<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amelia Domínguez" audio_filename="wiitsikiteempil_SIN FILTRO" version="2" version_date="180308">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Oscar González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Rubén Macario Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="José Ernesto  Vázquez Chanico" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="241.259">
<Turn startTime="0" endTime="1.049" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Ahora.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.049" endTime="6.537">
<Sync time="1.049"/>
Tehwa:tsi:n don Ernesto ne:chtapohpolwi, n'nekia nimitstahtani:s i:n kowtsi:n ke:ní:w mono:tsa.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="6.537" endTime="9.273">
<Sync time="6.537"/>
A:, i:n mono:tsa wi:tsikite:mpi:l wa:n seki kilwiah wi:tsikixiwit.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="9.273" endTime="17.397">
<Sync time="9.273"/>
<Who nb="1"/>
Wi:tsikixi..., żWa:n para toni i:n kwaltia?
<Who nb="2"/>
O:me taman kito..., ki:xmatih. I:n kwaltia para yo:n a:ksá: moteki wa:n a:me:sme:ya wa:n ompa te:malowa, se: kita:lilia i:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="17.397" endTime="83.993">
<Sync time="17.397"/>
wa:n nejó:n i:n, i:n ixiwyotsi:n se: ki..., se: kiteki tein..., ma:ski chika:wak ke:meh i:n 
<Sync time="22.932"/>
se:, se: kima:xakwalo,
<Sync time="25.228"/>
wa:n ke:mah se: ki..., kipa:tskilia ka:mpa se: mo..., se: mo..., se: moteki, se: mokokowa, se: kichi:wa ihkó:n, se: kima..., 
<Sync time="32.193"/>
'kita a:mo a:y..., ye:kwa:kkatik wa:n 'kita ke:ní:w moa:yo:ti:s mah, mah nikma:xakwalo chika:wak, kita sah.
<Sync time="36.845"/>
Ihkwi:n se: kichi:wa ihkó:n. Komo se: motsonteki *o** ke:meh i:n kowtah se: tekiti, se: moteki ihsiwkatsi:n, ka:n teh onkak pahti ompa
<Sync time="43.591"/>
yehwa se: kiteki i:n xiwit wa:n..., kita sah, ise:nti moa:yo:ti:tia, o:!
<Sync time="47.537"/>
Niman se: kita *cuando** moa:yo:tia, kita, pané:, pané: a:paliwi se: kita se: ima:ko, o:!, eh!. 
<Sync time="52.657"/>
Kita sah. Ke:mah, *porque** se: kichi:wa kita, se: kipa:tskilia ka:mpa se: moteki, ihkó:n. Se: kipa:tskilia *fuerte, fuerte**
<Sync time="60.833"/>
[...], ke:mah se:, se: kipa:tskilia kita ihkwi:n wa:n ke:mah x'ta..., ka:mpa se: moteki a wa:n ke:mah
<Sync time="67.924"/>
kipa..., ahsiti ka:mpa se: kiteki wa:n ke:mah ye:kchichinaka, ye:kte:kokoh kachi. Ye:kte:kokoh.
<Sync time="72.056"/>
Pero kipahtia i:n wa:n..., a:mo, a:mo te:malowa, mm.
<Sync time="74.743"/>
A:mo te:malowa i:n. Niman ki:xwa:tsa wa:n koma:mo se: kita:lilih i:n, i:n a:tsi:n, ye:k..., te:malowa.
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="83.993" endTime="91.451">
<Sync time="83.993"/>
<Who nb="1"/>
Pero mah se: ki..., kita sah, a:..., a:yoh i:n, kipia a:t.
<Who nb="2"/>
A:, yeh ke:mah.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="91.451" endTime="96.058">
<Sync time="91.451"/>
Pero mah se: kima:patska achi chika:wak para nejó:n, para ki:sa n' a:yotsi:n.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.058" endTime="99.695">
<Sync time="96.058"/>
We:noh, oksé: tatsi:ntokalis no: n'nekia nimitstahtani:s *este**,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="99.695" endTime="107.797">
<Sync time="99.695"/>
<Who nb="1"/>
wa:n i:n kipahti..., i:pa sayoh para yehwa sah ne: ka:mpa se: moteki *o, o** kipahtia oksentaman kokolis.
<Who nb="2"/>
No: kipahtia..., para tataxis, ma:ski mah tamanal ke:meh i:n. Mah tak..., kwaltsi:n se: kimolo:nti.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.797" endTime="110.893">
<Sync time="107.797"/>
Se: kwali tama..., ta..., taki:tskil se: kimana wa:n ke:mah,
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="110.893" endTime="116.295">
<Sync time="110.893"/>
<Who nb="1"/>
taih de yo:n tataxiskwih wa:n kinka:wak a n' tataxis. No: kwali para tataxis i:n.
<Who nb="2"/>
A:.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="116.295" endTime="120.225">
<Sync time="116.295"/>
<Who nb="1"/>
Wa:n i:n a:koni a mitsne:xtilihka ne:...,
<Who nb="2"/>
I:n ne:chne:xtilih now..., nowe:ita:tah katka nemia. 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="120.225" endTime="145.775">
<Sync time="120.225"/>
Yehwa ne:..., ihwa:k ne:, ni..., miak taman pahtsi:n mone:xtilihkeh 
<Sync time="123.617"/>
ke:meh pos a:mo onkaya ihwa:k tapahtia:nih ke:meh ekintsi:n sanipa yetokeh ta..., koyo:tapahtia:nih.
<Sync time="128.054"/>
Pero yeh..., ihwa:k on..., ihwa:k nemiah sah ihkó:n tokni:wa:n,
<Sync time="130.994"/>
kinemiliah sah, ke:ní:w kichi:wayah.
<Sync time="132.536"/>
Pero de, de kitak [keh] kimpahtia pos nejó:n, mota:lilia:yah ke:meh i:n, kita.
<Sync time="137.182"/>
Mota:lilia:yah teisá: ihkó:n pahti sah wa:n mochi:waya pahti o...,
<Sync time="139.438"/>
wa:n ika yo:n, ompa momakakeh *cuenta** ke, de ke mo..., onkak pahtsi:n nika:n tehwa:n, de kowtah, 
<Sync time="143.997"/>
de xiwit sah, soh mah se: kichihchi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="145.775" endTime="155.312">
<Sync time="145.775"/>
<Who nb="1"/>
Mm, wa:n oksé: tatsi:ntokalis no: n'nekia nimitstahtani:s, *este**, ixiwyo sah wa:n ikowyo para toni kwaltia
<Who nb="2"/>
wa:n kwaltsi:n ki:sa i:n.
<Sync time="151.964"/>
<Who nb="1"/>
Teisá: kwaltia para ...,
<Who nb="2"/>
Pos i..., ikowyosti:n, ikowyotsi:n no: kwaltia para kowtati:l tein we:i a 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="155.312" endTime="178.281">
<Sync time="155.312"/>
wa:n ke:meh i:n, ma:ski i:n, kwaltia i:n tako:tsi:n 
<Sync time="157.21"/>
i:n ye:k, i:n ye:k, ye:ktakwa:wak kowit wa:n ye:kkwali tata wa:n ye:ktekoloh i:n.
<Sync time="161.192"/>
I:n ye:ktekoloh ke:meh a:wa:kowit, sayoh mah s..., mah tein..., okseki mochi:wa ihkwi:n mochi:wa toma:wak de yehwa i:n kowit.
<Sync time="165.828"/>
Wa:n i:n komo kite:xi:mah tsikitsi:n mo..., mochi:wa itsmol, pero i:n wehwei mochi:wa *hasta** ihkwi:kwi:n.
<Sync time="169.235"/>
Wehkapantia, kie:ra se: e:yi, na:wi *metro** mochi:wa.
<Sync time="171.692"/>
Wa:n ye:kkwali kwaltia n' i..., kwaltia n' i..., kowtati:l, ye:ktakwa:wak wa:n, wa:n ye:ktekoloh i:n kowtsi:n.
<Sync time="177.164"/>
I:n kwaltsi:n tata semi.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.281" endTime="189.387">
<Sync time="178.281"/>
Pos semi, semi kwaltsi:n i:n, ne: tein mitsne:xtilihkah mowe..., mowe:ita:twa:n ne:..., ne:ka, ne:ka to:nal
<Sync time="184.458"/>
a:mo tikie:wa:k, sanoke teh tikmoya:wa ya wa:n tikine:xtilia okseki tokni:wa:n tein no:, no: ki..., a:mo ki:xmatih.
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="189.387" endTime="193.164">
<Sync time="189.387"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, se: 
<Who nb="2"/>
*O** tein a:mo tiki:xmatih, ke:meh i:n ekintsi:n, a:mo niki:xmati neh. Ika nimitstatsi:ntokia wa:n 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.164" endTime="206.208">
<Sync time="193.164"/>
wa:n no:, no: n'neki nimitstahtani:s *este** ke..., ke:meh yo:n mowe:ita:t semi yehwa ika mopahtia:yah
<Sync time="200.097"/>
Nochi yehwa tokni:wa:n mopahtia:yah ika, nochi, onkaya nochi ma:se:walpah. 
<Sync time="203.192"/>
Onkak pahti sayoh ke a:mo timotapowiah wa:n seki t'nexi:kolmeh, a:mo timolwiah.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.208" endTime="206.789">
<Sync time="206.208"/>
Mm.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="206.789" endTime="216.45">
<Sync time="206.789"/>
*Mejor** kachi mah motalo no:, 'kwiti ne: tapahti:lo:ya:n pahti, mah, mah ki..., mah kikowati *mejor**. 
<Sync time="211.429"/>
Pero onkak pahti nika:n, i:pa 'ne:nentokeh, sayoh a:mo timolwiah sah *o** a:mo t'matih,
<Sync time="214.205"/>
de se: kimati mah se: molwi wa:n mah se: kichi:wa.
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="216.45" endTime="226.594">
<Sync time="216.45"/>
<Who nb="1"/>
Ke:mah, para se: kimatis ke neli, neli tana:miki. Ke:mah, yehwa yo:m
<Who nb="2"/>
Ke:mah. Ke:mah, pos semi telkwaltsi:n Don Ernesto, telmiak tasohka:matik tein tite:ch..., 'te:chne:xtilia tein a:mo tikmatih tehwa:n pos, tehwa:n tite:chilihtok a nejí:n,
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="226.594" endTime="236.32">
<Sync time="226.594"/>
<Who nb="1"/>
wa:n tehwa:n mah a:mo no: tikie:waka:n, mah tikine:xtili:ka:n okseki tokni:wa:n. Ihkó:n. Ihkó:n neli. Miak tasohka:matik. Miak tasohka:matik. Entó:s ti..., tiowih nipawi:n tinemitih
<Who nb="2"/>
Mah se: kimpano:ltili okseki tokni:wa:n, mah kimatika:n no: ke:ní:w se: mopahtia. Yehwa sah yo:n. Ka:n teisá: Rubén, ka:n teisá: [...]. Tiowih, tiowih.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.32" endTime="241.259">
<Sync time="236.32"/>
Sin palabras. 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
