Niwa:lah, we:noh. Kalaki. Ximose:wi. We:noh, we:noh. Ekintsi:n niwa:lah ox tike:mantia: ne:n tein tikchi:wa *de** in tekit ne:x..., niknekia nimone:xtilis no: ke:niw: n'tikchi:wa, A: ke:mah, ke:mah nike:manti, tike:mantia n'ekintsi:n, a we:noh pos ne:chnex..., xik..., xikta:li mah nikita ke:niw: n'tikchi:wa, in kowtsitsí:n yehwa n' tein ika se: kitehte:ka, yehwa i:ni, a yehwa yo:ni. *Es que** neh ka:n ke:man nikita in ke:niw: n'kichi:wah, ke:mah ta: nejó:n owihtitok. owih, owih, mm. Tein nankimattokeh nankichi:wah pos ka:n semi kowihitah pero tein a:mo ke:man se kichi:wa, se: kowihmatis, Ke:mah, se: kowihita. xelo komohkó:n xik..., xi..., mah nimitsne:xtili xikpe:waltis a nika:n in, mah nika i:n se: k'kwa:pe:waltia in *hilo**, wa:n se: kiewalowa in kowtsí:n nika:n. Sepa in nika:n ihko:ni wa:n yo:wi sepa ihkö:n tatahkoya:n para monekwalo:tihtiw ne:n *hilo** a: ihko:ni. Ke:mah, *a diez** xikchi:was nika:n ihkó:n xiow wa:n nimitsilwihtiati nika:n in, Mm. mah mi:xi:..., ke:mah nika:n ihkó:n x'kwa:wealo, nikahkwi:n ihkó:n, ijkó:n, nika:n taiktikpa ihkó:n, Nikalakih ihko:ni mah kikwi, a we:noh ¿wa:n ompa? wa:n sepa ihkwí:n mah wi:ki. Mm, a sepa ne:pa, A:man, sepa xikwi nika:n in, wa:n x'ewalo in, ihkwí:n mah yowi, ihkwí:n, ihkwí:n mah yowi wa:n ompa nika:n sepa ok, mm. ihkó:n, ihkó:n, ke:mah a:mo timometskoko:s. nika:n ihko:ni, ihko:ni, ihko:ni, kanah, a n'ihko:ni a takah neli owih, ke:mah neh..., ta: neh ka:n, ka:n ke:man nikchi:wa, a ihkwí:n, Ihkwí:n ehe *es que** in owihtitok *porque** a:mo se: kimahmati, sepa nika:n xikchi:wa, nika:n sepa ihkó:n, wa:n sepa nika:n, a nika:n. ke:man, nika:n, nika:n in, Tei:xtawelih in *hilo**, ta: porin chi:chi:ltik, a:man sepa nika:n in xikchi:wa, ke:mah ajá, Ke:mah neli ta: yehwa in nikitstok, yehwa ika, ajá wa:n sepa ihkó:n mah n'chi:wa, sepa ihko:ni, ihko:ni wa:n, wa:n ompa sepa nika:n, ihkó:n, ihko:ni, ihko:ni o wa:n sepa nika:n, Mm, i:ni se kewalowa ihkó:n, wa:n ompa ihkwi:ni yowi, mm, *a ver** in sepa nika:n in ihkó:n x'kalaki. ihko:ni, wa:n sepa ihkó:n kalihtikkokopa, ihkó:nia, ihko:ni, mm. Ahá, ke:mah. Ke:mah, ta: neh ka:n niweli neli, ke:mah, kan, ka:n nejó:n, ka:n ke:man nikchi:wa *de** i:ni, *por eso** ka:n ke:man nimone:xtilih, ke:mah. Ka:n ta: owihtitok, ka:n ta: owih. Ke:mah ta: ti..., in tiwelis ika yo:li:k, owih weh, Ika yo:li:k tak ta:, ta: owih neli, ehe owih, sepa in x´kwa:kalaki ihkó:n, wa:n ihkó:n sepa wi:tsa, ehe. sepa ihkó:ni, Sepa nika:n kewalowa. wa:n sepa nika:n, ajá. Wa:n sepa ihko:ni yowi, a: ihkó:n:, ihko:ni sepa. Nika:n, nika:n in, kalampa ihkó:n wa:n sepa kalihtikpa wi:tsa, ke:mah, a owih neli, neh..., se: mopohpolo:s wa:n tak se: kihilpi:s a, ke:mah. Owih, owih, owih koma:mo se: kimatilih se: mopohpolowa, se: kihilpia ya. *Eso** sepa ihkö:n x'wa:lewalo, ihkó:n, nika:n ihkó:n se..., para a:mo mo:..., mahya: mo:..., mocrusa:rohtiw ke:mah para kwaltia ya *cuando** se: ta:..., taahkokwiki a, se: k'kalakilia yo:n ikwe:kwe:taxkolo kilwiah. A: ihkó:n ke:mah, ehe, a pos neli. In nika:n ihkó:n sepa yowi. Ke:mah ta: neli neh ka:n ke:man nikchi:wa *de** in. Ka:n ke:man timone:xtilih, ta: neh ne:chmachtihkeh itech in *año 87**, ihkó:n, ihkó:n, ihkó:n sepa. Kanah ka:n ke:man, ka:n ke:man nimone:xtilih, ¿ihkó:n yowi a?, ke:mah ta: neli ka:n..., *De** ka:n ke:man se kichi:wa ka:n se: welis, ka:n se: weli, mm, ke:mah ihkó:n yowia i:ni, sepa ihko:ni, a ihko:ni, Ka:n se: weli, tak niknehnekik, wa:n iwki mah sepa kalihtikpa ehe, ke:mah sepa ihko:ni, sepa ihko:ni wa:n ihkó:n i:pa t'tanekixtithtiw a. ke:mah ajá wa:n sepa kalampa ihkó:n, ta: porin metspano:tok in *banco**, ke:mah, ke:mah. Sepa tikwalkwis ihkó:n, ke:mah, tiewlis ta: x'matili sah, mm, *eso** ihko:ni, Wa:n sepa ihkó:n wa:n sepa se: ite:mpa, *a ver** ox niweli pero, pero pane: ka:n, pane: ka:n niweli kilwia, teh tiweli ne:nke:n tikchi:wa. Pos *de** niknehnekik, nik..., ni..., te:chyo:le:whkah ne:, seki wa:lahkah ne: koyo:tsitsi:n ekinika wa:n, Ke:mah tiknehnekik, te:chilwihkeh mah ti..., titamachtika:n *camisa, camisa** wa:n ompa ne: te:chilwihkeh yaki tiwelih ya n'*camisa** pos, a n'*camisa** ajá. komo tiknehnekih timomachtiskeh ne:n teisa: tein tikwelitaskeh mah timomachtikan, wa:n nikwelitak nimomachtis in, ke:mah. A ke:mah, ehe wa:n yehwa ika in tiwelik, mm. Wa:n ihko:ni, wa:n ompa sepa ihko:ni, iwki niwelis yo:li:k, Ajá, ehe, ke:mah ta: ika yo:li:k se: weli. wa:n nika:n ihkó:n yowi sepa. In, nika:n in tikyewalowa, Wa:n ompa sepa ihko:ni, mm, ihko:ni, Sepa ihkó:n kay..., nika:n mah taewalo, ehe, ke:mah ta:, neh nikowihita *de** i:ni pane: a:mo niwelis neh nikita, mah..., ke:mah, ke:mah mm, ajá, pane: ihkó:ni, ihkó:n mm. *de** se: ise:lti pane: a:mo se: welis pero mah te:itstoka:n, ihwkia: ne: *escuela** nikinimachtia n'pi:piltsitsi:n, ajá ihkó:n nochi a mah. Kowihitah, ke:mah. Ke:mah se: mopohpolowa, ehe. Iwkia: nikchi:wtok, mm, Iwkia:, ihkó:n, wa:n nika:n no: sepa ihkwi:ni wa:n ihkwi:ni, a, Aa nika:n, nika:n in mah kalampa ihkwi:ni, wa:n sepa ihkó:n, ke:man se: pe:wa nochi kalampa wa:n ke:man se:, se: mokepa nochi kalihtikpa, ehe. A iwki. Ihko:ni n'kikwis, wa:n sepa kipanyewalo yo:n *hilo** ihkó:n, ihkó:n, ke:mah, ihko:ni nika:n. Ajá, ihko:ni sepa, mm. Xa: *siempre** niwelis yo:li:k, mm, ihkwi:ni wa:n ihko:ni, Tiwelis ika yo:li:k, mm, iwhkia: nika:n nikchiw:, ihko:ni. Ke:mah, ihko:ni, Ke:mah *de** te:ne:xtiliah se: welis koma:mo a:mo se: welis, mm, ¿iwkia: in nikwi:katok? mm, ihko:ni wa:n ihkó:n. Kanah ta: mah sayoh teilwikan wa:n mah se: yeh se: kichi:wa a:mo no:, no: se: welis, ke:mah iwkia, ihkó:n mm. Ihkwi:ni a, nika:n pane:, ne:pa pane: n'kmatilih ya pero nika:n pane:, nika:n ne:chpolowa *a ver**. Ke:mah, tikmatilih ya, nika:n in mits..., senpolowa. Xa: moilpih, kanah in ihkwi:ni xikchi:wa wa:n kalihtikpa ya:tia ihko:ni. mm, a we:noh mm. A:mo n'ta: iwkia: ne: tani n'pi:piltsitsi:n moye:kpohpolowah, ke:mah, yeh ika niahka ekintsi:n tatehte:kkeh seki:n pero mopohpolowah, ke:mah, sepa nika:n in. Ke:mah mopohpolowah, ke:mah, ihkonia: o:, wa:n tak ihkó:n, a: we:noh wa:n nika:n, nika:n no:. Nika:n ihkwi:ni, wa:n ihkwi:ni ajá:, Ihkwí:n, ke:mah para kachi..., nika:n pane: *más** niwelik a, nika:n nimopolowa. ke:mah in nika:mpa n'timopolowa. Iwki yo:li:k niwelis pos ta i:pa iwkia: n'teisa: se:, se: mo..., se: mone:xtilia, ke:mah, I:pa iwkia: n'teisa: se: monextilia, i:pa yo:li:k para se: weli, mm. yo:li:k. Neh ke:man ekinika ne:chne:xtilihkeh a:mo no: niwelia, a:mo no niwelia, se: kowihita kahkalampa. Ka:n no: tiwelia, ke:mah ta: owih neli, neh ke:meh in nikilia neh nikye:kowihitas, mm. Ihko:ni, ke:mah ta: neli owih, owih nochi n'teisa: se: monextilia, owih mm, Ehe, owih, iwkia: nochi yo:ni, iwkia:. ke:mah. A:mo ta: se; se: kowihita, pos mah se: kichihchi:wa ya, ke:mah, mm. Se: kowihita nikilia neh pero kwaltsin ke:meh in se:, a:mo se: kipia tomin para se: mokowilis se: mochihchi:wilia ya wa:n se: makia ya. Ox iwkia: ihkó:n nikwi:katok, a: koma:mo, a: pos neli. Ke:mah ihkó:n, sayoh ke a:mo semi x'ma:tila:ntiw para a:mo..., *porque** itech in kowit moi:xilakatsowa wa:n ilakatstia, ke:mah ehe. Mah kaxaltik, in ki:ste:wa, ehe ke:mah, A: mah kaxaltik, a: we:noh, ke:mah ta: neli *de** ka:n se: kimati ka:n se: welis mm, in, in nika:n mah kipayewalo in kowit ihkó:n, ajá ke:mah, ta: ampo:ni okachi n'timopolowa. ihko:ni, mah ihko:ni, ke:mah nika:n nimopolowa ta: neli. *De que** ka:n ke:man se: kichi:wa, ehe, ta: yehwa ika nikilwia neh nejó:n ka:n, ka:n se weli, ke:mah, ke:mah welih, mm. Ke:mah, ka:n se weli, *siempre de** ika se: mota:lia *de** se: no: se: tein se: tamachtia, *pues** welih. Iwkia: oso no: n'teltila:na, a: we:noh pos., Iwkia:, a:mo nimomax..., a:mo x'tila:na ta: mah yeh kaxa:ntiw, iwkia: ihkó:n, ke:mah nika:n *de** nika:n nimopolowa mm. ihkó:n timopolowa *de** nika:n. *De** nika:n pane: n'matililih. Ke:mah. Wa:n komo niwelik xa: no:, xa: no:, xa: no: nimochichi:wilis a kachi kwali n'ta:, ta: owih n' we:no patiyohkeh se: kinkowa, ehe patiyohkeh, mm, ke:mah se: mochihchi:wilia ya. Xa: sepa, ke:mah ta: patiyohkeh weh, nikilwia neh se: weli pos se: mochihchi:wilia ya, mm. Nika:n timopolowa, nika:n ihko:ni, Mm, iwki a, nika:n in xikna:lki:xtia in *color**. a we:noh. Wa:n seki ompa paya:nkopa yowi, mm, Ke:mah ijkó:n, ihkó:n. Mm. Pane: niweltoka, mm, ika yo:li:k se: welis, mm. Tiwelia:, tiwelia: n'ta: yo:li:k, ika yo:li:k nochi se:, ke:mah. Iwkia: in nikwikak oso xa:..., Kalampa wa:n in ya:ti kalihtikpa nika:n. a we:noh. Iwkia: xa: n'teltila:ntok mm, Iwkia:, iwkia:, ihko:ni, mm. ehe. Se: kowti in tein n'se: kichi:wa, ata neli mm, ke:mah ta: owihtitok mm, owih pos se: kichi:wa pos wa:n..., mm, Ye:k se: kowti, ke:mah owihtitok pero komo se: kinehneki se: kichihchi:wa mm, nika:n se:n yetokeh, ke:mah ta: pos *de** nejó:n se: kinehneki, mm. Ke:mah. Ta: komo tikwelita timomachtis no: tikchi:was n'ilpikat, mm, A: n'ilpikat yeh no: taman mm, no: taman, ke:mah in *más** pitsa:wak, iwkia: in nikwikak ata mm. yeh, yeh no: taman wa:n okachi toma:wak in *hilo** se: kikwi, ta: in ye:kpitsaktsi:n, mm, ke:mah. Ta:taman nochi se: kichi:wa n'teisa:, mm. Ta:taman. Pane: yo:n niwelia: tepitsi:n, mm, Kita sah ta: ti..., tiweliti, pero neli mah a:mo se: kowihita n' teisa: mm, neli nochi se: welis pero neli mah, mah a:mo se: kowihita, a:mo mm. ke:mah, n'ta: tein kowihitah a:mo kinekih kichi:waskeh n'pi:piltsitsi:n, niman kihtowah ni..., nikowtika neh nimoketsati, mm. Ta: neli se: kowti, mm. ¿Mah se: kitaneki:xti?, Mm, Ke:mah, iwkia: oso xa: nimopoloh..., ke:mah iwkia:, iwkia:. Ampo:n no: x'tanekixti, mm, A we:noh, iwkia:, in i:pa kitaneki:xtihtiwih pos, a: pos neli, i:xtapa:ni. ke:mah ta: para a:mo nejó:n pexo:ni n'ahko wa:n ke:mah kwa:kopi:ni itech in kowtsi:n wa:n ke:mah i:xtapa:ni, ehe. A:mo ta: tiwelika, ka:n ta: tiwelis, ka:n ke:man, a:mo n'ta: tiwelis, Niwelik a pane: nikitstok kilwia wa:n a:mo ke:man nikchi:waya in, ka:n ke:man nikchi:waya neh in ka:n ke:man nik..., nikehekoh mah nik..., mah nikchi:wa, mm, kita sah kwalia, ihsiwka n'tikwa:ye:yewalowa n'kowtsitsi:n. pane:, pane:, pane: kilwia, pane: niwelik a. Komo niwelik nimochihchi:wilis a, mm. Ke:mah ta: tikchi:was. Wa:n *de** yo:n kita:lilah yo:n keniw: nankiliah xi:yo:t yeh, yeh no: taman, mm, a. Yeh nejó:n ke:man tita:..., tik..., *primero** in ti..., tik..., tiktokati tepitsi:n ok, wa:n ke:mah *este** tikpowatih, tikalaki:tih itech in kowmeh tikpowatih, ke:mah. ¿iwkia: n'chi:wtok ata? mm, Ke:mah iwkia: tiktokatok, ihko:ni eski. ehe. Tiwelia:, tiwelia, i:pa para yehwa se: kitehte:ka, ke:mah ta: achto ta:lpan se: kitahta:lia:ya se: kitohto:ka. Niwelia: niwehwelia: yo:li:k ¿wa:n in kowtsitsi:n para toni in i:pa para yehwa, in kowtsitsi:n t'ta:lilih? A pos yehwa in ka:n matia neh, a n'ta:li:xko a, wa:n ompa tikwik in kowit porque *de que** n'a:mo kanah ika ok. Yehwa in, ehe, wa:n nejó:n..., a:mo, a:mo no: yo:n *porque** ye:kte:kokoh se: itahkoya:n, se: kohkowti mo:stika ye:k a:mo para se: me:was, yeh ika nik..., nikte:chihchi:waltih *mejor** ke:meh i:ni wa:n ahko ya tepitsi:n, ke:mah. A: se: kowti, a: pos yehwa ika in..., mm ke:mah tepitsi:n ya neli *porque** ta:lpan *más** se: kowti, mm. Espacio sin palabras,(no hay conversación). Teh t'molwia ox kwa:lia ihkwín. Ke:mah se: mopolowa ok, Espacio sin palabras (no hay conversación). *de** ka:n ke:man se: kichi:wa, mm ika se: mopolowa ok. Ke:mah, a:man ampo:n tika:watih ya para xik..., tikpowas teh *o** mah nikpowa neh, tikpowas nika:n tikwih in ehe:yi *hilo**. Eh, *mejor** teh xikpowa *porque** para nejó:n, Mah neh nikpowa mah t'kwika:n a *veintes**. ma:ski iwki tein..., pero ait ox no: nikitas neh. Porque a:mo no: nikita ok semi, *Mejor** teh x'powa, ika mo*lentes** *más** tikitas, ke:mah, e *mejor** mm. Mm, ke:mah achi se: kita, ika te:palewih. Pos mah nikpowa wa:n ihkó:n xipano para xikitsto ke:niw: nikchi:wati, in, in a:mo teh kipasaro:s porque nika:n nikwa:ilpih ya, Ke:mah, wa:n in mah n'tila:nto ihkó:n a we:noh mm. nika:n tik powtia:tih x'kita in e:yi *hilo** se: tapowal, mm. Mm, mm. *uno**. *dos**. Mm. *tres**. Mm. *cuatro** *cinco** *seis** Mm. Espacio sin palabras (no hay conversación). *siete, como que** chiko:me tapowal a. Mm. *ocho** Espacio sin palabras. *nueve** *diez** *once** *doce** *trece** Mm *catorce** *quince** *dieciseis** *diecisiete** Espacio sin palabras *dieciocho** Espacio sin palabras ne:pa nikitak tikchiw:, *Diecinueve** yehwa ika, (al principio no se escucha bien lo que dice Celina) Espacio sin palabras *veinte** Espacio sin palabras *veintiuno** Espacio sin palabras *veintidos** *veintitres** *veinticuatro** *veinticinco** poliwi ok para n'*treinta y cinco, diez** ok, *diez** ok, *treinta** ok. N'mahtak ehe:yi ok, *como que treinta vueltas** ok n'te:chpolo:ti, mm. Yehwa in mah..., mah *mejor** mah n'tsakwaya in, Komo iwki komo tik..., teh t'mati keniw: n'i:pa tikchi:wa *mejor** mah t'ta:lilikan ok, sepa xik..., mah xikta:lili n'*hilo porque**..., para niman no: t'pohpolo:skeh, ke:mah. ¿Ka:nika ne:n tami? Yo:li:k niktahtali:ti, ehe. Pero a:mo i:xo:me ¿se: in? Mm. Espacio sin palabras A:man sepa xiktoka, nikahkwi:n sepa xiwi:ki. Mm. (Se escuchan voces pero sin sentido) Nika:n, nika:n, nika:n. Nikwi:lti. (Sonido como de teléfono) Ihko:ni, ihko:ni nikwik, ihko:ni yowi, ke:mah. Ke:mah ihkó:n yowi, ihkó:n yowi. Espacio sin palabras Tikmatilih ya ehe, Mm, nikita pane: tepitsi:n, i:ni niwelik a pero n'ta: seki acha: *más** owih ya. A:mo *de** tiwelik in no: tiwelis in yeh, ke:mah, Neli, *de que** t'matilia ya nochi in nehnekwa:lotihtiw in *hilo**. Mm, ke:mah. Ke:meh nikilwia neh se: kowihita, mm, Yehwa, yehwa n'owih tepitsi:n, ke:meh neh in ka:n ke:man nimonextilih, a:mo ke:man mm. Ka:n ke:man. Ta: ne: ke:man ya no: n'te:chmachtihkeh, wehkaw: a. Ke:mah wehkaw: a, mm. Espacio sin palabras ¿Wa:n in komo pano:ko *de** miak tikpowak? Sepa tik..., a sepa se: kitoma, ajá ke:mah kachi kwali. Sepa se: kitoma, sepa se: kitoma komo pano:to ya se: kitoma ta: no: kwaltsi:n mota nejó:n mah, mah pow:to sah no:, mm. Espacio sin palabras A:man ampo:n x'ka:wa ya sepa tikpowatih, xikitskihto n'*hilo** mm. A we:noh, a mah n'tsi:tskihto. Espacio sin palabras *veintiseis** *veintisiete** espacio sin palabras *veintiocho** *veintinueve** *treinta** *treinta y uno** *treinta y uno**, ika in ahsiti *treinta y dos** Sepa xikwa:yewalo. Mm. Ika yo:n ahsi *treinta y dos** sayoh china:wi *vuelta** para ahsia: *treinta y cinco**. Ajá. Espacio sin palabras Pane: nika:n kipolowa, Mm. No se escucha lo que dicen, parece que son personas de la familia. ¿Ahsia: *o** poliwi ok? Sayoh ika yo:n se: tiwa:la:ti wa:n timokepas wa:n ahsia:, ihkó:n, ihkó:n. ajá ika in tiwa:la:ti wa:n timokepati wa:n kwalia:. A: n'kwalia:, wa:n tamika, mm, x'koto:na ya. mah n'koto:na ya. Espacio sin palabras Niman nik..., t'ta:lilitih ya no: n'ikwi:kwi:taxkolo, Eh. ikwi:kwi:taxkolo n'kilwiah in se: k'kalakilia para yehwa ya n'ta:..., taxelowa n'ka:mpa ika ne: tikpa:patilohtiahkeh n'*hilo** mm, a ikwe:taxkolo n'kilwiah, a iwki. E: in ikwi:taxkolo n'kilwiah. Espacio sin palabras. Espacio sin palabras Wa:n ihkó:n pos in ¿ka:n tikilpia nika:n in? Tiki:xtitih ya, sayoh nikwiti ok in ne:n kowit, A: n'tikwiti ok mm, se: tein tikwa:kalakitih nika:n i:ni. Mm. Nika:n in ka:mpa ika in tapo:tok, in no: ampo:..., ke:mah xiki:xti nika:n in ihkó:n, panki:xti wa:n nikalakili:ti in la..., mah senki:sa ya *como que** ihkó:n ya, mm, a: we:noh. mm, a:man xiki:xti nika:n katini nikalakiliti. (no se escucha bien, parece que hablan otras personas) Tepintsi:n ximotila:na para t'ma:tila:naka:n, ka:n semi chikotias, mm kwali sah, Nika:n ka:n..., kanah, mm kwali sah, in no: niktoma nika:n ihko:ni. Ke:mah. *Eso** ihkó:n x'kepa, ajá. Ihkó:n. A:man tak mah t'kwa:kalakika:n ya nika:n para tikwa:patilo:tih, niki:xtiti in okse:, ke:mah. A: we:noh, tikixtiti mm. Espacio sin palabras *A ver** ihkó:n xiow: tepitsi:n para nikwa:kalaki:tia nika:n. Mm. Wa:n nika:n in tikilpih i:pa ka:n *importa** tiktomas tikpowas iwki sah *de...,** a n'chihchikwase:n, a. Se: kitahtalihtiw chihchikwase:n, chihchikwase:n para se: kikwa:ilpi:s a. Espacio sin palabras ¿In tila:na? Ni..., nika:mpa ihkó:n xiwi:ki, eko ihkó:n, tein tani in..., Mm. mekapal nikinkixti:tiw(no se escucha bien). Mm. Espacio sin palabras Ye:k *fiero** in *hilo** ta: in koma:mo se: kiye:kta:lih moye:kihilpia, mm moihilpia. Neli moihilpia no:, mm owih. Espacio sin palabras ¿Wa:n tomi ma:ski ke:meh in moihilpia? Tomis pero itech *de** nikwa:ilpi:s sepa ne: seko, ke:mah *de** a:mo, a:mo tomis nika:n moye:kihilpih. Mm, a:mo ta: motstok sah moye:kihilpih, mm. Espacio sin palabras Ox, ox se: ka:n tikwa:kopi:nkeh, neli ait kanika, ¿Kati:ni? nika:n ampo:n sayoh sepa t'kwa:kalaki:litih. a we:noh. (se escuchan voces de la familia) Xiki:tski mah nikalakili ok in..., ikwi:kwi:taxkolotsi:n kilwiah, mm. A: mah nikitski in tein..., Ke:mah nejó:n, ke:mah mah, mah tapowi nika:n nikalakili:ti mah tapowi yo:ni nika:n. Mah tapow ajá in yetok a o. Tapow a, mm. Ke:mah. Espacio sin palabras A:man nejó:n..., ¿tiewlis in tik..., tiktahtali:s chihchikwase:n mah nimitstahkoilpi? *Mejor** teh x'ta:li, taka:n a:mo niwelik *porque** ke:meh ka:n ke:man nikchi:wa, pos *a ver** xa: tikchi:wati seki kwali taka:n a:mo iwki nikchi:w mah ni..., ¿Ka:n tiwelis?, ento:s tikitstoti ke:niw mah n'chi:wa para tiwelis, mah nikita ke:niw: wa:n mah *más** niweli. Espacio sin palabras In pos yo:n ampo:n xikpe:walti a, a takah neli, Ke:mah ta: i:pa iwki n'chi:w..., tokati *porque** nikwa:kalaki:s, ke:mah yehwa ya in se: ki..., kitahta:lia icheh..., chihchikwase:n para ika se: k'kwa:ilpi:tia ika ne:n *hilo**. a: chihchi..., mm. Ne:n *pavilo**. ¿Chihchikwase:n in tikwi? Ehe. chihchikwase:n n'*hilo**. Mm. Espacio sin palabras In yehwa ya *seis** ehe wa:n sepa se: kikwi se: chikwase:n. Yo:n, mm. Espacio sin palabras Wa:n ke:mah achto pe:wa ika se: chikwase:n. Espacio sin palabras Ta: n'neki n'ke:meh in ata mokwa:ilpiah ika *cuando** in kichihchi:wah wa:n nikilwia neh no: nikchi:wa neh, pero mah a:mo ne:chahsi n' *tiempo** para nochi nikchi:was, owihtitok. A:mo ta: owih, ye:k owih mm. Espacio sin palabras Nochi iwki chihchikwase:n tikwiti, mm. Nochi chihchikwase:n. Espacio sin palabras Owih neli, neli ye:k owih, mm. Owihtitok, ye:k owih. Espacio sin palabras Wa:n in a:mo kwi:kas miak xi:yo:t in sayoh e:yi, e:yi xi:yo:t sah yehwa yo:n kilwiah sa:lih kiwi:ka yehwa in *más** ika in ihsiwka ohtoka, A: sayoh e:yi, a: neli, mm. Ke:mah. Tikmatilihtoka sayoh ke teh iwki n'tikchi:wa, sayoh *de que** a:mo ke:man se: kichi:wa ka:n, ka:n se: kimati keniw:, mm timomatika neli i:pa nochipa yehwa ika ne:n tima:tekititok, ke:mah, mm. Ke:mah, ka:n se: kimatilia ke:niw: tak nimomatika n' ika niaxtok, kita in ika *ratitos**. Espacio sin palabras Wa:n iwki motekpa:ntiw a in, E:he in motekpa:mtiw a, para pata:wayatia, para mochi:wa pata:wak a, mm. Ke:mah. Espacio sin palabras Ke:mah pata:wayak a in, Ke:mah, ta: in kwaltsi:n moka:was ye:k tsaktok, a neli, mm, a:mo i:xtahtapo:tos, mm. ke:mah i:xtsaktok ki:sas, kanah ka:n semi. Espacio sin palabras In se: koto:n, koto:n, Koto:n, mm, wa:n ompa yo:n ¿tiksa:lo:s? yahki in *hilo**, kanah, iwki sah n'matik pos. Kanah, mm, kanah ka:n teh ne:si ta: mowila:ntoskia. A pos a:mo koto:n nimokayaw:, ke:meh se: kitila:tiw ne:. Mahya: iwki taksa:tiw nimolwih koto:nik. Mm, mm, kanah. Ka:n teh koto:ni, in se: mopanpilohtok a tak i:pa iwki o:, mm, ma:weyak, mm. Ma:weyak, ehe, no: kwalia: kit ta: owih se: ta..., se: kisa:lowa, pitsa:wak, a:man xa: t'chi:was *favor** ne:chkwi:liti se: ke:meh in kowit ne:pa, Owih, owih *porque** pitsaktik, mm. para in, in *hilo** tine:chwa:lmakas, x'panawi yo:li:k, ne: tatampa yo:n yetok. Mm, ¿kanika yetok? mm. I:ni, kanah ok, iwkia: a: we:noh. Ahá yehwa yo:ni a pos kipiaya n'*hilo** ka:n moneki mota:lilihtani ok, ka:nah, iwkia:. A:man in nika:n x'kita in ihkwi:ni se: k'kalakihtiw in *hilo**. Mm. Espacio sin palabras Miakpa yo:n tikilpia, a ma:kwi:lpa, Ma:kwi:lpa, ma:kwi:lpa para..., wa:n yehwa yo:n se: n'ihkwi:n niah yehwa x'kwitia ke:meh in tikchiwkeh, Aa. yehwa in x'kita nika:n in se: k'kwa:ilpihtia:ti. Mm. Espacio sin palabras Wa:n ampo:n ka:n moneki tikpowtos ok iwkia:, a n'para ompa tikwi:ka ya, a ke:meh ihkwi:ni a, ke:meh in xehxeliwtok a, mm. Ta: *por eso** nikxehxeloh ya i:ni, para ompa ya nikwi:lihtiw, ehe ke:mah para nejó:n se: kihkitis, ehe *por eso** se: kixehxelowa ya achto. Espacio sin palabras A ke:meh in tikalakihtiw ihkó:n, mm. Ehe. Espacio sin palabras A:man sepa no: se: kitohtokia para ki:sati mah a:mo telpatakaxtik, mah kwaltsi:n sah ki:sa, mm, mah kwali sah ihkwi:ni se: kitamachi:wa se: kowit nochi ima:wa:n para n'a:kat no: iwki ya:tia. a no: iwki ya:tia: mm. No: ihkwí:n kikwitia:s a, ke:mah wa:n in se: kitili:ntihtiw para a:mo chi:chikoma:weyak ki:sa, a pos neli koma:mo nejó:n ki:sati chikotik, mm. Mm. Espacio sin palabras Motilin:tih, neli, mm. Motili:ntih ya, kwali mokaw a. Espacio sin palabras Wa:n sayeh ahsi n'ampo:n tik..., a n'i:pa nochi tamachi:wtok a ke:mah sayeh ahsik no: ampo:n yo:n tikilpih, neli, Sayeh ahsi ta: tamachi:wtok a i:pa no: n'*hilo** ne:n nik..., nikoto:na tamachiwtok a, ke:mah mm, ta: i:ni se: k'ko..., ne: se: kitila:na wa:n se: ki:xtilia in okse:, in niki:xtili:ti para t´tsonkepatih ne:pa no: tikwa:ihilpi:tih. ¿Wa:n ne: pos in tiki:xtilitia in? Mm. Espacio sin palabras *Siempre**seki *más** tiko:o:liniah, *siempre** pero ka:n teh kichi:wili:a, mm, ka:n teh pasaro:s, ompa in tikepatih ya, para ne:pa ya yas, ke:mah. Aa: n'para ne:pa ya, mm, ihkó:n xehxeliwi. i:xkepi ke:meh nimitsilwia, ke:mah. A we:no tiwelis iwki. Espacio sin palabras *A ver** xikwi. Mm. Espacio sin palabras Mah motila:na, ajá, Ke:mah nochi tila:na, ta:lili mekapaltsi:n, ta: achto nikwia *lazo** pero telte:tahkoteki, pata:wak ye:k te:pale:wih n'teisa: ke:mah, mm. Ke:mah ta: pos nejó:n pitsa:wak wa:n in pata:wak, mm a:mo mitstahkokokowa, mm. In a:mo owih ok se: kixehxelowa *porque** *de** ne:pa ya ne:n..., ompa xeliwtok ento:s sayoh niktohtokia. Ompa ya xeliwtok, mm. Ihkó:n se: nie..., ihko:nia: sah, ekinika ke:mah se: kipowtiw nochi, Ke:meh yo:n tikpowak. Ke:mah. Espacio sin palabras Nitachihchi:w ko..., nikonxe:xe:loh wa:n a:man chiati nikalakiliti ne:n kowmeh, ekintsi:n x'ne:chwa:lmaka yo:n para mah niman nikta:liliti, ke:mah, xa: *hora** tima:tamih para t'xi:yo:ti:tih. Mm, a n'tikalakiliti, in *a ver**. Espacio sin palabras Wa:n yo:n sepa no: ihkó:n t'ta:lilia, mm. No: iwki nikwa:ilpi:ti, wa:n se: k'kwa:ilpia ihkwi:ni x'kita se: kilpia ahsitok ka:mpa patiliwtiw, ke:mah, *cuando** se: tatoma a:mo te:, ajá, ne:nke:n. A: no: iwki, mm, a:mo te: maka owih, ne:nke:n se: kitoma, mm. Ke:mah ihkó:n x'kwa:..., nahnawpa sah nikwa:kwi:ltia n'kowit, nika:n ehe nika:n no: n'tetekwinowilia. A nahnawpa sah nika:n wa:n nika:n in, nika:n in mm. Espacio sin palabras in tahtakaw:tok n'ka:mpa se: kina:lkalakilihtiw n' *hilo**. A n'ompa ya i:ni, mm. Espacio sin palabras In ihkwi:ni nikwi:ltih takah. Mm. Espacio sin palabras Owihtitok neli in chi:walis, owih neli, mm. *Siempre** owih, mm. Espacio sin palabras Wa:n in no: t'te:chihchi:waltih in kowtsí:n, no: ata, a n'ihwa:k, mm, No: in kichihchi:wilihkeh in *especial** i:pa para iyo:lo *de** in, ta: para ilpikat yehwa i:ni, sayoh ke in se: a:mo n'mati ka:ni nikaw: *por eso** niktane:wilih in ilpitok. ke:mah *porque** in se: *más** weyak wa:n in se: *más** tsikitsi:n, mm. *Más** weyak tepitsi:n. Wa:n nikpia n'tein para *más** pa:pa:ta:wkeh yo:n ne:n, kowmeh nitachihchi:wa ke:meh para ne: *cortinas**, *más ** pata:wkeh, *más** we:..., we:weyakeh, ehe wa:n pata:wak a n'chihchi:wa ne:n. A *más, más** ne..., *más** pata:wak, a weyak, mm, mm. Espacio sin palabras No: achi sah x'kita nikchi:w, *igual** ki:sak se: tamachi:w sah. *Igual** ki:sak mm, se: tamachi:w sah mm. Wa:n ompa sepa tiki:xtili:ntia para mah motili:nti, mm. Sepa niki:xtili:ntia para nejó:n mah motili:nti. Espacio sin palabras Tili:ntih, neli, Motili:ntih ya, sepa ilakatstik nikta:lih. ilakatstik ka:n, ka:n iwki. Achi nika:n telyahki wa:n nika:n tel..., in *sobra** tak mah nochi iwkia: ta: nikchi:w a oso n'tohtoki:ti ok. Xa: kwaltias x'tohtoki, mm. Espacio sin palabras Kwaltias a. Ehe. Espacio sin palabras Motili:ntia neli ne:nke:n, mm. Motili:ntia. Espacio sin palabras A:man sepa xikwis in ne:n o:me ta:tablitas ne: wetstokeh wa:n se: xi:yo:hiloh wa:n pane: ompa n'tamo:t yo:n, yo:n *hilo** yo:n *azul** para yehwa ya ika n'xi:yo:ti:ti. Mm. Mm, i:ni, wa:n kati:n *hilo**, mm, Yehwa yo:ni, o:me yo:n azu:ltik yo:n nepaka tai:..., *eso** yehwa yo:ni, yehwa yo:n ehe, Mm. in nika:n t'kalakilitih ya in se. Wa:n a nampo:n ya, mm. In nikwitia wa:n nika:n t'talili:tih. Espacio sin palabras Wa:n neh x'kita in, in *hilo** in se: kikwi in yehwa ya ne:n komo tapawetsi n'ke:meh in se: ikow se: ki..., yehwa i:nik..., se: kahkokwi para se: k'kalakia in kowit, ka:n moahkokwi, mo..., mokwi wa:n molpia, mm. Mm, koma:mo a:mo moahkokwis, mm. A:man se: i:ihkwi:ntsi:n kowit kipia *hilo**, no: kipia *hilo**, A no: kipia *hilo**, mm, yo:n se: tsi:tsikitsi:n ne:paka yo:n tai:ka:mpa yetok, yehwa yo:n, yehwa yo:n. ¿i:ni? Mm. Espacio sin palabras Yehwa in mah nikwi xikitstiw para ke:man ti..., tiwelis tikchihchi:was ke:man sepa tiwa:la:s para timomachti:s. Mm. Espacio sin palabras Moihilpihtiw n'nohilo. Neli moihilpih. Tomika, kita sah nika:n se: kikalakia i:ni, Tomika, mm, wa:n in nika:n se: k'kwa:kalakia wa:n x'kita in, in ihkwi:ni se: k'kwitiw. Mm. Mm, ke:meh we:i wa:n se: tikwi..., moke:keptiw. A moke:ke:ptiw, Moke:ke:ptiw para kwali se: kaahkokwi yehwa ya i:ni xi:yo:hiloh kilwiah, a yehwa ya, mm. yehwa ya, yehwa ya. Espacio sin palabras Ke:meh in ke:man ne:chtahtaniah ke:meh in teisa: kinekih komo nikchihchi:wa, ika yowal nitachihchi:wa, ika yowal para nikte:ma:ktia. Mm, ehe, a n'ika yowal, mm. Espacio sin palabras Yeh ika kachi n'nemilih kachi kwali in tsi:tsikitsin mah n'teki *porque** komo n'we:i ye:k miak a:ya:mo tiktamitehte:kaskiah n'ekintsi:n, tein we:i, *más** miak in *hilo** e:yi *ciento de** ehe:yi tapowal, ke:mah miaktsi:n. A:ya:mo n'ta: tak *más** owih, a pos neli wa:n, a neli miak mm. Espacio sin palabras Wa:n yo:n tiki:sa:tiw: ne:paka, a n'*hasta** ampo:ni mm, *Hasta nika:n n'na:lkisa:ti, ke:mah, pero komo iwki se: k'ka:wa ka:n kwaltia xo:chitsotia:s in *hilo**, moneki *de** nochi moilpihtia:s. a neli. Mm, owih neli, owih, neh nikowihita pane:, owih neli, Owih, owihtitok, mm ta: owihtitok, *de** ne:pa tikchi:wkeh a:mo pero *de** nampo:n pane: *más...,** neli takah, mm. nika:n owih ya. Kipia *de** tikpehpenaskeh tein, tein okse: xi:yo:t tikchi:waskeh, mm. titapehpenaskeh *a ver** xa: *horahti** tech..., techmaka n'tiempo (no se entiende). Pos *a ver** se: n'tamixi:yo:tihtok a. Mm. Espacio sin palabras Wa:n ika yo:n te:skat *más** tikita, ata neli, ta neli pane: ka:n se: kita, mm ta: nikitstok teh tikwiwi:katok wa:n ka:n nikita ka:nika yo:n tikpa:panki:xtia, *Más** nikita, iwki sah a:mo nikita, aha, tein nikwi ma:we:weyakeh pero a:mo teisa: tikpiah ampo:n, ke:mah ta: te:..., te:pale:wih in *lentes**, mm. Mm, mm, ne:..., te:pale:wih. Espacio sin palabras e, in se: k'ke:ke:peptiw o. Mm. Se: nikahkwi:ni yowi wa:n se: mopankeptiw, Wa:n komo se: mopolowa wehweli:wis, ata neli, a: kanah. wehweliwi niman ki:saki nika:n, nim..., niman nika:n se: kita komo, koma:mo iwki se: kichi:w ento:s a:mo yowi nochi n'*hilo** para ne: nimopoloh. Ento:s a:mo wel se: k'kalakia ni:n kowit para se: kilpili. Mm. A pos neli, mm, Ehe, wa:n ke:meh in pos se: kitstiw, se: kilpihtiw: kwali pa:panowa, iwki ne:chpasarowa ne: tani n'pi:piltsitsi:n ke:meh, miakeh, Mm, mm, ke:meh miakeh *este** a:mo, a:mo nochi nikinita se: nikita ya wa:n se: a:mo, ento:s tawehwelowah, tawehwelowah. Mm, tawehwelowah, mm. (conversación de un visitante que no tiene nada que ver). Tak *de** nimoma:matik a ihsiwka in n'pa:pankwiti n'*hilo**, Ke:man ihsiwka neli t´chi:wtok, mm, in ne:pa x'ta:li. mm. Sehsepa no: t'tili:ntia, mm, In no: n'tili:ntia para a:mo tomis, *porque** komo tomik pos, wehweliwia: ne:n n'xi:yo:t sepa yankwika: sepa se: ki..., kixi:yo:ti:s. Mm. Komo kopi:n se: tawehwelowa, ehe, kanah iwh..., wetsiti pero iwki ilpitok. Wehweliwi pero *de** a:mo, a:mo, mm, mm. Espacio sin palabras Mm, kwaltiak a o:, a:man xikwiti ne: kipia ne: *hilo** *de** yehwa in chi:chiltik tein ne: tsikitsi:n, para nipe:walti ehe. Mm, tein tsikitsi:n. Espacio sin palabras ¿I:ni? Yehwa yo:n. Espacio sin palabras Kita in yehwa ya nika:n t'kalaki:tih mm, Mm, *a sí** neli, in ahkopa in, wa:n in nika:n n'pewaltiti *hasta** nika:n *porque** in *diadema** eski a yehwa, mm. *diadema**. Kita sah, *hasta** nika:n, Mm, Ento:s tiki:xtia kitane:ki:xtia ihko:ni, mm, wa:n in se: k'ki:xtia wa:n para se: kitili:ntia o. m, mm. Espacio sin palabras Sepa se: kahkokwi in, mm, mm, iwki ompa se: k'kalakihtiw a, mm. A sepa, wa:n iwki ompa tikalakihtiw mm. Espacio sin palabras Tiksa:lowa, mm, Ke:mah *de** in tikalakilitih nika:n a:mo iwki moka:wa, kita sah in, ompa in sepa se: kitaneki:xtia in. mm. Wa:n iwki ompa mo..., Iwki mochihchi:wtiw a o, mahya: motili:ntihtiw a, mm. mm, motili:ntia ya. Pero in para nika:n a:mo motokotsohtia:s *o** pata:wayas, kipia *de** nikwitiw: se: a:kat para se: k'kalakili:s, Mm. A ke:mah, mm. pero komo ke:meh in chihchi:wtiw ento:s motokotsohtia:s. Espacio sin palabras Mm. Espacio sin palabras Iwki motili:ntihtiw a nochi, neli. Iwki motili:ntihtiw a. Espacio sin palabras Kwaltia nochi iwki a neli, a n'poliwi ok, Ke:mah wa:n kachi *de** titapehpenaih ok ta: in poliwi ok, poliwi ok, mm, in ilakatstitiah ya in o:, in tani yahki a. mm, mm. A:man in tikpehpenatih o ihkwi:n, in oho:me n'tikwitiatih, A n'oho:me yo:n, nochi n'tein tatampa wa:n paya:n. oho:me, ehe. Tani wa:n ahko ihko:n ya:ti, nochi oho:me para mochi:watia n'kilwiah saliw, saliw. Ajá, ¿nochi oho:me? Mm. Espacio sin palabras Mm, o:me wa:n tani no: o:me, para n'*hilo** motahtankwa:ketsati, Nika:n o:me wa:n nika:n no:, a ke:mah, ¿wa:n kati:ni ne: motakwa:ketsas? mm. ekitsi:n tikitati nikan mah nikchihchi:wa in para n'pano:lti:ti in se:. O kita sah in, in o:me in tani yo..., yowi o:me, mm, kita o:me nikpankepa wa:n o:me tani ya:ti, mm, mm. Mahya: t'pa:patilohtiw, mm, mm. Kita sah, yehwa n'ika in nikita porque..., kita sah in motankwa:ketsa ya o, Pero neli tikita kwaltsin ika yo:n te:skat, *porque, porque** koma:mo mahya:, mahya: se: kita nochi iwki sah neh nikitstok, o, yehwa in motankwa:ketsa,| a:man se: ne:chkwi:liti ok in kowtsi:n para nikalakilihtia:ti, *mismo de** in tsi:tsikitsi:n. a yehwa in tikilwia motankwa:ketsa, ¿kati:yeh? a we:noh. In kipia *hilo** no:, in o:me o pos. A:mo se: ok yeh no: x'walkwi komohko:n para tikxi:yo:titih, ke:mah. A:mo, *de** in pata:wak se:, ke:mah se *de** in pata:wak. A se: *de** in pata:wak. ¿I:ni? mm, ajá, Yehwa yo:n, para yehwa ya nika:n t'kalakilihtia:tih o in yehwa ya n'taxelo:ti o, mm, mm. ento:s ne: in nik..., nikta:lilih ya ne: sepa in sepa nikpan..., nikpanwkiti in. Espacio sin palabras Nochi oho:me *porque** kom..., komo nikwik e:yi a:mo kwaltias, A kanah, nochi oho:me n'tikwi. kanah ka:n kwaltia, nochi oho:me. Espacio sin palabras Miak taman kowtsitsi:n tikwi, neli, Miak taman, mm, kita in telwehka tapo:tok, telwehka pero motoki:s *después**, ehe. telwehka, a motoki:s. Espacio sin palabras Achto ke:man ekinika pe:wak nitahkiti, nikitaya ok n'iwki, wa:n *después** pe:wak a:mo tikita ok, a pos onka:n, ka:n se: seniwtok. *después** pe:wak a:mo nikita ok in ke:meh in takwikwichka, kanah, kanah. Yahtok in xiwmeh, mm. Ke:mah se: i:xwehweliwi. Iwkí:n panki:sa. Panki:sa. Molpih. Espacio sin palabras Nochi se: itech pexo:ni, Tikana:mikti:tih sepa ehe:katomi n'ke:meh in nika:n. Mm, a in kemeh..., Espacio sin palabras Kita sah in o nochi motankwa:ketsak. Mm. Mm, ¿kati:yeh n'tikilwia motankwa:ketsak i:ni?, mm. Yehwa ya yo:n. Espacio sin palabras Mahya: a:mo kwehmol ok. Mm. Espacio sin palabras Seyahki tani, seyahki, Yahki tani se:, in nestok, nikahkokwiti in, in ihkwi:ni x'kita in se: kichi:wa komo tawehweliwi. a n'tikahkokwiti, mm. Wa:n kwaltia mm, ¿wa:n ke:yeh yo:n wehweliw tak ka:n iwki tikchi:wkeh ne:pa oso *de...,**? A pos yehwa ika mm. Kwaltiati, a:mo nika:n ma:weyak, mm. Kita sah in iwki x'kita o: se: kipantemo:l..., ihkwi:ni se: kina:lkepa o:, wa:n in kalakitia: in ento:s motankwa:ketsa ya n'*hilo**. Mm, mm. Mm, yehwa ya yo:ni, i:ni mm, tima:tantok a. In yetok a, yehwa ya in motankwa:ketsak a o in, x'kita a:mo wei ok ne:chpolowa nima:tantok a. Espacio sin palabras In niktamipehpenak a o, kwaltiak a, a:man in tikxi:yo:ti:tih ya. ¿Kwaltiak a? Mm. A t'ta:li:tia sepa. N'ta:liliti sepa. Mm, nejó:n komo t'chi:wa *favor** ne:chwa:lmaka ne:n *hilo** in ta:lpan wetstok para tikta:lilitih, ¿Katin? ekintsi:n tima:tamiskeh *hora** ok. In yetok o. Espacio sin palabras Wa:n in t'ta:liliti para yehwan..., a no: yehwa mm, a:it ¿ka:n ahsis? No yehwa nikwiti, no: yehwa *a ver** como ahsi, pane: a:mo ahsis, ¿Wa:n koma:mo ahsi? a n'tiksa:lo:s mm, a sepa sehse:, mm. niksa:lo:s, niksa:lo:ti maski tsikitsi:n chi:wati para ahsis, ta: in oho:me nikwitia:ti a:mo sehse:, tein ika e:xpa nikwitia:s sepa sehse:. Espacio sin palabras In sepa xikwa:lkepas i:ni, mm, sepa nika:n in tatsontan ya, Mm, a sepa nampo:ni, mm kita sah in oho:me sepa ompa yas, tikwitia:tih sepa in x'kita ke: t'chi:wah, yehwa ya in. ¿In kati:n? A n'oho:me ya, a kanah ok. Oho:me se: k'jwitiw a:mo sejse: ahah e. Espacio sin palabras Wehwetsi n'kowit. Mm we:wetsi. Ta: porin alaxtik in *hilo**, wa:n kowit no: alaxtik, mm. Yehwa ika, no: alaxtik. Espacio sin palabras In, in ika o:me xi:yo:t a in, ika o:me ya wa:n, A n'o:me ya mm, in nejo:..., in, in kilwiah yehwa ya n'taxelowa, tso:tsopa:skowit, ke:mah in tso:tsopa:smeh kilwiah n'ma:se:walkopa ke:mah. A pos yehwa ya, in, a neli, a iwki. Wa:n yehwa ya in pos yehwa ya ne: xi:yo:kowmeh. ¿in katin in? Mm, Inkes in, yehwa i:ni wa:n in o:me xi:yo:t a, poliwi se: para e:yi xi:yo:t a n'poliwi se: ok ke:meh in kowtsi:n, mm. se poliwi ok, a:mo nikmati ox..., Te:ch..., te:chahsis in *hora** mah n'ta:lili ok. A:it. Espacio sin palabras *Porque** poliwi para n'e:yi xi:yo:t, para nochi se: ki..., kihkiti..., mochi:was mahya: *este** nejó:n yo:n..., Mm, *pescados** ika tak ata kintsakwiliah ehe. a ke:mah. Kita sah in, in kwalia: in ento:s in, in kipolo:ti *este** kipolo:ti nejó:n, Kipolowa ok teisa:, kihkititi yetok a o, ento:s in, in x'kita in tikanalkalakitih in, Ajá. Wa:n in tikimpano:lti:ti ompa ne:, eh, a n'paki:yo:hilo, a, In x'kita, in paki:yo:t, paki:yo:hiloh, paki:yo:t, mm, mm kita sah in, o mochi:wa in mahya: teh..., tetsi:liwtok a. Mm. A neli, mm. Mm. Yehwa n'paki:yo:t tein se: kina:kalakihtiw *hilo** para mochihchi:wtiw a, A yeh iwki mono:tsa, mm. ehe. Kita sah in a:man in kwalia: in, ento:s in sepa tiktaneki:xtiti in, Ajá, a sepa t'tapehpenatih. para tik..., tiktomatih wa:n para sepa tik..., titapehpenatih. Kita sah mm, Mm, a:man in x'kita in nika:n tikwitih in oho:me ihkó:n o, sepa oho:me pero nejó:n para mochi:was ya nika:n mahya: *triangulitos**. A no sepa oho:me. Mm, mm. Ee, *De** oho:me tikwitiw yo:ni ka:nachi ahsis senochi i:pa iwki sah tikwitiw oho:me sah wa:n, wa:n iwki, iwki kistiw. I:pa oho:me sah, iwki, iwki nejó:n mochihchi:wtias n'ke:meh ijkó:n ke:meh se: kilpihtia:s, mochiwtiw a ne: mahya: *triangulitos**. Mm. Mm, mahyá nejó:n *triangulos** mochi:wa ta: t'kitatih nika:n kipia ok sen taman, in a:mo owih *porque** tsikitsi:n ta: tein we:i ye:k *más** owih para se: ma:tami. Mm, *más** owih, mm. Espacio sin palabras Nochi kipia ito:kay pos in kowtsitsi:n, a nochi, Nochi kipia ito:kay, mm paki:yo:hiloh yehwa in, se: kina:lka:kalakihtiw in *hilo**. mm, ehe. Wa:n in, in tso:tso:pa:smeh pos yehwa ya n'se: k'ki:xtia wa:n sepa se: k'kalakia pero pos taxelohtiw yehwan ya, yehwa ya, yehwa ya. Yehwa in pa:pata:wak, mm. Wa:n no: wi:tsa ok in ne:n ia:kasolo:ni kilwiah para se: kitsakwilihtiw n'tanakastan, para ya:s *derecho** koma:mo pitsa:wak kisati wa:n *o** pata:wak, o:me xokowits nikahkalakilia n'tanakastan, ke:mah. Mm, a neli. Wa:n se:, se kikwi para ika se: tai:xmoyawtiw para mah *parejo** ki:stiw. A pos neli. Miak taman kowtsitsi:n kikwi, miak taman, mm. Miak taman kikwi no:, mm. Komo se: kineki wi:pil se: kichihchi:was *de** miak, miak *cuadritos** se: kikwi ne:n, Mm, kowmeh *de** in xiyo:..., xi:yo:kowmeh *siquiera** mahtaktiomo:me oso, oso *hasta** ka:mpa se: kinekis ahsi, ke:mah miak, miak, miakeh kowmeh. ajá, a neli miak, miak kowtsitsi:n, mm. Espacio sin palabras *A ver** komo kwaltia in ta: x'kita in nikweh..., moilpih ait toni n'kipasaroh. ¿Ke:yeh? Neli, mm, Ehe i:pa ki:sa *a ver** ox niweli, wa:n ye:kpihpitsaktik in, neli. ye:kpihpitsa:wak. Wa:n tak komo tohtoma:wak n'*hilo** ¿ka:n kwaltia? Kwaltias ta: nikitati ke:niw nika:n iwtok. A, kanah komo *hilo** tikwi *más** toma:wak. I:pa *de** i:pa *de** i:ni sah nankikwih, i:pa in..., a n'a:mo kwaltia, mm. Komo *de** in para *bufanda** oso *diadema** pos yehwa *de** i:ni, a:mo kwaltia n'tein toma:wak, a:mo kwaltia. Espacio sin palabras Yehyetok sah nochi toni nankikwiskeh, mm, Yehyetok sah, se: kitatekiwtis. ke:mah neli. Espacio sin palabras Nikye:kta:liti *a ver** komo kwaltia. Mm. Espacio sin palabras Tsikitsi:n sah n'tapow nikitak pane: wehweliw, A:it, kita sah in sepa motankwa:ketsak in *hilo**, sepa motankwa:ketsak o, ehe yehwa ya in motankwa:ketsa. A sepa, yehwa yo:n tikilwia motankwa:ketsa, mm. Espacio sin palabras Mati keniw: mochi:w sepa sah. A:it Espacio sin palabras *De** ma:weyakiak in pos, kita sah in *tanto** nimopoloh, Ajá, a n'timopoloh, ke:mah ta: pero n'pisi:l..., pisi:ltik pihpitsa:ktik, ke:mah *de** pihpitsa:ktik, a:it. nika:n, telpisi:ltik *a ver** komo kwaltia. no se escucha, parece los que hablan no son Celina ni María. Iwki kwaltiak, mm, Kwaltiak, ta: *de** acha:..., ke:meh i:pa t'matililihtok pos, ke:mah t'matilia pero tein in a:mo ke:man se: kichi:wa a:mo se:welis, se: mopohpolo:s wa:n a:mo se: k'kwaltili:s, mm. se: kimatilihtok a, kanah ka:n se: welis, ka:n se: k'kwaltilia. In teh timomatik a, mm, mm. Nimomatik a, nimomatik a nikchi:wa. Tate:mpa sah in. Mm Espacio sin palabras In, yehwa in se: kikwi nika:n o, Wa:n in yehwa ya yo:ni, wa:n in timopoloh, *por eso** wehweliw yo:ni. nika:n in nimopoloh, nimopolohka, ke:mah (no se escucha bien). Pero kwaltiak, mm. Kwaltiak, kwaltiak. Espacio sin palabras Kita i:ni n'tantok o. Ajá. Espacio sin palabras Moxo:xo:lawa n'kowit, mm. Moxola:wa. Espacio sin palabras Kihtowah ne:, ne: tein nehkwi:n kayo:meh tachihchi:wah, ma:tamih yek, yek *siquiera** o:me *de** i:ni pero kisentehte:kah wa:n taxi:yo:tiah wa:n kichi:wah *siquiera** n'..., ke:meh kisenihkitih kipia *de** kichi:wah o:me to:nal oso e:yi to:nal. Ajá. ¿Wa:n ma:tamih?, eeh ke:mah ihsiwka ya n'kichi:wah wa:n *de que** moma:mattokeh ne:nke:n, mm. Ehe matamih kit, ke:mah pero pos neli ke:meh in pihpitsaktsitsi:n wa:n kisentehte:kah ihsiwka, moma:mattokeh ya. Espacio sin palabras Yo:lik se: nalkwiti ta: porin ye:k pihpitsa:wak in xi:yo:t. Ke:mah yehwa ika, mm. la conversación que se escucha no es de Celina (wa:lkwi a n' tixtsi:n) Niktamipehpentok nono, ehe. Tantok nono, mm. Espacio sin palabras Kita sah o patiltiak a, ke:mah mochi:watia mahya: *triángulos**. A neli, mm. Espacio sin palabras Tak mah nikchiwa ta: pane: *fiero** mochiw no:, iwki n'chi:wati (No se escucha bien). Neli, mm. Espacio sin palabras Kita sah motahtankwa:ketsa ya n'hilo, i:ni, i:ni, in tein taeka:ntok. Mm katini tein motankwa:ketsa, a mm. Mm, yehwa i:ni n'tein motankwa:ketsa o. A yehwa yo:ni, mm. Yehwa i:ni, achi in tsin..., (no se escucha bien) Ma:weyakia sah, mm. Ma:weyakia sah Espacio sin palabras Weyakiak, a:it keniw:, a:it keniw:. A:it keniw: mochi:w. Espacio sin palabras Mm, acha: nampo:n, nika:n. Ampo:ni mm. Espacio sin palabras Xa: moilpih a:mo, mm. Mm a:it keniw: mochi:w:. Espacio sin palabras Moxo:xola:wa, i:pa iwki mm, ta: porin neli n'kowit in alaxtik, wa:n *hilo** no: alaxtik, ke:mah. Moxo:xola:wa i:pa iwki in, ehe yehwa alaxtik. Mah nitatehte:mo ya, mm i:ni semi niktalihtok ok. Yo:n kwaltiak, mm. (casi no se escucha) ¿Wa:n koma:mo, komo kwaltiaskia in *derecho** ihkó:n ya:skia? ke:meh, ke:meh in. Ke:mah ehe. Wa:n yo:n tein k'kahkawtok, ompa tikita ke a:mo kwaltia, neli. Tein k'kahkawtok nika:n in, ka:n kwaltia niman komo ipanko ok in. Espacio sin palabras Wa:n komo nikchi:wa ihkó:n. A:mo t'xeloh pos. In nikwiti ihkó:n *a ver** ox kwali ki:sas. A:it xa: kwaltias. In ta in, i:pa iwki in koma:mo se: k'kwaltilih i:pa iwki, i:pa iwki se: tawehwelowa. A n'i:pa iwki, mm. Espacio sin palabras I:ni nimopoloh, ke:mah x'kita. ¿Ampo:ni? Yehwa n'tein yo:n kwehweloh Mm. Espacio sin palabras Wa:n para kwaltias kipia *de** nochi tikwehwelo:s nochi sepa, a sepa mm. Iwki weh, sepa nikwehwelo:s, sepa. Espacio sin palabras Nikwehwelo:s pero nikye:kta:li:s, kwaltias. Wa:n kwaltias, kwaltias, mm. Yehwa ika niktamiti sah in wa:n kwaltias a nochi a, iwki mah na:lki:sa ya. Mm, mm. Espacio sin palabras Wa:n in yehwa in sepa se: k'kalakia, para motetsilo:kia nika:n, Mm, a yehwa sepa mm. yehwa sepa o, kita sah. wa:n in pos in tikpa..., tikixtili:s *hasta cuando** ne:pa t'tamitiw, *hasta** ne: ka:mpa ne: kipia *hilo** mm, ka:mpa ne:..., *Hasta** n'ma:tami nochi, *hasta** ne: ka:mpa *hilo** nika:mpatsi:n, ke:meh ka:mpa in achi in nika:n, achi ne:pa eski, no: achi, ehe, kita sah ke:meh in mochi:wtia:s nochi. a no: achi moka:was mah nochi iwki sah mm, mm. Mm, ke:mah. Ke:meh i:ni, ke:meh in mahya: we:wehka, mm, a mah ta:tapo:to mah a:mo, mah a:mo telse:serka motstiw, mm, a pos neh nimolwih tein in no: iwki ya:wi pos in ipa iwki a, a n'iwki eski a mm. Ke:meh in ke:mah, ta:tapo:to, mm, kanah, in i:pa iwki eski, i:pa iwki eski mm. Tapowtiahki. Mm. Espacio sin palabras I:ni x'kita in nimopoloh in, mm. A yo:ni mm. Espacio sin palabras Ka:n kwaltiakeh, mm. Kanah, mm. Espacio sin palabras Ke:meh in tein ka:n kwaltiak se kikwi in kichi:wa in..., oso ye:k ka:n..., wel seko nejó:n tikchi:waskeh, ehe, nika:n wehweliwi ka:n kikwi n'*hilo** nika:n, ka:n kikwi ok. A:it keniw n'kihtoskeh, ka:n kikwi, mm Espacio sin palabras Ke:mah nika:n iwki a nikwik, pero ne:pa a:mo ki:sa, ka:n ki:sa. Mm, a kanah, mm. Espacio sin palabras Ka:n kwaltia, a neli: mm, a:mo kisa ok, mm. Ka:n kwaltia ta: x'kita ahko yahki o, ehe in ahko yahki in se:, nika:n kwali a iwki a, pero nika:n a:mo ki:sa mm. Espacio sin palabras Se: kikoto:na achto. Mm. Espacio sin palabras ke:mah ihkwi:ni, ka:n nikwik telmi:miak. Ka:n kikwi(no se escucha que es lo que dicen) (no se escucha) (no se escucha) ka:n kwaltia. Mm. Kwaltias pero x'tektiw, a yehwa, mm, a yehwa mm, Nikyankwika:tomas in tein, tein in a:mo nika:n yowi, mm, in tein tapani, a pos in nochi iwki a, mm, mm ke:mah in yahki i:ni, mm ke:mah, mm. iwki ta: pos in x'kita nochi yahki iwki a, nochi yahki iwki, pero yehwa ya in n'okse: n'tapolowa, ke:mah x'kita sah nochi pano:tiw in *hilo**. *Porque de** nika:n in wehweliwiko a:mo wel pano:wa, ka:n pano:wa. Ka:n panowa, mm. Espacio sin palabras Moxo:xo:la:wa in, mm. Moxo:xo:la:wa sah. Espacio sin palabras E:yi *hilo** moka:wtiw nika:n, e:yi. ¿E:yi? mm. Espacio sin palabras In yetok in xama:n, sepa ne:siko yehwa in. Sepa ne:siko ampo:n, mm. Espacio sin palabras In sepa in, mm. Ke:mah ihkó:n x'tsi:tski, ka:n niki:xahsik ok. Espacio sin palabras Onkak ke:meh in titawehwelowa iwki k'kokototsah *inhilo**, pero a:mo nikokototsas *mejor** nikye:kta:lia, ehe se: ka:wilowa ya. Okachi kuali pero ta: koma:mo se: kawilowa ya n'*hilo** mm, mm. Espacio sin palabras Wa:n kwaltia ya tikye:kta:lia, kwaltia mm, Ke:mah kwaltia, kita sah in, ampó:n molpi:to ya no:, i:ni o i:ni. A, mm. Yo:n se: mahya: ilakatsyahtok, i:ni kanah ata neli ka:n..., a neli: yehwa yo:ni n'tawehweloh, mm, kwali yetok, mm. Ehe ilakatsyahtok, ke:mah ka:n iwki in x'kita, mm ompa ya n'tawehweliwtok, pero nika:n sah, nika:n kwali yetok o. mm, ke:mah kwali yetok nika:n, ta: pos ke:meh pa:pano:tiw a in paki:yo:hiloh, yehwa ya in paki:yo:t ke:meh in tein *dibujo** kwi:ka in, no: *aparte** se: kik..., se: kitetekwinowa n'*hilo** tein i:xtoma:wak ke:mah no: se:, nochi, nochi kipia ito:ka:y. Kita sah kwaltsi:n pano:k nika:n nochi, mm, mm a yehwa yo:ni n'paki:yo:t, mm, no: se:, ke:mah pos ta: nochi *de** nochi kipia kati:yeh ke:mah nochi kipia n'ito:ka:y, ke:mah. *De** a:mo se: kimatililia se: kowtsi:n sah, mm ke:mah. A:mo ta: nochi kipia n'ito:ka:ywa:n. sepa koton hilo mowa:lkepati x'kita sah (no se escucha bien). A neli, mm. Espacio sin palabras Moxola:wa sah. Mm. I:pa iwki tak, ata neli. I:pa iwki ye:k we:wetsi, ehe. Espacio sin palabras In se: no: yahki, ke:mah no: yahki. ¿No: yahki?, mm. Espacio sin palabras Mah iwki a, chikotila..., n'tahkotomaya pos ¿ta: kita in?. A:it, mm Espacio sin palabras Mm kwaltiak o, nika:n, nika:n kwaltiak ¿Kwaltiak? mm, pero yehwa i:ni nika:n tapolohtok i:ni sah. Mm, anpo:ni *siempre**, mm. Espacio sin palabras wa:n *de** in tikta:lilihtok in achto tiki:xtili:s i:ni wa:n in *después** pas..., mm, nochi ki:sa in, mm wa:n ke:mah kwaltia ya a: pos neli mm. In *último** niki:xtilia ehe, ke:man nik..., nima:tami a nepa ne: achi nika:wa in, no: achi ne:pa nika:wati, después nich..., niki..., niki:xtilia n'tein yehwa ekinika in ompa tein nika:n, ompa in *último ya niksenki:xtilia wa:n ke:mah moka:wa ya yehwa n'ke:meh in, ke:mah yehwa nima:tamia ke:mah in nikwitiw ihkwi:n wa:n niki:lpihtiw para mochi:wa ke:meh in, ke:meh in se: kite:nihilpia, kwaltia ya, kwaltia ya mm. Yehwa yo:n a:mo n'matia keniw: nankichi:wah, mm ka:n mati neli pos ka:n ke:man nikchi:wa. Ka:n tikmatia. *De** a:mo nejó:n timone:xtilih ta: in neh pero n'ne:chne:xtilihkeh, ehe. Mm, kanah, ke:mah yehwa ika. Mm, ke:mah in we:wehka kipia nikye:kta:li:ti, nikye:kta:li:ti pero..., ke:mah, A pos tikye:kta:li:ti, kachi kwali, kachi kwali xikye:kta:lis, mm, para kwali kisa:s, mm ke:mah. Ke:mah, tamantik sah mochi:w. *De** nika:n in nimopoloh, ehe, nika:n nikpoloh in, Ke:mah, mm, ompa ihkó:n ke:meh n´temolia. a:it. Espacio sin palabras no se escucha Kita in no: nimopohpoloh. Espacio sin palabras Iwkia tak in, ahko yetok in, ka:n kineki. ¿Ka:n kineki? Mm, ¿wa:n pos in kipia *de** nochi t'sentomas? Niktomak a in *parte** nika:n, xikwiti, ne:chkwi:li:ti se: *silla** mah nikye:kta:li in ka:mpa nimopoloh. A n'timetskowtik a, ke:mah, ke:mah, ajá in yetok o ximota:li ta: se: kowti, ke:mah, nimota:liti ajá, ke:mah ta: pos neli timopolohkeh. Ke:mah no: nikowtik a wa:n teh no: tikowtik a komo tikahsiskia se: *silla** para teh no: ximota:li, se: kowti weh, wa:n xikwa:ltokia no: mosilla para xikita in ka:mpa ne: timopolohkeh mah tikye:kta:lika:n. Ka:n kwaltia, ka:n kwaltia. Para, para tiwelis kit no: pos moneki nejó:n..., mah tikye:kta:lika:n mah nejó:n yo:n *hilo** ne: *color de rosa** tikta:lilitih nika:n para kwaltias kachi. Ne: yetok, kona:ltila:na komohkó:n. Mah nikwiti, a we:noh Espacio sin palabras ¿Kati:ni in? yehwa sah in, a yehwa in para nanpo:n t'ta:lilitih, a we:noh, ke:mah weh. Yo:ni yehwa sah, ehe para nikta:liliti ka:mpa in tikwehwelohkeh, timopolohkeh. Espacio sin palabras Wa:n kwaltias a ika yo:n, Kwaltias a, tima:tamitih ya *porque**, kwaltias a, mm, mm. ye:k yo:li:k se: kichi:wa. mm, yo:li:k. (la que habla es hija de Celina que no tiene nada que ver.) Tikye:kta:li:tih para nejó:n, para kwaltias koma:mo a:mo kwali ki:sas in ne:..., Ke:mah ka:n kwaltias, mm. espacio sin palabras (voz de hija de celina) Ke:mah anpo:ni mokoxo:lo:ti x'kita sah, nika:n in koxyetok. A nanpo:nia ajá. A iikniw yo:ni. Mm nika:n o, tawehweliwtok. Mm. Espacio sin palabras no se escucha bien Espacio sin palabras Man tsitski para mah x'kilpi. Ke:mah x'tsitski para mah..., pane: on ka:n no kine:neki. Ke:mah. Wehweliwi, Wehweliwi ta: pero n'nejó:n alaxtik n'*hilo**, xiti:ni maski ke:meh in, wa:n in seki telpihpitsa:wak, yehwa ika wehweliwi. A pos yehwa ika, mm. Ta: tak i:pa nochi iwki n'onkak, mm. Nochi, nochi i:pa se: mopolowa. Tikye:kta:li:tih in tein timopolohkah, nikye:kta:lih ya nika:n a:man sepa nikyankwika:xi:yo:tia, Mm, a sepa t'ta:liti sepa yo:n, mm, a we:noh a e:..., e:yi a ika yo:n, mm. ke:mah, ompa nikaw: a, nika:n ya, kwi:ka ika e:yi xi:yo:t a, ika e:yi ya. Wa:n *de** ika yo:n e:yi ¿ompa tami a? Ompa tami a wa:n sayoh se: kihkitis, a sayoh mm, mm. mm, se: senma:tamis ompa *hasta** ne:, mm Espacio sin palabras A pos ampo:nia: sah n'tamiti, mm. Nika:n ya sah, nika:n ya sah. (no se escucha bien, parece que habla la hija de Celina) Kita sah in tima:tankeh nika:n, mm. Tamik a, mm. Espacio sin palabras ¿Wa:n koma:mo miakpa se: kilpia yo:n ka:n kwaltias? Se: kilpia *porque** ke:meh alaxtik kopi:ni wa:n a:mo te:tachialtih n'sentawehweliwi, yehwa ika in nikye:kihilpia. A, a pos yehwa ika yo:n, ajá. Espacio sin palabras Para a:mo tawehweliwis nikye:kma:maltia ne:n kowtsi:n no: para mah kitsakwili. Mm. Espacio sin palabras Nika:n yehwa yo:n kantamantik *porque** takwitos ya, ompa tamia, ompa tamia ke:mah sayoh se: kihkitis, timota:li:s tepitsin t'chihchi:was. A, ¿wa:n ompa tamia? ompa tamia. Eh. Timota:li:s tepitsi:n t'chihchi:was mah nimitsilwihtiw para xikchi:wa para tiwelis *porque** pos teh timomachti:ko. Pos *a ver** tine:chmachtilixnestias keniw: nikchi:was, mm. Ke:mah. Espacio sin palabras A:man in kwalia mm, nikye:kta:lih ya, ehe a:man xik..., Kwalia, mm ximota:lia teh mah nimitsitsto keniw: n'tikchi:was. *a ver**. Espacio sin palabras Kit kwalia tamitsihtsi:nkopi:n. Ke:mah ka:n tei. Espacio sin palabras A:man in, xikahkokwi in. ¿Kati:ni mah nikahkokwi? Ajá. I:ni x'kahkokwi, i:xkixti, yo:lik wa:n x'kahkokwi in ihkó:n x'chi:wa. Ompa x'kalakia: ne:n..., ehe, mochia nika:n, nika:n. ¿Nika:n? Weli se: ok, mah nimochia. Ehe, a:man xik..., a:mo ta: kipoloh, kipoloh mochia xik..., mochia tepitsin xik..., xiksenkwi n'o:me mah motankwa:kestaka:n ihkó:n, a:mo iwa:n in, iwa:n in mah motankwa:ketsaka:n x'senki:tski. A:it, ihkó:n, a iwa:n i:ni. A:mo weli Senki:tski, sayoh neh achi tak nitoma:wak. Ihkó:n ehe. *Más, más** nejó:n tili:nti i:ni ma:kaxaltik, Mm, a:man xik..., xik..., mah motankwa:ketsaka:n in *hilos**, ihkó:n mah mah se: kikwi. ehe pero mah *parejo** mah motali:ka:n mochia, mochia *a ver**. Espacio sin palabras (Niye:k poxtsahtsi) neli weh nika:n neli ihkó:n x'tapohtiw, wa:n tikalakihtiw n'kowit ehe. *de** nika:n. Espacio sin palabras Iwkia weh o, ke:mah, ke:mah. ¿Tapowik ya? ¿Ke:niw:, ke:niw: n'tikchi:wa? Espacio sin palabras A:man xikwalkalakia in *hilo** ne:paka, In kowit ihkó:n, ihkó:n. ehe ihkó:n ehe. Yo:n iika:n, ika nochi kalakia:. Ajá. Nika:n iwkia o. A:man x'telta:li. Espacio sin palabras ¿Iwkia o? a we:noh. Xikepa in kowit *parejo** x'telta:li ehe, ne:paka no:, ne:paka no: ihkó:n. Espacio sin palabras ¿Iwkia o? Mm *a ver** x'kahkokwi yo:n tikitatih ox kwali kisak oso kanah, pane: a:mo kwaltiasneki, a:it ke:yeh? mm, mm. Ki:x..., ki:xti in kowit. Espacio sin palabras ¿Ihkó:n? A:man xik..., xiki:xti, a:man x'kalakia. Espacio sin palabras Yo:n, yo:n xi:yo:yoh mah nochi ahko moka:wa *de** in kowit, a:man ehe Mm, iwkia o, yo:n. a:man i:ni x'kahkokwi yo:n kwalia a:man i:ni x'kahkokwi. In, in ompa x'kalaki in, I:ni? yo:n xikta:li wa:n in ompa x'kalaki in, ki:xti yo:n, ke:mah ki:xti, a yehwa in wa:n x'koli:ni tepitsi:n para mah motapo, para mah kahka:wa iikniwa:n seki. Mm. Espacio sin palabras ¿In niktoki? Ne:paka, ne:paka kikwis se:, a:man, a:man in x'kahka:wa ya in iwa:n xikitskia in wa:n in tiki:xti:s para ompa tikalaki:s. A we:noh. Iwa:n x'kitskia in, ihkó:n, mah motapo ne:n *hilo** in x'ki:xti in. Mm. A:man, ¿man waltokia: in se:? mah ilpito, mah..., ke:mah a:man mochia, a:man sepa x'tsi:ntila:na para mah, mah nejó:n..., x'chia. Espacio sin palabras mochiaka (no se escucha) Espacio sin palabras ¿Moi:xtsakwak a? In ta: mokwihwi pero n'teli:xpitsa:wak, a:man x'wa:lkalakia n'amponi yo:n kowit. Yehwa ika mm, ¿se: kowit? Mm, tili:ntia. espacio sin palabras Mm, a:man sepa x'kalaki yo:n hilo, mm. ¿I:nia? ¿Nika:n? Ke:mah ampó:n xikalaki. Mochia, mochia, mochia mah nikita. Espacio sin palabras Mm, kalakia yo:n *hilo**. We:noh. Nikahkwi:n tikalaki:s, nikahkwi:ni. A nikahkwi:n. ¿ihkó:n? Mm. ¿Mah niki:xtia sepa nika:n? A we:noh. Ki:xti ne:paka. A:man nejó:n xik..., xikahkokwi sepa in wa:n in ompa tikalaki:s in kowit, mm in xikta:li nika:n, A we:noh. ne: x'ki:xti wa:n ampo:n tikalakiti ki:xti yo:n, a:man ampo:n x'kalaki. Espacio sin palabras *Como que** ye:k ka:ntili:ntok pero *es que** yo:li:k, ¿pano:k a? Yo:li:k ta: ye:kpihpitsa:wkeh, a kipolowa ok, kipoliwiti i:ni, *A ver** x´'kita iwkia:, a:man, a:man x'tili:nti para tikitaskeh ox kwaltia yehwa i:ni x'tatekiwti i:ni, in nika:n xika:wa in kowit ehe pero xikepa, kepa in. A n'iwkia, a n'ihkwi:n, mm. Sayoh kox..., tokihtiw mah motokili *de** nochi nika:n. Mm. Ihko:n x'teki nika:n yetok. Espacio sin palabras Mahya: t'telta:lia tepitsi:n ihkó:n, kita sah. Neli, *a sí** neli, mm. ke:mah, o kwaltiak a. no se escucha Mm, a:man sepa x'kalaki n'*hilo**, para tikahkokwikiw: in tai..., taikantok tein kalakis, yo:n *hilo**. ¿Kati:yeh mah n'kalaki sepa? Kalaki n'ampo:ni, ne:pa:ka ehe. ¿Nika:n i:ni? ¿Ihkó:n ya? Ke:mah. A:man ompa tika:wa nika:n, Mm, tiki:xtia in wa:n nika:n t'kalaki:ti, in x'ki:xti. ¿In? In x'kahkokwi wa:n ompa x'kalaki, ehe, Wa:n in ahko moka:wa. ahko x'kalaki. Ta: in owihtitok koma:mo se: kimatilih ye:k..., chia, Owih, a:man xikna:kalakia n'kowit, ehe. ¿Nika:n? A:man yo:n sepa in iwan tikinki:tskia in o:me para tiki:xtis in wa:n ompa x'kalaki, A we:noh, iwa:n xiki:tski yo:n, ihkó:n x'senki:tski iwa:n in tso:tsopa:skowit iwa:n x'ki:tski wa:n x'ki:xti in se: tso:tsopa:skowit. i:ni, mm. ¿Yehwa i:ni? Yehwa yo:ni, yehwa n'tso:tsopa:s, a nika:n tikalaki:s para mah motankwa:ketsakan nochi in o:men motankwa:ketsah. sepa nika:n mah nikalaki, a we:noh. Espacio sin palabras Ta: ye:kowih ka:n wel niman se: weli. Owih, owih neli. Wa:n kwaltsin mochi:wtiw a ke:meh in, mm. Ke:mah. Kachia: sah kihtowah *de** in, *de** in mixkiowi, Mm, no: moye:kkwihkwi n'*hilo** a:mo kwaltia se: kipapano:ltia ne:n se: ke:mah, ke:mah *porque** to:na. A neli, wa:n *de** taki:stok kachi kwaltsi:n ki:sa, mm. Espacio sin palabras *A ver** tepitsi:n x'kahka:wa mah nik..., nik..., para mah n'kaxa:ni nika:n. Mm. Espacio sin palabras *A ver** x'kwa:kalakia n'ampo:n. Espacio sin palabras ¿I:ni? Ajá n'a:man x'tili:nti, tili:nti sepa ampo:ni. Espacio sin palabras Mahya: molpih yo:ni, neli ata, Ke:mah a:man sepa x'kalaki in *hilo**, nika:n x'kalaki ehe, mochia mah t'tomaka:n. nika:n mah pano, ihkó:n, mm. *A ver** x'na:ltila:na. Mah maniso:wa. Oso in mah nika:wa, a we:noh, Sepa tiki:xtia in tso:tsopa:s wa:n tikahkowi xi:yo:hiloh tein ekinika, in, in a:mo x'ma:toka sayoh yo:ni, in niki:xtia, mm. ki:xti yo:n wa:n ompa tikalaki:s nika:n sepa, koli:ni sah para mah motapo ne:n *hilitos** mah kahka:wa in iikniwa:n. *A ver** ekintsin xik..., mah kit..., ahko xikahkokwi. Mm. ¿A.ko:n? (no se escucha bien? Espacio sin palabras Kita sah n'ta: mokwihkwi *de** tasese:ya, a:man ekintsin x'kalakia. Neli mm. Espacio sin palabras *a ver** ekintsin x'tili:nti, xik..., xiki:xkepa in kowit, *parejo** x'tili:nti *ésole**. Espacio sin palabras Motili:ntih ya, ke:mah o. Motili:ntih ya. Ke:mah. Neli. Motili:ntih ya a:man sepa xikalaki ne:n *hilo** para tikahkokwiti in se:, in teo:nka mm, sepa xikalaki. Ihkó:n sepa mah nikalaki. Espacio sin palabras In, in. In xi:yo:hilo x'kalaki in wa:n yo:n tso:tsopa:s ompa x'kalaki, ki:xti in. Espacio sin palabras Kita sah in tein..., Espacio sin palabras ¿Pano:s a? Ke:mah pano:s a x'kita sah ompa nika:n x'kalaki, iwkia oso kanah. Mm. A:man in ne:pa tikta:lia in x..., in xiyo:hiloh in se: xi:yo:hiloh iwan tiktapantik a in wa:n in se: tso:tsopa:s tiki:xtia, Wa:n sepa in se:, yo:n iwan x'kitski in para motankwa:ketsati n'*hilo** wa:n in x'ki:xtia. Mm. Espacio sin palabras Mah motankwa:ketsa kwali, Mm, mm, a:man ampo:n x'wa:lkalakili sepa nika:n, mochia, mochia, mochia mah nikye:kta:li. mm, nika:n , a nika:n. Espacio sin palabras In kwali yetok a, a neli. Pane: ye:ktapowik a in x'kalakis. Espacio sin palabras Tamik, mm. A:man x´tili:nti sepa Espacio sin palabras iwkia in o, ke:mah. motili:ntih ya tili:nti, kanah mm, mm. Ke:mah mm. Oso ka:n motili:ntih, tili:ntok a, ata neli mah *más** n'tili:nti ok, kwalia, mm. Tili:ntok a, ehe, a:mo ta: kwalia. a:man xik..., kalaki sepa n'*hilo** wa:n tikahkokwitiw in kose: pane: ka:n no: nochi kalak ok, mm. Mm, kanah. ¿Kipolowa ok? Mm, pane: ka:n ok pa:tastik. A nika:n moka:wa takah, mm. ¿Ampo:ni? Espacio sin palabras Tila:na tepitsi:n yo:n kowit wa:n nika:n x'kalaki, ne:paka x'tila:na, ne:paka, sepa n'okse: ke:meh in x'kita yo:n tikalakia n'*hilo** nochi iwki tikchi:wtiati, nochi, nochi tikaahkoktia:s. Mm. In, in pos ke:meh in pania:n yetok a, tikahkokwikwik sepa in se: tein panian yetok, Ke:mah, tikahkowis in okse: ento:s tikwikia in motankwa:ketsaskeh in o:me. Mm. In, in nejó:n ihkó:n tikchi:was motankwa:ketsa wa:n in tikixtia ompa tikalaki:s, tiktili:ntia tikalakia sepa n'*hilo** in tikahkowkis, *de** tikahkowki in sepa tikalakia n'*hilo**, tikahkokwikiw sepa i:ni, i:ni, tikpa:patas nochi a wa:n in ompa tamia iwki tikchi:wtias koma:mo tiwelik pos tiwi:tsa sepa para nimitsnextili:s, kwaltia komohkó:n. A we:noh, mm ke:mah *a ver** ke:mania:n sepa nejó:n niwelis niwa:la:s komohko:ni, ke:mah ta:..., xa: niwelis a *siempre porque** neli owihtitok, kemah pero pos miak tasohka:matik ihkó:n tine:chnextilih ke ekintsi:n in ke tepitsi:n nikehkekoh a para okse: * a ver** nejó:n xa: sepa nejó:n *más** niwelis a, ke:mah tasohka:matik miak pos, ke:mah mm e: tio:tak a. Ohwihtitok, ke:mah, ke:mah kwaltia komohkó:n, ento:s iwki tike:watih ya, ajá, ke:mah *porque** pos no: tio:tak a, ke:mah. A:man xik..., xikalakia ompa yo:n *hilo** wa:n x'tetekwino ya seki, ehe, ke:mah moki:xtilia. A mah neh n'tetekwino ya, ¿wa:n in mah nimoki:xtilia? A:man nika:n mah nimoki:xtili no neh, a:man xiktetekwinohtiw a ihko:ni, ihkó:n wa:n x'kwa:kopina ya ne:pa, ke:mah, *a ver** ke:mania:n tiwelis mm. Mm, ihkó:n wa:n ihkó:n moka:was, a we:noh wa:n ihkó:n nika:was, in nikitstok kemania:n sepa, ke:mah. Espacio sin palabras Se: kankostia iwa:n yo:n wa:n x'kwa:kopina ya, ehe. A nika:n, se: in yetok o, mm, ke:mah ta: yo:li:k para sepa ne:chnextili:s mm, a in, mm. Mm, chi:wakiw ke:mah, ta: tikwehwelo:tih ya no: in kowtsitsi:n tikohkopi:natih ya, ke:mah. Espacio sin palabras In yetok o n'kowtsi:n, mm, se: in yetok, nochi a pos a we:noh. Mm *a bueno** ke:mah nochi a. Seko kanah ika wetstos, ta in tenmahka:wi, ta: nike:was a nejó:n, ke:mah. Ajá, a we:noh. We:no pos mah niow ya tamo:sta. *Bueno, bueno** tamo:sta.