urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:20b3e1b6-4f57-4fb7-a3cf-5f006877c48d 148

Kwa:lia: I:ni Mary nimitsilwihtoya xiwit. Yehwa i:n nejó:n niknekia..., nimits..., nimitsno:tsato wa:n nimin..., nimitsilia xiwi:ki nowa:n wa:n x'ne:chne:xtili:ki ton xiwyo i:ni. A:, se: kikwa? A:. Achi i:n mah se: kipohposteki. A:, komohkó:n teltoto:nik ne:n a:t, pa:tis. Ento:s okachi kwali mah senyowal se: ka:pachohto ika n' kownexa:t wa:n ihkó:n a:mo pa:ti Wa:n i:n ie:wayo a:mo se: kikwa ok Wa:n to..., ne: se: kixoko:kki:xtia no: seko, a:mo iwa:n emo:l a ne:n oksi Ke:man tikxoko:kki:xtia, ihwa:k a n' oksi. Wa:n ne:n..., ke:ní:w nimitsilwi:s. Ne: nejó:n..., wa:n i:n pos ne:n i:pa miakeh kikwah, a:mo nejó:n..., miakeh ki:xmattokeh. A:, no: se: kita:lilia nakastekilit. Ke:mah, ta: i:n no: nikitani, we:noh, ne:wi:n xa:ltipankopa no: onkak pero a:..., a:mo ke:meh i:ni, ne: we:wehka semi. Nimolia xa: onkas nika:n a:yo:tsi:napankokopa, a:mo n'mati, ¿Oso i:pa nika:n sah tak onkak? A:, ahkwa:kopa a:mo ne:..., a:mo semi onkak ¿Pos nochipa se: kikwi i:ni sah? I:n tein toma:wak. ¿I:n selik? ¿Ka:n xoko:k? ¿Mm, weli se: kipi:ki ika taxkal, se: kitaxkali:xpi:ki? A:, pos neli. Pos yehwa sah wa:n xo:chitsi:n ne:..., kwaltsitsi:n, no: nikwe:welita, ¿I:pa ke:meh a:man xo:chiowa? Ke:meh a:man i:n febrero. Kwaltsitsi:n, tak ne: xa:, xa: no: kwaltsi:n se: ka:ketsas, kwaltsi:n moitaskia se: ka:ketsaskia. Ke:mah, moitstok sah, kwa:kwaltsi:n. Pos yehwa sah ika ne:n nimi..., nimitsno:tsato, nimitswehkatilih, ne: ni..., niknekia xine:chne:xtili i:n xiwtsi:n *porque** neh neli ka:n niki:xmati. Niki:ita, niki:ita ne:wi:n onkak pero pos a:mo n'mati ox se: kikwa, se: kichihchi:wa wa:n se:, se: kikwa. Ke:mah, tine:chne:xtili:s wa:n ne:..., Niwelis wa:n tikwa:skeh ompa ne: mocha:n, nikowas ne:n ti:ltiket tikihtowa wa:n a:ko:lin wa:n tak tikihtowa teko:seh ¿Oso no: onkak nika:n teko:seh? ¿Oso se: 'kowa Cuesala:n? Kanah ne:n nakastekilit acha, nikelka:w. Mm. A:, pos neli yeh. Pos yehwa i:n. Telmiak tasohka:matik ne:n tine:chilwih. Ne: tine:chchihchi:wili:s *o** we:noh, tine:chne:xtili:s wa:n ti..., tikwa:skeh. Ompa nika:n Mm. Teko:seh mono:tsa i:ni, o:h, ihkwi:ni se: kiteki, o:!. Ihkwi:ni, x'kita sah wa:n se: ki:xtilia i:n ihkwi:ni, o:! wa:n se: kipixka ihkwi:ni para se: kichihchi:wa, o:!. Ke:mah, se: kikwa, ta: we:lik i:n, mah se:, mah se: ki..., se: kikwa, o: sah, ihkó:n. Neh ihkó:n xkita nikokototsa, ihkó:ni, o:! Ihko:ni, o:! sah, mah tsi:tsikitsitsi:n no: para kwali moka:was sah. Para, para xoko:kki:sas, koma:mo, a:mo xoko:kki:sas *porque** nejó:n mah telwehwei se: ki..., ihkó:n. Kitas sah, o:!. Ihkwi:ni. Ke:mah, achichi i:n. Neh n'pohposteki achichi i:ni wa:n se: kimana ya n' et nimitsilia, se:, se: kimana wa:n, wa:n a:kolin no: n'te:wa:tsa wa:n iwa:n chi:l nikwe:chowa. 'tasah, o:!. Ihko:ni wa:n se: kipante:ma ya wa:n se: kixoko:kki:xtia pero ika kownexa:t wa:n komo se: kineki mah se: yowal yeto, no: ki:sa kwaltsi:n moka:was sepa tahtakwa:wak a. Wa:n komo se: kineki de ihsiwka pos mah se: 'kawa:nti, mah nejó:n yema:nka:t sah, koma:mo sepa no: pa:tis. Ke:mah, komo teltoto:nik. Mm, pa:tis wa:n komo tepitsi:n sah toto:nik pos ki:sa pero yo:lik pero ki:sa kwaltsi:n Ki:sa ixoko:yo *porque** iwki a:mo tikwa:s. Ke:mah, neh iwki ni..., mm. Ka:n pa:ti. Neh ihko:ni nikchi:wa. Mm, kita sah, ihkó:n se: kipihpixka kwaltsi:n, o: sah, ta: pixki kwaltsi:n, o:. ¡Kita sah! Ke:mah. I:n a:mo, ta: i:n se: kitamo:ta ya. I:n se: kitamo:ta i:n ie:wayo sah, ihkó:n Ke:mah, kita sah, kwaltsi:n ihkó:n mochi:wa. Wa:n..., A:mo, a:mo, i:n *aparte** t'xoko:kki:xti:s. A:mo, i:n..., Ke:mah, o..., ke:mah wa:n se:, wa:n se:..., ihkó:n se: kipa:ka ya wa:n se:, se: ki..., ki:xtilia sayoh ne:n kownexa:t, se: kipa:ka ya wa:n se: kipante:ma ya iwa:n emo:l, *cuando** oksik a n' emo:l no:. Ke:mah wa:n yehwa nimitsilia, ti:ltiket se: kikwi. Neh nikwi yehwa, a:mo n'mati seki ox kikwih miak taman et, pero neh nikwi nochipa ti:ltiket. Ke:mah, miak, miak. No: *igual** ki:xmattokeh. Miak ki:xmattokeh. Pos neli nimitsilia neh ke kwaltsi:n se: kikwa pero neli mah se: kita:li yehwa nakastekilit para ahwia:ya. Ke:mah, makastekilit iwa:n. Ke:mah, a:mo nejo:n..., iwa:n et wa:n iwa:n nakas..., wa:n yehwa n' a:ko:lin wa:n yehwa chi:lxohxowik mah se: kwe:choli para ki:sas koko:k. Mm. Onkas n' ompaka. A:mo, onkas ompaka, nochi onkas wa:n nika:kwi:n onkak pero ne: parahkokopa a:mo ta..., a:mo, a:mo a:tox onkas ok, nika:kwi:n *más** mochi:wa A:mo, pané: a:mo ok, pané: a:mo ok *porque** ka:n, ka:n ke:man nikita neh ihkó:n mah onka, pero ompaka ne: paratanikopa *más** mochi:wa wa:n ompa nika:n no: onkak. Mm. Ke:mah, nochi tein..., mm. I:n a:mo, i:n a:mo, ta: i:ni sah ihkwi:n niktekis, o:, ihko:ni, x'kita sah. O!, ihko:ni, o:!. Ke:mah, yehwa sah i:ni wa:n we:lik. De i:n ixiwyotsi:n no: we:lik, neh..., kwaltsi:n ika se: takwa. Komo se: kineki ke:meh i:n nepantah se: mopantahwi:s, mah ika se:..., kwaltsi:n ahwia:k yo:n se: kikwa Ke:mah, yo:n selik. Xoko:k, pero neh nikwe:lilia nikwa. Kikwa..., komo se: kineki wa:n mah se: ki:kwa ika taxkal a Mm, ke:mah. I:pa ke:meh a:man. I:n i:pa ke:meh a:..., Ke:mah, i:pa ke:meh a:man i:n xo:chiowa, mm. Ke:mah, kwaltsi:n se:, se: kia:ketsas pero neh a:mo ke:man nika:ketsa pero pos ke:meh ihkó:n kwali, kwali se: kiteki. Ke:mah, kwa:kwaltsi:n Mm. A:mo, ta: we:lik se: kikwa, komo tikneki nimitsne:xtili:s ke:ní:w se: kichi:wa. Mm, ke:mah wa:n, wa:n ti..., wa:n para tiwelis. Ke:mah, ke:mah, ke:mah. Ke:mah Pos..., A:mo, i:n..., neh i:n, ka:n ke:man nikowa, nochipa nika:kwi:n sah i:pa tikwikih, i:n teko:seh kiliah. Ah, nakastekilit yeh ke:mah, yeh se: kikowa oso komo, komo se: kipia pos kwali se: kikwi ompa komo se: kito:ktoka, ta: no: mochi:wa. pero pos nejó:n *más** monamaka ompa ne:n ka:mpa se: takowa. Ke:mah, aha. Kwa:lia. Ihkó:n tikchi:was, o:! Mm All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio