<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Alde" audio_filename="Tzina_Cuent_SSM336_Koneejoh-waan-seerah_2009-09-24-m" version="8" version_date="141010">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José  Santiago de los Santos" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Jeremias Cabrera" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="265.320">
<Turn startTime="0" endTime="265.320" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
se: na..., se: na:n..., se: nana:htsi:n ne: wehka:w
<Sync time="4.286"/>
kito:kak se:, se: yewalikatsi:n *de, de** et.
<Sync time="8.473"/>
Moeto:kih pero yowi mo:stah tachiati, kit ne:n *conejo** kit, ki..., ki..., sayoh kikwa..., kikwaliah ne:n ... *Conejo** kikwa et.
<Sync time="20.875"/>
kikwa kit *semilla** ne:n xiwit, *o sea** ke kikwalia
<Sync time="23.991"/>
wa:n seki xo:chiohtok a n' etsi:n wa:n kikwalia.
<Sync time="26.929"/>
Kita kit *conejo**, yehwa *conejo** ne:n kikwa n' et, 
<Sync time="32.121"/>
i:n na:nahtsi:n kwala:ni, kihtowa, "pero ke:ní:w nikchi:was para niki:tski:s".
<Sync time="35.55"/>
Wa:n *conejo** ka:ni tiki:tski:s te:i:xahsi ... Yeh neli *conejo** cholowa *carrera** yahki, 
<Sync time="39.916"/>
konahsi ompa, "i:n *conejo malo**" kit kwala:n yo:n na:nahtsi:n. 
<Sync time="44.148"/>
nikwala:ni kit pero ke:ní:w nikchi:was,
<Sync time="46.751"/>
pos a:man kit kihtowa nikte:mo:ti, nikte:mo:ti seki tetsa:wakse:rah, seki se:rah,
<Sync time="51.697"/>
nikte:mo:ti wa:n nikchi:wati ke mah, mah, mah ... Nikta:li:ti ka:mpa yo:n takwa:wak, tatahko de ne:n n' etah, nikta:li:ti, 
<Sync time="58.965"/>
kichi:wak se: okwilin *tipo** de kohkoyoteh no, 
<Sync time="62.304"/>
n' o..., okwilin pero mo..., kichi:wak ke:meskia yo:ltok.
<Sync time="65.465"/>
wa:n yo:n kit, kit tamahmo..., para mah tamahmowti, mah kimahmawti ne:n *conejo** mah a:mo kikwali ok, 
<Sync time="70.96"/>
[*porque] yeh sayoh kima:lchi:wa, a:mo, a:mo kika:wilia n' et, et mah e:wa, si no que kikwa ne:nje:n xiwit, kikwalia, 
<Sync time="77.42"/>
seki xo:chit no: kikwalia.
<Sync time="79.071"/>
Entó:s kichihchi:w kit ne:n na:nahtsi:n se:, se: okwilin mah tamahmawti pero de, de tetsa:wakse:rah,
<Sync time="87.793"/>
entó:s kit kihtowa i:n kwa:nto 
<Comment desc="cuando"/>
 kit kihtowa ne:n *conejo** iwa:n motewi:s 
<Sync time="92.411"/>
wa:n neli ehkok kit *conejo, "bueno**", kit kilwia, "teh toni tikchi:wa ampó:n".
<Sync time="96.209"/>
Pos a:mo kina:nkilia pos ta: i:n se:rah, tokotsiwtok kit ompa ne:, *listo** etok, ne: takwidarohtokehkok 
<Sync time="102.548"/>
ehkok *conejo** kit ye:kkwala:ni kiye:yewalowa.
<Sync time="105.493"/>
kita kit kihtowa "pero" [kit kilia] "nimitsmagati, ta: nika:n nitakwa:ki nehwa", kit kilwia, "toni ampón tikchi:wa".
<Sync time="110.474"/>
I:n *conejo** kit ye:kkwala:ni,
<Sync time="112.22"/>
kita nochi ne:nemi pero kimowilia *porque** we:i kit ne: kit kichihchi:wkeh, 
<Sync time="115.137"/>
we:i tokotsiwtok, takwida:rohtok.
<Sync time="117.681"/>
kita nochi ne:nemi kit, ¡Uta! kitowa pero ke:ní:w nikchi:wati nikmagati, 
<Sync time="120.665"/>
pero n' magati *porque** ne: pos para mo:sta nitakwa:ki:w wa:n ne: tatsakwilihtok nikmagati.
<Sync time="125.241"/>
Kimá: kit se: ma:it pos moka:wati ima:y, 
<Sync time="129.143"/>
moka:wato, mopepecho:to, *de que** kimá:k mopepecho:to, mahyá: kiwa:lki:tskih, 
<Sync time="134.831"/>
¡Uta! kit kihtowa wa:n kinohno:tsa kit pero pos wa:n ka:n kina:nkilia ta: pos okwilin chihchi:wtok *pero de cera, 
<Sync time="140.846"/>
de** tetsa:wakse:rah kichihchi:w.
<Sync time="143.063"/>
Entó:s *este** kimaga se: *patada**, kwida 
<Comment desc="kilia"/>
 pos nimitstehteliksati, 
<Sync time="147.844"/>
kimaga se: *patada** no: moka:wati pos iwa:n wetsito ya.
<Sync time="151.373"/>
Iwa:n wetsito ya kit kihtowa pos i:n a:mo, a:mo wa:n ne: *conejito** pos moka:wak a ompa, mopihpiloh ya, ima:y no: mopiloh, imets no: mopilo:to ya,
<Sync time="160.061"/>
kita kit motetekwinowa iwa:n ya kit kihtowa, 
<Sync time="162.701"/>
ihwa:k kit momakak kwe:ntah *conejito** kit kihtowa "i:n a:mo, 
<Sync time="166.14"/>
a:mo, a:mo yo:ltok i:n, i:n *trampa** ne:chta:lilihkeh kit mah nika:n nimoka:waki iwa:n".
<Sync time="170.982"/>
Pos ompa mikik yo:n okwiltsi:n, ne:n *conejo** ompa mikik, entó:s na:nahtsi:n kit ki:ste:w a:man kit kihtowa, "niow nitachiati,
<Sync time="176.397"/>
takah ya, ekintsi:n ompa ne: a:xá: ompa nentos *conejo**".
<Sync time="179.685"/>
Ke:mah. pos yehwa kikwito ne:n na:natsi:n ki..., pos kitra..., kitra:mpahwih, 
<Sync time="184.283"/>
kita:lilih *trampa** tonika moki:ts..., tonika mopilo:s, a:mo wel tonika x' ki:tski 
<Sync time="188.267"/>
ika yo:n kitrampa:roh.
<Sync time="189.584"/>
Kikwiti kit na:nahtsi:n "tehwa", kit kilwia, "tine:chchi:wilia:ya kit *daño**".
<Sync time="192.78"/>
pos ta: yoltok pero a:mo weli, a:mo wel motapetsko:ltia, 
<Sync time="195.395"/>
ima:y mopiloh wa:n nochi imetswa:n, 
<Sync time="197.332"/>
itech yo:n *cera** motokotspilo:to kit yo:n na:natsi:n para ki..., *solo** yo:n de yo:n,
<Sync time="202.776"/>
de yo:n kinemilih para ki..., para ki..., mokoto:nak *daño** koma:mo a:mo mokoto:naskia *daño, porque** yo:n okwilin yeh kikwali:ki sayoh,
<Sync time="209.169"/>
ika yo:n, ika yo:n de okwilin kichihchi:w *de que** tah..., tamohmowti i:pa ki...,
<Sync time="215.426"/>
ika kitsakwilih, moketsak *daño porque** pos mikik *conejo**,
<Sync time="218.448"/>
kikwito kit na:nahtsi:n, "tehwa" kilia, "tikchi:waya ne:n *daño**,
<Sync time="221.412"/>
axka:n" kit kilwia nimitsahsiko, kikwa:wihwi:tekitoya pos,
<Sync time="224.298"/>
pos ke:mah, ka:ni cholo:ti, mopepechoh nochi ima:y wa:n imets, 
<Sync time="227.611"/>
i..., wetsito iwa:n motetekwinohtinemi
<Sync time="229.394"/>
ihwa:k a yahki na:nahtsi:n kit tachiato ietah, "tahkah ya", kit kihtowa, "nitachiati a".
<Sync time="233.268"/>
"A:man" kit kilia, "nika:n nimitsahsiko". Ompa kimikti:to ya, 
<Sync time="236.213"/>
kimiktih wa:n kiwa:lkwik *conejo porque** pos *conejo** kichi:waya *daño**,
<Sync time="240.068"/>
pero** a:mo wel xiki:tski:skia, *porque** pos *conejo** ka:n wel se: kiki:tskia
<Sync time="243.739"/>
nió:n *porque** tiktsa:tsakwili:s, semi se: miakeh wa:n a:mo tiki:tskia, ¿oso ka:n neli Toño?.
<Sync time="248.35"/>
*Bueno** ompa tamik i:n nokwe:ntoh tsi:tsikitsi:n sah katka, 
<Sync time="252.438"/>
*de conejo, aha, conejo** aha:, José Santiago de los santos Medina.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
