo:n name:chilwih, tasohka:matik miak. Ne:, entó:s, *este**, ekintsi:n, *bueno** teh tikihtowa, *bue...**, ¿n' *cartonkal** wa:n *tejakal** nochi iwki sah mochihchi:wa? *Ésole**, ihko:ni. Nochi iwki sah. Ne: no: taman kichihchi:wayah kowxiwkal. Kowxiwkal se:, de ..., yeh no: taman. Pero te:jahkal wa:n ne:n karto:nkal, *mismo, igual**. ¿Wa:n ke:yeh tehwa:tsi:n timolia ke ekintsi:n a:mo semi mochihchi:wah ok yo:n kalmeh? *Igual** yeh. *Pues** a:mo mochihchi:wa ok *porque** tikitah, *este**, pos no: tikwelitah ya se: kali ka:mpa mochi:wa *más** kwaltsi:n wa:n komo tikahxitiah taxta:wi:l pos no: tikchi:wah *lucha** tikchi:wah, ihkó:n. *Por eso** i:xpoliwtiw a nohjó:n, *este**, n' okseki kalmeh tein wehka:wkayo:t mochi..., tikchihchi:wayah. Ke:mah. Yo:n, *bueno** n' kwowit nochi tein, *bueno** kalkowit tein kikwiah ki..., kwali s..., kikwiah katí:n yeski kowit oso no: yeto..., no: yetoyah sah katí:n kowit, ne:n, kikwiah? No: yetoya sah. ¿Ke:meh katí:n yehkes? *Pues** ne:n kalikxit tikilwiah kikwiah nohjó:n ito:ka:y kakatekwawit *o** a:wa:kwawit. Yehwa semi kilia semi taxi:kowa. Wa:n ne:n ahko kikwiah, de nochi a ne:n ichihchi:wka, kihitayah no: kikwiah kilia seki tepe:chi:lkwawit. Seki kiliah kwama:it, seki kiliah tao:lkwowit, seki kiliah tetsapot. Yehwa nohjó:n semi ki..., kikwiah, ke:mah. Kikwiah nochi para ichihchi:wka, ma:nel kowit, a:mo sentaman sah. Pero lo ke:s, *lo primero** de ne:n kalikximeh yehwa nohjó:n a:wa:kowit wa:n kakate. Yehwa kikwiah para taxi:kowa:ya wa:n no: tein wehwei. Ke:mah, pero a:mo, a:mo kikwiah se: ke:meh weli kowit *porque** a:mo wehka:wa. Wa:n yehwa yo:n kowit kixi:kowa:ya no: de se: *cinco años, seis años**. Ke:mah. Yehwa sah nohjó:n Ke:mah. Yo:n yehwa ke:meskia *cintas** katka *porque** mahyá: n'te:kakilia:ya ke, ne: wehka:w a:mo kikwiah *cintas** semi ke:meh a:x..., *bueno** ke:meh a:xka:n. *Ésole**. Kite:mowa:yah kowtsitsi:n ne:n tein *varitas**, tein mehmela:wak wa:n kisohsoyah yehwa ya yo:n. Pos a:mo, a:mo a:kin, a:mo onkaya *cintas** ke:meh a:xka:n. Ke:mah. Yehwa nohjó:n kikwiah nochi. Kilwia:yah a:mo, a:mo, a:mo *cin[tas]**, yehwa:n kilia:yah ta:tahmeh kwilo:t. *Porque** ke:yeh, mihmimiltik, *varitas**. Yehwa yo:ni nikakia kihtowa:yah tikwitih kwilo:t. Te:ch..., te:chma:yo:lchika:waka:n tiowih. Pos tia:yah. I:ksá: tikte:mowa:yah ne:n yehwa nohjó:n *varitas** de kwawit. *O** i:ksá: tikonte:mowa:yah yo:n kiliah koyo:lin, ye..., onkak ne:wí:n ka:mpa ne: 'tato:ka:itiah Ista:ka:t. Ompa semi onkak pero semi owihka:n. Ompa tikonkwiah *a docena** se: kixi:kowa:ya, tikechpanowah *hasta** ka:mpa kichi:waskeh kali. Ke:mah, ihkó:n ne:pa titi..., titekitiah nika:n Xaltepec, *por** Atmolon, *por** nehkwí:n. Ihkó:n nohjó:n nikitak miak kalmeh ihkó:n ok. Pero a:xka:n a:mo ok. Ke:mah, nochi poliwik ya *porque** tikitah nochi, nochi mochi:wtiwi:ts taman ya kaltsitsi:n wa:n, wa:n iwki eski. Ke:mah. A:xka:n ma:ski a:mo semi kichihchi:wah ok yo:n kalmeh ne:n kowxiwkalmeh, karto:nkalmeh wa:n te:jahkalmeh, ¿nohma onkak yo:n kowit ke:meh ne: wehka:w i:pa onkaya? Telsankaya onkak ok *o** ... A:mo *igual** ok. ¿Ke:yeh a:mo semi onkak ok? *Pues** seki eliwis tate:xi:mah *o** tame:wah, kwiwitah wa:n koma:mo se: *'cuida:roh** se: *planta** pos tikwiwitah, ompa poliwi a. *Cuando** tikwisnekih pos tine:nemih ya, wehka tikwitih ma:ski tehwa:n tikwiwitakeh ne: ka:mpa *torancho**. Ke:mah, ihkó:n nohjó:n. A:mo onkak ok semi wa:n ihkó:n *tiempo** wi:tsa teisá: ke:meh i:n ehekat pos kitamo:ta. Ompa poliwi. Ke:mah. ¿A:mo teisá: ok tikpia tein kwali tite:chtapowi:s de n', de n' kali, de kowit, de yehwa yo:n, yehwa sah. Pues. Pos de n' kwawit *sólo** de nohjó:n de *kisie:rrahwia:yah** de n' ta:tahmeh, achto a:mo, a:mo kisie:rrawia:yah kitekiah *porque** se: *noabuelito** ne:chilwihka wa:n se: *notio, apenas** ok no: motamilih, kihtowa:yah ke nohjó:n wehka:wkayo:kalemeh etokeh ok ka:sá: tikitah, *vigas** kipia mahyá: nochi taa:chahwi:l. A:mo kip..., a:mo ta..., *tasierrahwi:l, porque** ke:yeh kitamo:tayah kit we:ikowit, wehweikomeh onkayah wa:n nohjó:n kitamachi:wayah de weyak, *qué tanto** de we:weyak kikwiskeh. Kia:chahwia:yah. Kitektiwih, kitektiwih *hasta** ki:sa se: *vigas o** o:me *vigas** se: kwawit. A:mo ika *sierra**, semi *trabajo** kihtowa ki..., [ki]ki:xtia:yah, ka:wilowa:yah miak kowit, ke:mah. De ompa kahxitiah yo:n miak kwawmeh para ahsis se: kali. *Pues** ka:mpa kisentilia:yah pos yehwa yo:n name:chilwia:yah ye:watsi:n ya, *este**, kinyo:le:wah tokni:wa:n tein kimpiah kwa:kowehmeh, tein kwali kiwila:nah kowit, konkwiah kowit wehka. Ne:chilwia:ya ne: se: *notio** ke ki:sayah *las tres de la mañana** para kikwitih nohjó:n kowit ika n' tapial. Yowih sake:rah *treinta o veinte**, kwa:kowehmeh kiniwi:kah para kinechikowah ka:mpa 'kwiskeh. Pero a:mo, a:mo ki..., kitekiah ika *sierra**. Wa:n neli a:mo kitamachi:wayah ika n' *metro**. *Puro** inima:y, nehjí:n inima:y ihkó:n kichi:wayah sah. Nika:n ehko, nika:n itech ininyo:lo wa:n yehwa ya nohjó:n kitamachi:wtiwih, kimatilia:yah. Wa:n koma:mo inima:kpal ihkó:n kikwih wa:n kitamachi:wtiwih, ihkó:n tekitiah. A:xka:n *puro sierra**, de ma..., de n' ima:y *o** ekintsi:n tikitah *más** taman ya de, de *motor** ya. Ke:mah. Yehwa yo:n, ihkó:n tekitiah wa:n a:xka:n tikitah de ne:n ika *sierra, pues**, kite:ntekih kowit. *Lo primero** kite:ntekih no:, no: nitekitik nehwa ke:meh se: *diez años** ika. Se: kite:nteki kowit wa:n se: kitamo:ta wa:n ke:mah se:, se: kitamachi:wa *que tanto** de we:weyak eski tiktekiti n' kowit. Wa:n se: 'koto:na ya ika ne:n *trozador** wa:n de ompa pos se: 'ka:wa. Se: kita ya ka:ni se: kitekis, se: kitachihchi:wi:s. Komo se: tachkwa, se: tachkwa tepitsi:n wa:n koma:mo tikintekih kalikximeh wa:n tikintekih o:me ta:nka:yo:meh wa:n se: *cargador**. Wa:n de ompa nohjó:n tikin..., tikinen..., tikinechikowah *pues** yo:n ne:n *cargadores** tikto:kah *lo primero** kalikximeh. Ompa ika tikta:liah ya *cargador**, ompa ne:n paniá:n okseki, o:me. De ompa ke:mah tik..., tiktokiah ya nohjó:n tikintekih kowtsitsi:n wa:n tikilpiah nohjó:n we:ikowit tein tikoto:n..., tikoto:nayah ne:n *trozo**, tikilpiah wa:n tiktokiah ya ahko, tiktokiah ya ahko moka:wati a. Wa:n ne:n tein *maestro**, tein *más** kitamati kitamachi:wa *pues**, kiye:kta:lia ya n' ahko yo:li:k *porque** semi *peligroso**. Yo:li:k kie:kta:lia wa:n *ka:ploma:rowa**, kita ke:ní:w se: kitekis para a:mo ma:wilo:s *más** kowit. Ke:mah kila:rowa ya, kiti:l..., kiti:lwia nohjó:n *hilo** ika nohjó:n *baterias** kixama:nia wa:n kiah..., kite:kilia n' a:t wa:n ke:mah ika yo:n ki..., kiahxi:ltia n' *hilo** wa:n ke:mah kita:lilia ya kowit. Yo:n ka:mpa ne:n kita:lilia *hilo** pos ompa ya se: kitektiw ika n', ika n' *sierra**. Moka:wa kwaltsi:n ya ni:nipaka, ki:sa tikiliah tanakastayo:t *mexicano** . De ompa ne: ki..., ki:sa yo:n o:me tanakastayo:t se: kikepa, sepa kita ne:n tein kitamachi:wa ka:nachi ki:sas komohkó:n *qué tanto** de wehwei *vigas**. Pero neli *metro** ya n' tekiti. *Puro** ika *metro** ika, ika *centinmetro o pulgadas** kita:lia *que tanto** ki:sas, kita:lia *puntos** wa:n ke:mah, *este**, ki..., sepa kiaha:wia ika n' ti:l, nohjó:n *baterias n' hilo**. *Parejo** se: *kihila:rowa** ya, *parejito** ya para ki:sa miak a, paniá:n wa:n tatampa. Wa:n de ompa ke:mah, kwaltsi:n ki:x..., ki:xmela:wa kwaltsi:n, a:mo kanah ika nakasikayetos. Ke:mah tehko ya ne: a:kin kimati. Wa:n komo se: kimati *parejo** pos se: mi:i:xpata. *A veces* se: moka:wa tatampa, *a veces** se: n' ahko para *parejo** se: siowi. Entó:s se: pe:wa se: kiteki a pero semi *trabajoso**, semi *trabajoso**, yo:n se: siowi. Se: kitektiw, se: kitektiw, *primero** se: kiteki n' tikiliah tatsontah para tikahsitih *cargador** tein kitsakwilihtok. *Después** tikpano:ltiah, sepa tise:senki:sah ya *hasta** ne: okseko ya, *hasta** tate:n ya, *parejo** ya, a:mo tima:tantiwetsih sento:nal, *hasta** se:, o:me to:nal *o** e:yi to:nal *según** de we:i n' kowit. Wa:n *después** tima:tamih ya *pues**, tami a, komo etok ok *trozos** pos sepa se: tiktekih wa:n sepa tiktehkoltiah. Sepa tik..., kitamachi:wa ne:n tein *más** kimati wa:n sepa ihkó:n, sepa t'teki wa:n sepa tima:tamih. Wa:n de tami pos, tami a, a:mo, a:mo teh ke:ní:w ok. Se: kilwia ya ne:n a:kin te:chyo:le:wa *o** ta:ká:n tehwa:n tokow *o** komo te:chyo:le:wah *pues** tik..., tik..., tikilwiah, "Yetok a mokow, xik..., xikwiti a!" Ke:mah, te:chtaxta:wiah ya komo tite:pale:wiah te:chtaxta:wiah kixta:wah *por vara o por metro** *o** komo *cintas por docena, por vara docena**. Ke:mah, iwki yo:n titekit..., titekit..., nitekitik se: *tiempo**. Pos iwtok a:xka:n tekitih. Pero a:mo semi ok tekitih *porque** te:chmowtiah ne:n tokni:wa:n de ne:n kihtowah te..., te:chwi:kaskeh komo te:chahsikeh tokowtektokeh. Ke:mah no: onkak ka:nika timopale:wi:skeh pero seki tikihtowah moneki tomi:n para timotahtowi:skeh. Ihkó:ni. Wa:n *por eso** yo:n, *este**, a:xka:n tikitah koto:ntiw a nohjó:n tekit, ke:mah. A:xka:n tikitah para ihsiwka kichi:wah yehwa nohjó:n de *motor** kikalakiah ya. A:mo, a:mo tekitih ok kachi ika inima:y, *sierra**. Ke:mah ompa tami a yo:n, yehwa sah tasohka:matik. E..., yo:n kowit nankite, nanki..., tein nankitekiah ¿i:pa sayoh kikwiah para kalkowit oso no: kinamakayah? *Pues** nochi welia. A:kin kipiaya miak kowit pos kiteki wa:n ke:wa, wa:ki, kitahtaniah *cuando** kinamaka, kinamaka. Wa:n yo:n kowit no: yetok sah katí:n nohjó:n kwaltia ya para *vigas**. Ne: tein tikiliah ayakachkowit wa:n a:wa:t, okot, yo:n kiliah okotsokowit wa:n seki kiliah ahkokowit, ke:mah. Yehwa yo:n, yetok sah, pero okseki kowit a:mo wel se: ki..., tak..., a:mo wel kitekih tokni:wan. We:noh, welis tak pero a:mo *servi:rowa**. Yetok sah nohjó:n kowmeh, mm. ¿I:pa yehwa sah yo:n kowit tein sayoh kwali mokwi para se:, kichihchi:waskeh se: kali? I:pa yehwa sah, para *vigería** yehwa sah. Yehwa ne:n ayakachkowit, tio:kowit a:mo, yo:n *menos**, nohjó:n para *tabla, tablones** yehwa yo:n i:pa para tanamak, no: i:pa para totanamak. Pero ne:n ayakachkowit, a:wa:t, ahkokowit ne:n, *este**, kakate no: kwaltia. Okokowit, okotsokowit nochi para *vigería**, para kali. Ke:mah yehwa yo:n kwameh, mm. Wa:n ne:n para *cintas** kati:yeh kowmeh kwaltia ya. A:, para *cintas** kikwiah no: kwaltia ya ne:n, *este**, n' ahkokowit, para *cintas**. Ayakachkowit no: kwaltia. Pero n' a:wat no: kwaltia pero a:mo kineki moto:kas ne:n *cla...,** teposkla:bos**, ne:n, itech n' kowit. Takwa:wak, ke:mah. Pero *demás** a:xka:n tikitah *después** mopatak *tiempo pues, más** tikwih yo:n tikilwiah a:wa..., ne: aha, ala:wakkowit. Ala:wakkowit, ke:mah. Yehwa nohjó:n wa:n okseki no: kikwih seki kilwiah *tabaquillo**. Pero *demás** a:mo. *Más** kwelitah ala:wakkowit, *porque** kwaltsi:n ema:nik. Se: ki..., se: kito:kilia *clavos** moto:ka ne:nke:n wa:n ne:chilwiah ke taxi:kowa *sesenta años, sesenta años**. Wa:n nikneltoka *porque** nehwa nokali nikchi:wak, se: kali kipia *treinta y dos años** a wa:n nohma kwali *cintas**. Wa:n nochi yehwa de ala:wakkowit. Wa:n *por eso** nohjó:n n' ala:wakkowit miak *gente** kitasohta ne:wí:n, semi ika *cuidado** se: kika:wa ka:mpa se: tame:wa *porque** tikmattokeh, *bueno** tein tikpiah xiwmeh ya a:mo, techs..., *tal vez** a:mo tikmatih ox *te:chservi:ros** ok ox kanah pero tox..., toxwi:wa:n ya, pilimeh moskaltihtokeh para yehwa:n ya . A:mo wel tikpolowah. Mah onka. Ika nohjó:n, *este**, tikmattokeh ke *servi:rowa** kwali. I:pa para *cintas**, yehwa yo:ni. Nochi yehwa nohjó:n kikwih. Wa:n ne:n okokowit no: kwaltia para *cintas** yehwa kiwa:lkwih ne:n tokni:wan. Ke:mah. Yehwa sah nohjó:n a:mo teh *más** kowit para *cintas**. Para *tiksie:rrahwi:skeh, ke:mah, mm, mm. Yehwa sah. Yehwa sah. *Bueno pues**, miak tasohka:matik. *Este, igual**, tasohka:matik. Sepa kwali tite:chilwi:s ne:n moto:ka:y wa:n mo..., ka:nachi xiwit tikpia, wa:n ka:ni tiwa:le:wa. Pos neh ni..., ni..., nimono:tsa niAndrés Martín Juárez Hernández. Ninemia Xaltepec, pero a:xka:ntsi:n ninemi Tzinacapan, nikpia xiwmeh *cincuenta y nueve años cumplidos**, *este**, nik..., *ninacido** once de noviembre, año milnovecientó:s cincuenta y uno. Ke:mah. eis años nikwi:ka ninemi Tzinacapan, ke:mah. Miak tasohka:matik We:noh.