urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f633bc6a-c908-4ec5-84e9-f35dec960d8e 116

¿Ton tikchi:wtok n' ampo:n? Niki:xmattok no: pero a:mo nik..., a:mo semi n'mati neh ke:ní:w se: kichihchi:wa. A:. Wa:n i:n tikto:kak, ta: ne:stok mahyá: nejó:n..., ka:n semi onkak, sayoh..., yo:ni sah ne:n mochi:wtok, ka:n miak. A:, we:wehkampantia. A:, wa:n nika:n teh tikto:kak *porque** a:mo tei katka. Yehwa i:n nikitstok. Ta: yehwa i:n nikitstok, kwaltsitsi:n ixwak a. Moye:kchi:wa, wa:n ke:meh ke:maniá:n ne:n tel..., motelchi:wa *porque** ke:meh nika:n, ekintsi:n aya:mo teh onkak semi. A:, no: monamaka, mm. Ke:meskia kil..., ke:meh yo:n okseki taman kiltsitsi:n, I:n nikitstok ye:kkwaltsitsi:n ixo:chio no:. A: pos neli. Ke:mah, i:pa sepa ne:n..., neh a:mo ke:man nikwa:ni ne:n, ne:n tamal A:mo ke:man. Ne: sepatsi:n ne:chwa:ntikah, niahka nikalpano:to wa:n no: ka:ko:lwihkeh. Ne:chwa:ntikeh tsikitsi:n wa:n ka:ko:lwih[keh], 'ta:lilihkeh tak iwa:n pionakat nikekoh. Kwaltsi:n neli we:lik pero a:ko:loh, a:mo ke:man, a:mo ke:man ne:..., n' tamal a:mo..., A:, pos neli. Ke:mah, komohkó:n..., kwalia ke t'ne:chilwih, no: nikchihchi:was iksá:, ka:n semi owih nikaktok. Wa:n selik. Nochi mah se: kikwi tein sehselik. *Porque** ke:meh i:n, x'kita i:n, Ke:mah wa:n i:n sel..., i:n neli chika:wak a nikitstok *porque** xo:chioh, teyohtok a wa:n xo:chiohtok a. Ke:mah, yehwa yo:n nikitstok. Ke:mah, wehka:w a niahka, nikalpano:to wa:n ompa ne:chwa:ntika, ne:chilwihkeh ke owakilit pero a:ko:loh. A:, pos neli. *Más** kwalia: ke nika:n nimitsahsiko ne: tik..., tikwihkwitok, tak i:n yehwa tikitako ¿*o** tikme:wako? A: pos neli. Ke:mah. Mm. *Bueno** pos kwalia nejó:n nika:n nimitsahsik, ne: tine:chtapowih ya, neli ne: ni[mitsilia], a:mo ke:mah nikwa n' tamal Iksá: n'chihchi:was. Ke:mah, pos teltasohka:matik. Neh niowa. Ke:mah. sin palabras. Ka:n teh n'chi:wa, i:n xiwtsi:n i:n nikitstok, o:!, ox tiki:xmati, i:n mono:tsa owakilit. o:, i:n ye:kixwatok a wa:n i:n se: i:n yetok o:, tak ki:sak n' iteyotsi:n pos x'kita, ye:k..., ye:kixwatok x'kita ne:n tein tsikitsitsi:n, o:, i:n nochi yehwa i:n, o:, ox tiki:xmattok o: A:, ta: yehwa i:n, ihkwi:n se: kiteki, o:, ihkwi:n se: kiteki ke:meh i:n ixiwyotsi:n wa:n, ihkwi:n se: kokototsa o:. Ihkó:n se: 'kokototsa kwaltsi:n wa:n se: kita:lilia n' tixti, se: kipoye:lia n' tixti wa:n ke:mah se: kima:nelowa iwa:n tixti, metai:xko wa:n se: kita:lilia yo:n pitsomante:ka para mah ye:kahwia:k ki:sa ne:n tamaltsi:n, ahwia:k kwaltsi:n wa:n yo:n nexkihiiswat ika se: kipihpi:ki wa:n ke:mah se: kipanketsa ya komo komit..., neh nochipa nikmana ika ko:mit. Ko:mit ika se:, se: ki..., se: kimana ye:kkwaltsi:n ki:sa, no:nio niman se:wi *porque** ko:mit nejó:n tila:wak. *Porque** yo:n tepos ika se: kimanaata nikilia neh ye:k niman se:wi wa:n ika ko:mit, kwaltsi:n. Mm. Ke:mah, i:n, i:n *apenas** i:ni, i:ni nejó:n nikto:kak para mah nejó:n ki:sa i:n iteyo o: wa:n nika:n ihko:ni a pero i:n pos i:pa yetoya *planta** pero **demás** ne:n ka:sá: ika ixwa sah ke:meh i:n mochi:wa, ka:mpa paya:n, kwaltsi:n mochi:wa ke:meh i:ni nochi. Ye:kwehwei mochi:wa, wehwei *mata** mochi:wa. Ke:mah, pero ka:sá: ika ixwa sah. Mm, i:n ke:mah. Mm, i:n a:mo tei katka, *por eso**..., ke:mah, i:n tikto:kkeh wa:n yehwa ya x'kita i:n ..., pero i:n *después** momiakili:s a. Ke:mah, ye:kkwaltsitsi:n ya. i:n sah ye:kko:kone:meh, o:, nochi i:n xkita sah i:n ye:kkwaltsi:n yahtok. Ta: mochi:wa sah ka:sá: ika pero i:n tikwa:lkwikeh i:pa para mah onka no: nika:n pero ka:mpa mochiwa, moye:kchi:wa. Pos neh n'mattok ke de ke:meh i:n xo:chiohtok, yehwa ya n' ki:sa n' iteyotsi:n wa:n ixwa, itech junio tel onkak. Itech junio telkwahkwali, *hasta** kinamakah seki. Mm, monamaka no:, mm. No: ki..., no: kinamakah. Ke:mah, ta: pos ke:meh kiltsi:n i:pa, nejó:n kinamakah no: wa:n pos mah se: 'kowa wa:n se: kichi:wa ya n' tamaltsi:ni, ye:k ahwia:k *Este** komo tikokxitih ya ke:meh i:ni, pos tikmanak a wa:n ke:mah xikchi:wa seki chi:ltamo:ltal, ye:kwe:lik ika se: kikwa. Ye:kahwia:k. Ke:mah, mm. A: kanah. Mm. A:, a:ko:loh. A:mo, neh i:pa nik..., neh i:pa nikchi:wa tamal. Mm, tamaltsi:ni. Ke:mah. Kwaltsi:n, ahwia:k ki:sa ika yehwa yo:n nexkihiswat se: kipihpi:ki, ye:kahahwia:k. Ke:mah, mm. Ke:mah, x'chi:was Kanah, ka:n owih. Ke:mah, ka:n owih, ta: pos sayoh yehwa n' tixtsi:n ne: nejó:n mah se: 'kwe:cho wa:n, wa:n nejó:n kima:nelowa iwa:n wa:n se: kimana ya. Wa:n ne:nke:n oksi *porque** pos nejó:n tixtsi:ni n' oksi wa:n xiwtsi:n kahkanaktik ne:nke:n oksi, ke:mah. Ke:mah, seltsi:ni. Ke:meh eski, ta:..., A: pos ke:meh i:n, chika:wak a. Ke:meh i:n ke:mah. O:, ke:meh i:n kwali yetok a, ke:meh i:n nochi seltsi:n, o:, a:mo..., kwaltsi:n oksi ne:nke:n, ta: kahkanaktsi:n, no: ke:meh i:n se: ma:ktok, mahyá: moxohxokolihya nimah Ke:mah. Mm, yo:n chika:wak a. Ke:mah, yo:n chika:wak a ..., Ta: pos yehwa ya i:n iteyo, i:n ixwak a, o:, 'kita sah. O:, i:n yetok ne:n tsikitsitsi:n, o:. Ke:mah. A:, ke:mah. A:mo, nejó:n neli iwki mono:tsa, owakilit. Pero tehwa:n i:pa tikchi:wah tamal. Mm, ke:mah. Ke:mah Yehwa nikitako, *porque** nejó:n nikitak i:n ixwatok a, o:. Ke:mah, nikitako wa:n ke:mah nikwi:kas a wa:n tikchi:was a n' tamal. Ke:mah, mah miakia *más**, ke:mah pos kwali se: kiteki a nochi. Ke:mah. Ke:mah pero xikchi:wa. Ke:mah x'chi:was, mm. Mm. ka:n tei, ka:n tei, mm. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio