*Este** a:xka:n xite:chtapowi, tikihtowa ke teh tiweli tikchihchi:wa totopoch, tiknekiskia xite:chtapowi nochi ke:ní:w tikpe:waltia, ke:ní:w tikchi..., tikchi:wa ke:yeh nankichi:wayah, ox miak. Ke:maniá:n nankichi:wayah, mo:stah yehwa nankikwa:yah oso, oso sayoh ke:man nankichi:wayah se: ilwit, nan..., teh tikmattos ke:maniá:n, yehwa yo:n tiknekih xite:chtapowi, nochi yo:liktisi:n, ke:ní:w tikchihchi:waya monextamal Ox kwalytsi:n tima:pa:kaya, ke:ní:w tika:tilia:ya, oso iwki takwa:wak, teh tikmattos ke:ní:w tikchihchi:waya. *Primero** tiketsah nextamal wa:n kwaltsi:n t'ma:ma:nelowah wa:n mah sese:ya| entó:s tiki:xtiliah ya ne: ninexa:yo:t wa:n tikpa:kah kwaltsi:n, pe:wa tikwe:chowah ya, tikwe:chowah, tikwe:chowah, tika:alaxowah wa:n ke:mah tikta:liliah ya ne:n istak, t'ta:liliah ya *manteca wa:n *cuando** t'machiliah ya ke kwali ki:sas a ne: tik..., tiksowah itech metat, t'pano:ltiah ya ika ne:n metama:it. Tikalakiliah ya n' *tarro** entó:s mochi:wa ya mahyá: se:, mahyá: se: taxkaltsi:n wa:n t'pano:ltiah itech koma:l, entó:s ihkó:n, ihkó:n iwki mokeptiw itech koma:l, pe:wa t'ta:liah itech se: *canastita** pexo:ni ke:meh tikitah ne: ahsis para *gente** pos ompa yo:n timoka:wa ya, tikwe:chowa ya yo:n miak tixti, t'ta:liah. Wa:n nochi yo:n, nochi tikpa:pano:ltiah, tikchi:wah yo:n mahyá: itech koma:l tiktewa:tsah wa:n ke:meh kihtowa ne:n a:kin te:chi:xehekowilia ke ahsi a *pues** ompa timoka:wah ya yo:ni, t'tamita:liah ya yo:n, nochi t'pano:ltiah ya wa:n tiktewa:tsah ya para mo:stika yehwa *kininrepartirowilia** ya *gente** tein mosentiliah itech se: *mayordomia**, ompa tikxelowah ika yo:n *cada persona** kimakah se: totopoch, kimakah se: *posillo de atolito**. Ihkó:n kipano:ltihtiowih itech me:sah, sehse:, sehse: totopoch, entó:s ihkó:n *hasta, hasta** iwki ma:ta..., ma:tami yo:ni, [ko]mo[ke] se: *pasada** sah tami. Yo:n totopoch tikihtowa wa:n ato:l nankiwa:ntiah ne:n ... *Cuando** se: *imagen** ki..., te:chmakah, moke, onkak kam..., moi:xpatah ya ne:n ta:tahmeh, okseko te:chka:wili:kih se: *imagen** ika tikinchiah ya, mm, yehwa yo:ni. Ke:man a:ksá: taselia:ya. E:soleh. Wa:n yo:n nankimakayah ke:man ahsih. Ke:man ahsih, ika tikinchiayah ya. No: nankintamakayah *o** i:pa sayoh yehwa totopoch. A:mo, ta: tikinwa:ntiah se: taxkaltsi:n no:. Mm, yo:n mahyá: se:, i:pa iwi:kal katka yo:ni n' ta:tahmeh tikitayah *antes**, mm. Wa:n i:ksá: ihkó:n sah, i:pa ne: nehjó:n, i:ksá: no: nankichihchi:wayah ma:ski a:mo ne:n nantaseli:tih oso i:pa sayoh ihwa:k nantaselia:yah. A:mo, i:ksá: de *familia** no: tikchi:wayah, se: mahyá: se: itech tokalyetowa:nimeh, timose:nechikowa:yah, entó:s tikchi:wayah yo:ni, mm. Wa:n tonika n' a..., nankatilia:yah yo:n tixti, i:pa iwki sah. *Puro manteca**. *puro manteca** wa:n istat, wa:kik se: kalaxowa, mm. Wa:n *cuando** se: kalaxowa, x'alaxo wa:n x'alaxo wa:n x'alaxo wa:n t'machili:s a ke kwali ehke:wi a pos tikpano:ltia ya itech koma:l, ke:mah. Tikihtowa nankipa:pata:wayah, ke... *O sea** tikpata:wah, tik..., tiksowah itech metat ihkó:n wa:n tikehke:wah ya wa:n tikepah ika iswat wa:n t'ta:liah itech koma:l a, mm. Ke:ní:w nankisowayah. *O sea** tiki:xkwe:kwe:chowah metat wa:n ke:mah tikalakiliah ya ta:rroh, ihkó:n kwalkwi a wa:n kikepah itech iswat, tikpano:ltiah itech koma:l a, mm, kwaltsi:n ki:sa. Tikihtowa ke iwa:n na..., nankite:wa:ntiah ato:l, katí:n ato:l nankite:wa:ntiah. Ato..., *chocolatito, chocolate**. Xine:chili moto:ka:i, ka:ni tiwa:le:wa wa:n ka:nachi xiwit tikpia. *Cincuenta y seis años**, niwa:le:wa Xaltipan. Ke:ní:w timono:tsa. Josefina Alcántara Fuentesilla. Miak tasohka:matik.