urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:ca98282e-d0cb-4720-ba34-65b8365ab572 88

Don Rubén nika:n tinentok. a:n tiktachipa:wia os i:n este: ne: se: kikwa? wa:n este i:pa sayoh se: kikwa sah ne:n iteyo? aha. xoko:kkapolin, mmm wa:n ke:ni:w ne:n kichihchi:wah n' ato:l tikmattok? a:n ia:yotsi:n sah wa:n ompa este ki, kimolo:ntiah ya? De, de yo:n, de yo:n kikwih yo:n a:tsi:n kimolo:ntiah tsiktsi:n tix, tsiktsi:n tixtsi:n kipa:tah wa:n kipanketsa itech n' titsi:n wa:n kimolo:ntiah des..., d, de yo:n kimolo:ntiah aha mah iwa:n molo:ni a a:n *pane:lah** wa:n este: i:pa yehwa sah sayoh se: kikwa wa:n se: tai ato:l este: tehsá: a:mo se: k'tatekiwtia? a: a:n no: kwaltia para kowtati:l ke:mah wa:n i:n este: no: yetok *tie:mpoh** sah tak ke:man ta:ki :mo nochi xiwit ta:ktok. ihkwa:k ke:mah wa:n i:pa tikitani nika:wi:n sah onkak oso onkak ne:wi:n kanahika kan..., ma:s paratani? a: aha a: we:no pos ne: mahyá: yehwa sah tein tikmati ne:n tine:chtapowih a:mo se: kikwi *es:oh**. We:no pos miak tasohka:matik don Rubén tine:chy:lmela:w ke:mah, we:no pos yehwa sah tasohka:matik, timoitah ya. Nika:n ninentok, nika:n nikitstok i:n kowtsi:n nika:n nik... sen ma:pohpostekkeh nika:n nikih... nikchihchipa:wtok wa:n nikitstok komoke semi kima:pohpostekkeh a:mo no: kinehmachtekih sanoke kiteki pero kima:pohposteki eliwis Kwali se: kikwa wa:n no: po..., te:n oksik *porque** i:n xoxowik ok i:n nikitstok selik ok ta: nikitstok ten oksik katka no: kitekilihkeh ya a:mo no:, a:mo no: k'ka:wah ke:meh semi, semi A:mo, i:n itey, i:n iteyo komo tikneki kwali tikwa:s wa:n tikneki tikchi:was sentaman, sentaman este: we:l..., sentaman tachihchi:w kwali kichihchi:wah kapolato:l kilwiah kapolato:l, i:n mono:tsa xoko:k... Tehwa:n tiki:xmatih xoko:kkapolin xoko:kkapolin Ke:mah kita, i:n xoko:kkapolin kitekih tein oksik kwaltsi:n i:n xoxowik ok, selik ok. Tein kwaltsi:n oksik kitekih wa:n kima:, kima:, kima:go:yah no: ke:meskia kitekiliah sehse: nochi n' iteyotsi:n wa:n ke:mah kima:xakwalowah tein kwlatsi:n oksik kima:xakwalowah wa:n de yo:n kima:xakwalowah ki, kitsetselowah ika, ika se: este se:, se: tep..., se: tasa:ltsi:n *o a ver** to:nika kima:... Kitsetselowah wa:n ke:mah moka:wa n'..., moka:wa n' iteyo pania:n wa:n iteyotsi:n ia:yotsi:n yowi itech ne:n t..., itech se: teisá: ihkó:n tapalkatsi:n ika kite:kah ne:n a:tsi:n n' ia:yotsi:n yehwa ya n' kapolin wa:n iteyo, iteyo ki, kie:wah se... We:noh kite:mah seko wa:n iwa:n iew:..., iwa:n ipachyo *porque** kikwih *solamente** sayoh *puro** a:tsi:, a:tsi:n sah ke:mah a:tsi:n sah kikwih ya n' ia:yotsi:n ya wa:n ke:mah kipante:kah ya itech iwa:n kima:nelowah ya wa:n iwa:n molo:ni a, iwa:n molo:ni a *despué:s** de iwa:n molo:ni a kita:(li)liah *pane:lahtsi:n o** *o** ke:meh a:man tikit..., a:man t'tatekiwtia nochi yehwa ya yo:n tehwa:n tikiliah este ahso..., *azucar** (en)to:s yo:n tsope:lik iwa:n kima:nelowah ya pero ne:, ne: ke:man taiya:yah n' towe:itatwa:n *cua:ndo** yehwa:n te:chne:xtilihkeh ke, ke:ni:w se: kichihchi:wa i:n atoltsi:n kikwiah (*pu)es** kikwiah este n' *pane:lah** *pane:lah porque** ne: ke:man pos a:mo moi:xmatia, ne: ke:man a:mo tiki:xmatiah ne:n tsope:lik ke:meh a:man tikiliah tehwa:n koyo:, koyo:tsope:lik a *porque** a:mo tikihto:tih este: mochi:wa nika:wi:n sanoke yo:n kwa:lkwih ka:mpa n' weh..., we:noh ko:koyo:tsitsi:n ya tikihtowah n' tehwa:n, ke:mah. Pues n' ikowyotsi:n tiknekih ka:si seki tein tikte:xi:mah ya mah tikihto:ka:n tein wehwei kowit moskaltia ya ke:meh i:n ta, ke:meh i:n ites..., ikowyo wehwei moskaltia ya wa:n onkak tein ma:s wehwei moskaltia mah se: k'tehteki para kowtati:l por i:n semi kwaltsi:n tata wa:n *cua:ndo** kwaltsi:n wa:kik kwaltsi:n xo:ta wa:n semi tekoloh no: toto:nik semi n' i, n' i, n' tit I:n ta:ki sol..., i:n ta:ki mah tikihto:ka:n itech, itech i:n tiem..., i:n te, tel takawa:ni ma:yoh, abri..., este abri:l, ma:yoh ihwa:k semi tel onkak i:n tel onkak *tre:s** de ma:yoh mah tikihto:ka:n ihwa:k tel ta, taoksitok ika i:n kapolitsi:n A:mo ta: nika:wi:n s..., nika:wi:n tikitah semi onkak nika:n, nika:n, nika:n ka:mpa ika, ka:mpa ika tinentokeh yekintsi:n wa:n onkak ma:s paratani pero ma:s ma:s ma:s paratani a:mo kanah semi se: kita, *so:lamente** nika:n parahko ke, ke:meh i:n ka:mpa ta:l, tepitsi:n tahta:lse:wtok tikihtowah pos neh nimati yehwa sah ne: tehwa:n toweita:twa:n te:chi:xpetanihte:wkeh wa:n te:chilih, te:chtapowia:yah ke:ni:w n' te:chilia:yah ke:ni:w se: kichi:wa wa:n para to:ni yo:n kwaltia para, para pahti pos mahyá: a:mo tehwa:n a:mo tik, a:mo ke:man t'tatekiwtihkeh, taka:n kitatekiwtia:yah pero a:mo te:chil..., a:mo te:chilihkeh n' to, towe:ita:twa:n ke:niw ke:mah, a:mo teisá: de, *cua:ndo** tiknekis teisá: ihkó:n pos te:chtatsi:ntoki wa:n pos *a la** tehwa:n ma:s tepitsi:n titayeka:nah ya ke tehwa:tsi:n pos tikmahmatih nochi n' tein sá: n' talna:mili:lis, talna:miki:lis a:mo teisá:, we:no we:noh no: kwaltsi:n no: kwaltsi:n we:no we:noh. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio