urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:0f680323-32df-4ded-9032-63b05ffdafc3 89

A:, i:n mono:tsa wi:tsikite:mpi:l wa:n seki kilwiah wi:tsikixiwit. O:me taman kito..., ki:xmatih. I:n kwaltia para yo:n a:ksá: moteki wa:n a:me:sme:ya wa:n ompa te:malowa, se: kita:lilia i:n. wa:n nejó:n i:n, i:n ixiwyotsi:n se: ki..., se: kiteki tein..., ma:ski chika:wak ke:meh i:n se:, se: kima:xakwalo, wa:n ke:mah se: ki..., kipa:tskilia ka:mpa se: mo..., se: mo..., se: moteki, se: mokokowa, se: kichi:wa ihkó:n, se: kima..., 'kita a:mo a:y..., ye:kwa:kkatik wa:n 'kita ke:ní:w moa:yo:ti:s mah, mah nikma:xakwalo chika:wak, kita sah. Ihkwi:n se: kichi:wa ihkó:n. Komo se: motsonteki *o** ke:meh i:n kowtah se: tekiti, se: moteki ihsiwkatsi:n, ka:n teh onkak pahti ompa yehwa se: kiteki i:n xiwit wa:n..., kita sah, ise:nti moa:yo:ti:tia, o:! Niman se: kita *cuando** moa:yo:tia, kita, pané:, pané: a:paliwi se: kita se: ima:ko, o:!, eh!. Kita sah. Ke:mah, *porque** se: kichi:wa kita, se: kipa:tskilia ka:mpa se: moteki, ihkó:n. Se: kipa:tskilia *fuerte, fuerte** [...], ke:mah se:, se: kipa:tskilia kita ihkwi:n wa:n ke:mah x'ta..., ka:mpa se: moteki a wa:n ke:mah kipa..., ahsiti ka:mpa se: kiteki wa:n ke:mah ye:kchichinaka, ye:kte:kokoh kachi. Ye:kte:kokoh. Pero kipahtia i:n wa:n..., a:mo, a:mo te:malowa, mm. A:mo te:malowa i:n. Niman ki:xwa:tsa wa:n koma:mo se: kita:lilih i:n, i:n a:tsi:n, ye:k..., te:malowa. Pero mah se: ki..., kita sah, a:..., a:yoh i:n, kipia a:t. Pero mah se: kima:patska achi chika:wak para nejó:n, para ki:sa n' a:yotsi:n. No: kipahtia..., para tataxis, ma:ski mah tamanal ke:meh i:n. Mah tak..., kwaltsi:n se: kimolo:nti. taih de yo:n tataxiskwih wa:n kinka:wak a n' tataxis. No: kwali para tataxis i:n. I:n ne:chne:xtilih now..., nowe:ita:tah katka nemia. Yehwa ne:..., ihwa:k ne:, ni..., miak taman pahtsi:n mone:xtilihkeh ke:meh pos a:mo onkaya ihwa:k tapahtia:nih ke:meh ekintsi:n sanipa yetokeh ta..., koyo:tapahtia:nih. Pero yeh..., ihwa:k on..., ihwa:k nemiah sah ihkó:n tokni:wa:n, kinemiliah sah, ke:ní:w kichi:wayah. Pero de, de kitak [keh]kimpahtia pos nejó:n, mota:lilia:yah ke:meh i:n, kita. Mota:lilia:yah teisá: ihkó:n pahti sah wa:n mochi:waya pahti o..., wa:n ika yo:n, ompa momakakeh *cuenta** ke, de ke mo..., onkak pahtsi:n nika:n tehwa:n, de kowtah, de xiwit sah, soh mah se: kichihchi:wa. wa:n kwaltsi:n ki:sa i:n. Pos i..., ikowyosti:n, ikowyotsi:n no: kwaltia para kowtati:l tein we:i a wa:n ke:meh i:n, ma:ski i:n, kwaltia i:n tako:tsi:n i:n ye:k, i:n ye:k, ye:ktakwa:wak kowit wa:n ye:kkwali tata wa:n ye:ktekoloh i:n. I:n ye:ktekoloh ke:meh a:wa:kowit, sayoh mah s..., mah tein..., okseki mochi:wa ihkwi:n mochi:wa toma:wak de yehwa i:n kowit. Wa:n i:n komo kite:xi:mah tsikitsi:n mo..., mochi:wa itsmol, pero i:n wehwei mochi:wa *hasta** ihkwi:kwi:n. Wehkapantia, kie:ra se: e:yi, na:wi *metro** mochi:wa. Wa:n ye:kkwali kwaltia n' i..., kwaltia n' i..., kowtati:l, ye:ktakwa:wak wa:n, wa:n ye:ktekoloh i:n kowtsi:n. I:n kwaltsi:n tata semi. Ke:mah, se: *Mejor** kachi mah motalo no:, 'kwiti ne: tapahti:lo:ya:n pahti, mah, mah ki..., mah kikowati *mejor**. Pero onkak pahti nika:n, i:pa 'ne:nentokeh, sayoh a:mo timolwiah sah *o** a:mo t'matih, de se: kimati mah se: molwi wa:n mah se: kichi:wa. Ke:mah, para se: kimatis ke neli, neli tana:miki. Ke:mah, yehwa yo:m Mah se: kimpano:ltili okseki tokni:wa:n, mah kimatika:n no: ke:ní:w se: mopahtia. Yehwa sah yo:n. Ka:n teisá: Rubén, ka:n teisá: [...]. Tiowih, tiowih. Ahora. Sin palabras. Tehwa:tsi:n don Ernesto ne:chtapohpolwi, n'nekia nimitstahtani:s i:n kowtsi:n ke:ní:w mono:tsa. Wi:tsikixi..., ¿Wa:n para toni i:n kwaltia? A:, yeh ke:mah. We:noh, oksé: tatsi:ntokalis no: n'nekia nimitstahtani:s *este**, wa:n i:n kipahti..., i:pa sayoh para yehwa sah ne: ka:mpa se: moteki *o, o** kipahtia oksentaman kokolis. Se: kwali tama..., ta..., taki:tskil se: kimana wa:n ke:mah, A:. Wa:n i:n a:koni a mitsne:xtilihka ne:..., Mm, wa:n oksé: tatsi:ntokalis no: n'nekia nimitstahtani:s, *este**, ixiwyo sah wa:n ikowyo para toni kwaltia Teisá: kwaltia para ..., Pos semi, semi kwaltsi:n i:n, ne: tein mitsne:xtilihkah mowe..., mowe:ita:twa:n ne:..., ne:ka, ne:ka to:nal a:mo tikie:wa:k, sanoke teh tikmoya:wa ya wa:n tikine:xtilia okseki tokni:wa:n tein no:, no: ki..., a:mo ki:xmatih. *O** tein a:mo tiki:xmatih, ke:meh i:n ekintsi:n, a:mo niki:xmati neh. Ika nimitstatsi:ntokia wa:n wa:n no:, no: n'neki nimitstahtani:s *este** ke..., ke:meh yo:n mowe:ita:t semi yehwa ika mopahtia:yah Nochi yehwa tokni:wa:n mopahtia:yah ika, nochi, onkaya nochi ma:se:walpah. Onkak pahti sayoh ke a:mo timotapowiah wa:n seki t'nexi:kolmeh, a:mo timolwiah. Mm. Ke:mah. Ke:mah, pos semi telkwaltsi:n Don Ernesto, telmiak tasohka:matik tein tite:ch..., 'te:chne:xtilia tein a:mo tikmatih tehwa:n pos, tehwa:n tite:chilihtok a nejí:n, wa:n tehwa:n mah a:mo no: tikie:waka:n, mah tikine:xtili:ka:n okseki tokni:wa:n. Ihkó:n. Ihkó:n neli. Miak tasohka:matik. Miak tasohka:matik. Entó:s ti..., tiowih nipawi:n tinemitih Aa, esta se llama <i>wi:tsikite:mpi:l</i> y otros le llaman <i>wi:tsikixiwit</i> La conocen por dos nom...., Esta se usa para cuando alguien se corta, empieza a sangrar Discúlpame usted don Ernesto, quería preguntarle cómo se llama esta plantita. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio