urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:a7181a42-29e9-4114-b04d-e6f170911407 87

A: bueno. Nikan ti..., nitahtachkwatok. ¿I:n? I:n nejó:n..., i:n nokni:w ki..., kichi:wati a:tol. I:n kwali se: kichi:wa ato:l I:n mono:tsa ka:xtapa:n. Ka:xtapa:nmekat Ke:..., ke:mah. Yehwa i:n nejó:n..., Mah yeh mitsilwi a i:n nokni:w. We:noh. ¿I:n? ¿Ke:ní:w se: kichi:wa? I:n se: kipa:ka kwaltsi:n i:n inalwayotsi:n no: tikiliah kamohtsi:ni wa:n se: ka:pachowa wa:n se: kipa:ka wa:n se: kwe:chowa ika metat wa:n de se: kwe:chowa ika metat, se: kipante:kilia ya ne:n nejó:n ato:l molo:ntok a. Se: kwe:chowa no: n' nextamal wa:n se:, se: ki:xkwi yo:n kiliah itsonteyotsi:n niki:xtilia neh wa:n nik..., nika:wa sayoh yehwa m' pachti a sah, mah molo:nto ya wa:n ompa i:n para nikpante:kilia ya. Se:, se: kitsetselowa. Mm, para a:mo ya:s iwa:n nejó:n..., de i:ni *porque** pos i:ni ka:n, ka:n kwe:chowi kwaltsi:n *porque** mahyá: pachtia pero kwaltia se: ki..., se: kitsetselowa. Ke:mah pero iwki se: kita sah. Pero, pero de se: ka:pachowa pos mahyá: [y]ema:nia. O:!, ta: x'kita sah, o:! Wa:n x'kihnekwi sah, ahwia:k kwlatsi:n. Ke:mah, yehwa ya i:ni para n' ato:l. Ke:mah, ye:kwe:lik se: tai, se: kita:lia *panela**. [K]e:mah, *porque** neh iwki ne:chne:xtilia:ya neli ne: note:iskaltihka:w. Pos nechilia:ya ke ihko:ni para tikchi:was. Ne:chilia:ya sah wa:n sayoh niktahtanihtiw ox iwki a wa:n kihtowa ke ke:mah wa:n ke:mah nikmolo:ntiaya wa:n 'taya:yah ya. Pos de i:n ixiwyo neh n'mattok kwaltia i:ni, no: nejó:n para komo se: moteki. Komo se: moteki, i:n mah se: kima:xakwalo, ihkwi:n mah se:..., ihko:ni, ihkó:n se: kima:xakwalowa *porque neh sepa nimometstekka nejó:n wa:n se: na:nahtsi:n ne:chtali[lih]yehwa de i:ni. Kima:xakwaloh kwaltsi:n, ihko:n, no: ihkó:n wa:n ki:sa ia:yotsi:n ihkwi:n wa:n te:ta:liliah ya ka:mpa se: moteki wa:n moketsa n' esti, mm. Ke:mah. Mm. Ke:mah, para pahti. Mm. Ke:mah, kwaltia no:. Mm. Pos ka:n..., Ka:n se: kimati nikilia neh pero pos kachi kwalia de te:iliah se: ite:iskaltihka:wa:n wa:n para se: ipi:piltsitsi:n no: mah kimatika:n ya toni, toni nejó:n se: kichi:wa wa:n se mah se: kinine:xtili ke:ní:w kichi:waskweh. Ika se: i:xwi:wa:n ya. Ke:mah. Mm. Ke:mah, ta: kwaltia. Ke:mah, kwali. Ke:mah, mah se: motapowia Mm. Ke:mah. Xa: ahsis a i:ni. Xa: ahsi a. Ahsi a. Ke:mah Mm. Mm, ke:mah. A: we:noh, we:noh Sin palabras! {hubiera dicho 'kwaltia'} Name:chahsiko. ¿Nantekititokeh? Wa:n para toni yo:n tikichkwatok yo:n komekatsi:n? Ke:mah. ¿Wa:n ke:ní:w mono:tsa yo:n kwmekat? A:. ¿Wa:n yo:n kwaltia para ato:l ne: ikamohyo? A:. ¿Wa:n ke:ní:w yo:n kichi:wah? Ta: i:n nikitstok i:n, mahyá: yo:n, mahya: yo:n kowit sah se: kita Mm. Neli. Wa:n yo:n i:pa yehwa..., i:pa para yehwa sah kwaltia para ato:l *o** teisá: kwaltiniixiwyo. Komo para pahti mah tikihto:ka:n. Para pahti. Pos semi kwaltsi:n nikilia neh yo:n name:chi:xpeta:nihte:wkeh neli, ta: tein a:mo tiki:xmatih pos yehwa ya namehwa:n nante:ilwiah ya ke:ní:w para semi kwaltia. Neli. Yehwa ya yo:n neli. Pos semi kwaltsi:n neli, ke:meh nikilia neh, ke:meh i:n nane:chmati:ltihtokeh no: neh wa:n okseki tokni:wa:n tein a:mo ki:xmatih Pues neh no: nikinilwi:s a ke:ní:w yo:n, para toni kwaltia. A:, *bueno**. Ke:mah, ke:mah. Pos yehwa sah yo:n neh nikneki n'matis, *este** nankise..., segui..., xikchiwi..., 'chi:wili:ka:n ne:n tekitsi:n. Ta: poliwi ok nikitstok no:. Ta: i:n aya:mo ahsi tak. Ahsi a yo:n. A:. We:noh pos, mah nipawi:n 'ne:nemiti. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio