urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:384804b0-1e64-4cde-b8ee-5185001b3cd6 154

Ta:tah, nika:n timona:mikih 'Kita, niki:xahsiko i:n xiwtsi:n ye:kkwaltsi:n, ye:kxohxoxoktik. Ton..., ¿Ke:ní:w mono:tsa i:n? Te:kwa:nenepi:l ¿Ke:yeh tak kiliah te:kwa:nenepi:l? Mm. ¿Ton tapalo:lyo? Chi:lato:lemo:l. A:. Wa:n toni *más** kita:liliah, ¿I:pa yehwa sah? A:, 'koko:liah no:. Mm. Kwaltia de n' o:me taman Wa:n kitekih yehwa ixiwyo tikihtowa. Aha. ¿Ka:nachi xiwit kitekih? Mm. Para kiahwia:lia ya. Mm. Wa:n i:n, i:n kipia, o:!, ¿Toni i:n? A:, iteyo Mm. ¿Wa:n i:n se: kito:ka oso mochi:wa sah? Wa:n iwki para momiakiltia Wa:n i:n sentaman sah oso onkak okseki Mm. Mm. Wa:n ixiwyo no: iwki oso *más** ma:wehwei ¿Oso *más** tsikitsitsi:n? A:. *más**..., Wa:n [tein], tikihtowa tein ma:ihista:k, ¿Yeh ka:ni mochi:wa? ¿Wa:n i:n mochi:wa ke:meh i:n kahbe:ntah oso mochi:wa kowtah wa:n..., oso mi:lah? Mm. Wa:n onkak nochi xiwit oso nejó:n [...]. Kati:n *tiempo** Wa:n ke:meh i:n mi..., i:n kipia tikihtowa i..., iteyo, i:n, Ke:mah. Mm, ke:mah. Wa:n i:n i:pa sa..., para tapalo:l sah, para..., a:mo kwaltia para pahti. A:. Pos nejó:n ka:n 'mati, taka:n teisá: tikelna:miki ok para se: ki..., tikmahxiti:s teisá: de yehwa i:n xiwtsi:n. Yehwa sah. *Bueno** pos, ne:n tikihtowa ke a:mo mochi:wa ne:n *Bueno** mi:lah a:mo kwaltia. Mm. *Bueno**. Pues, pues** yehwa sah. Tasohka:matik. Mm, *bueno**, timonohno:tsa sepa. Sin palabras. Mm. I:n kiliah te:kwa:nenepi:l. Te:kwa:nenepi:l i:n. Pos x'mati ke:yeh, i:pa iwki sah i:n nikaki n' ta:tahmeh, kito:ka:itia[h]i:pa te:kwa:nenepi:l, iwki tiki:xmatih tehwa:n Ke:mah nejó:n .... I:n we:lik tapalo:l kichi:wah. Yo:n kiliah, tikiliah ne:, kiliah ne:n chi:lato:lemo:l. Chi:lato:lemo:l, nejó:n..., ki..., iwa:n ti:ltiket ki...,kimanah. Ti:ltiket oso exoyema:n kwaltia no:. Ne: kimanah n' etsi:n wa:n i:n xiwit ki..., iwki sah xohxowik ke:meh i:n kikwe:chowah n', ne:n siwa:meh 'kwe:chowah. *o** met...., metako, itech metat kikwe:chowah wa:n i..., wa:n iwa:n chi:lxohxowik kita:liliah para koko:ya wa:n ke:mah ki..., kwaltsi:n ki..., kichi:wa mahyá:, mahyá: mahyá: tatix kichi:wah i:n xiwit wa:n ke:mah ompa kipante:kiliah ne:n, kipante:kiliah ne:n, ne:n et ka:mpa molo:ntok wa:n iwa:n tixti kinelowah tepitsi:n wa:n ki:sa tetsa:wak. Ye:kwe:lik i:n te:kwa:nenepi:lemo:l kiliah. [....] Tixtsi:n sah kita:liliah wa:n istatsi:n kita:liliah wa:n yehwa ya, ika chi:lxohxowik kite..., 'kwe:choliah iwa:n Ye:k, ye:kwe:lik n' tapalo:l i:n. Komohkó:n nejó:n et, exoyema:n kita:liliah oso ti:ltiket iwa:n we:lia nochi, nochi Kwaltia n' o:me taman i:n. Ye:kwe:lik, we:lik n' tapalo:l, kiliah chi..., iwki i:n kiliah ne: chi:lato:lemo:l, [ne: iwki]kiliah. Xiwit sah, ke:meh i:n xiwit, ke:meh i:n. Wa:n kima:kokototsah na:nahmeh, ke:meh i:n, 'kokototsah wa:n ke:mah, 'kokototsah wa:n ke:mah kimetate:mah wa:n 'kwe:chowah ya iwa:n o:me, e:yi chi:lxohxowik kita:liliah wa:n ke:mah 'kwe:chowah wa:n ki..., kii:xololowiliah, kipa:kah metat wa:n ke:mah iwa:n moka:wa xoxoktsi:n a:tsi:n, kite:kiliah ne: n komit de n' tapalo:l wa:n, wa:n tixtsi:n kinelowah iwa:n para ki:sa tetsa:wak kwaltsi:n. [....] Sikie:ra o:me oso e:yi ima:i, i:n ahwia:k semi A:mo ke:meh yo:n nakastekilit. I:n ye:kahwia:k i:n, o:me oso e:yi ima:i kita:liliah, kwe:chowah wa:n ke:mah [...]para kiahwia:lia ya, ye:ka:hwia:k, ye:kkwaltsi:n we:lik i:n I:pa yehwa sah ne:n.... Yo:n iteyo i:n. I:n iteyo i:n, yehwa i:n [nimitsilia]mochi:wa sasaltik i:n. Wa:n yehwa ne:n k'kwi:kah a:skameh, mo..., tekwa:ko mopepecho:ti wa:n ixwa ya i:n. Kita sah, ke:meh ixwatok i:n. I:n tein nochi..., i:n, i:n mosemiya:rohtok a i:n, o:!. Moye:kita, moka:wa se: ima:ko wa:n nika:n komo se: kita:lia ix..., ixwa i:n, kita sah, momiakilihtok. Mochi:wa sah a:mo, i:n *siempre** ka:m..., komo se:, komo se: kineki mah se:..., ka:mpa se: kito:ka ya, *después** mochi:wa i:n. I:n mochi:wa sah ka:mpa onkak ne:n, ne:n taktson ke:meh i:n, momoyawa ya, kimoya:wah a:skatsitsi:n ya, mochi:wa sah pero *cuando** i:pa onkak *semilla** pero *cuando, cuando** a:mo tei pos se: 'kwiti ka:sá: ika, se: kito:ka. Para mochi:wa i:n, momiakilia pero pos neli..., ke:meh i:n momiakili:ti a. Pero ke nika:n to:ktok a wa:n momoya:wayak a ne:n iteyo, kimoya:wah a:skameh, i:n kimoya:wah. Momiakilia ya. Pero, pero mochi:wa sah, mochi:wa sah. I:n kito:kah achto. Onkak, onkak nejó:n..., pané: o:me taman nikita *porque** sentaman ne: xoxoktik ke:meh i:n. Wa:n sentaman ata nika:n ista:k iyo:lpan, nika:n i:n mahyá: talwatsitsi:n ne: ima:kowyo. Ihista:k i:n. Pero i:..., i:pa iwki sah no: de ahwia:k. *Igual** sah [...]*Más** wehwei. Seki *más** wehwei kachi ihkwi:n. Wa:n i:n, i:n xoxoktik i:pa tsikitsitsi:n sah pero yo:n seki yo:n ista:k im..., i:n talwatsitsi:n, ye:kwehwei xiwit, ihkwi:kwi:n, de nika:n ista:k. Pero no: *mismo** ahwia:k sah. *Igual** sah de ahwia:k. Mochi:wa ka:sá: ika, ihkó:n [iksá:]nikita ne: we:ikowtah, mo..., mochi:wa se: kita. wa:n ke:masá: nikwa:lkwi pero xiwtsi:n sah. A:mo nik..., a:mo nikwiwita *porque** a:mo nikneki mah poliwi, mah ompa sah nikwiti:w ke:man nikele:wi:s. Ke:mah pero i:n, ix..., i:n o:me taman, xoxoktik ke:meh i:n wa:n onkak ista:k ima:i. Ima..., ima:talwayotsitsi:n, nika:n i:n, ista:k. Ke:mah. Mochi:wa, mochi:wa kowtah i:n Mochi..., mi:..., mi:lah a:mo mochi:wa *porque** ke:meh se: tasalo:wia. A:mo, i:n mochi:wa ka:mpa se: ma:tame:wa, ke:meh i:n kahbe:ntah, mochi:wa Ka:mpa tehtetah, se: ki..., komo se: kito:kak pos *más** mo..., mochi:wa i:n xiwtsi:n I:n ka:n mone:neki syoh ke mah se:..., mah a:..., a:mo se: kiowihita sah. I:n nochi *tiempo** onkak. Nochi, nochi. Nochi nochi onkak I:n mochi:wa ke:meh i:n *tiempo** sah mochi:wa ke:meh i:n..., de, de m..., de i:n *tiempo** febrero *hasta** marzo, tami a i:n xo:chit wa:n ke:mah moka:wa ya i:n, powetsi i:n ikowyotsi:n para simo..., mo..., selia sepa i:n ikechtayo sehselia ke:meh i:n. I:n wetsiti i:n wa:n sepa selias. Ke:mah. I:n, i:n ompa moye:kketsak a i:n *porque** chika:wtok a, i:n de ke wetsiti a i:n, ki:sa ima:tsitsi:n i:n, moskalti:ti a sepa ima:xiwyotsi:n Ke:mah, yehwa i:n. Yehwa sah. Kanah, i:pa tapalo:l sah i:n, se: kikwa i:pa tapalo:l se: kikwa. Mm. Yehwa sah yo:n. Kanah, i:pa yehwa sah. Yehwa sah tikma..., yehwa sah tikmattokeh [...]we:lik ki:sa. Ke:mah. Nika:n a:mo we:li porin se: tasalo:wia wa:n paniá:n wa:n i:n moneki ka:mpa kowtampa mochi:wa i:n kow..., i:n xiwtsi:ni Ke:mah, mm. Kwali yetok, ka:n teisá:, ka:n teisá:. We:noh, we:noh [...]. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio