urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:51ca8454-5641-4eab-a6b9-cba1902cd827 57

We:noh I:n chia:wakilit niktehtok. Ke:mah, ta: para se: kikwa, ka:n tiki:xmati I:ni, o:sah, x'kita sah, we:lik, o:sah. kwali se: kikwa tamanal *o** taixkal. Mm. Neh nikmana iwki sah, iwki sah ke:meh i:ni, niketsa achto n' ko:mit wa:n nikpante:milia yo:n tenexistat wa:n *cuando** molo:ntok a, nikpante:ma *porque** i:n ye:k niman oksi *porque** tel, tel nejó:n ema:nik wa:n taixkal no: we:lik. Ehe, wa:n komo se: kineki pos iwa:n chi:l no: kwali se: kichi:was chi:ltamo:ltal wa:n .... Ke:mah weli. Ta: ye:kxoxoktsi:ni ia:yo Mm. Wa:n we:lik no: mah se: kichi:wa chi:ltamo:ltal iwa:n se: kikwa no: ye:kwe:lik. Ke:mah. Mm. ¿A:koni? I:n no..., note:iskaltihka:w ne:chne:xtilih. Mm, yehwa ne:chilwia:ya ke:ní:w t'chi:waskeh Ke:mah, yehwa ke:meh i:n se: kiteki wa:n se: kimana. ¡Kita sah! ta: i:n yema:nik. ¡Kita sah! Ke:mah, mm. A:mo, ta: kachi kwali i:ni nikilia neh mah se: 'kwa *porque** i:n ka:n chia:wak. Ke:mah wa:n tein chia:wak pos nikilia neh ka:n no: se: kineki. Ke:mah. Mm. We:noh, we:noh. 'tsahsiko Mary ¿Toni tikchi:wtok? A:, yo:n para tik..., [tik]mahse:wati, tikmahse:wati *o** A:mo, a:mo niki:xmati. Mm. ¿Wa:n i:n iwki sah *o** tapoye:li:l? Ke:mah [....]¿Wa:n nia:yotsi:n no: kwali se: kipalowa? A:, no:. A:. *Asi**! ¿Wa:n yo:n a:koni mits..., a:koni mitsmachtihte:w ke:ní:w, ke:ní:w se: kichihchi:wa? A:, yehwa A:. Yema:nik. Pos semi kwalia: nikilia neh, ta: neli a:man tik..., tikiliah tehwa:n i:n.... I:n *este** kowtah, kowtahtapalo:ltsi:n nikilia no: taman wa:n ne:n cha:waktapalo:l no: taman we:lik neli. Yo:n neli pero. *Andale** wa:n neli. Pos no: kwali, komohko:n ampó:n x'tehte:mo, neh nipawi:n ninemiti. Sin palabras. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio