urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:769a4659-755a-4b6f-9b52-6ae22dc90eb1 274

Pos nijó:n, pos *compadrito**, nijó:n, tikmati ki:ni:n etok nijó:n a:ki:tsmekat, ¿para toni se: kikwi? Teh xa: achi tikmattos. nika:n nimitstahtani:ti de que ....*Este**, n' a:..., n' a:ki:tsmekat niki:xmattok. Ah, yemaxtik. Ah, ne:n..., Ah, se: ki..., se: kilpia ihkó:n. A:mo sayoh para .... Pos ke:mah *compa...** yeh nimitstahtania, *porque** nehwa no: nikmattok tepitsi:n de yo:ni pos, [ke:]masá: mota:lia itech kahfe:n. Itech kahfe:n ompa mowi:wila:na chi:chi:ltik ne:n ixo:chiyo. Ompa mowi:wila:na ihkó:n, se: 'ki:xtilia ompa ke:masá: kitsakwa semi n' kahfe:n, wa:n ihkó:n mochi:wa n' *kahfe:nmata** ne:n, ne:n i..., n' ima:yo. wa:n pos yo:n a:mo teh kwaltia, yo:n, nijó:n, *hasta** kita:mpawia n' kahfe:n. Wa:n a:mo wa:ki, de ne: sik..., nik.... Ke:meh tikihtowa ne: a:mo wa:ki. Yo:n ihkó:n se: kitetekwinowa ihkó:n oso se: kipilowa ke:meh ne:, Ompa ne: ilpitok, a:mo wa:ki pos yo:n semi telkipia n' ia:yo. Kipia n' ia:yo wa:n yo:n a:mo, pos yo:n a:mo para teh nikihto:s se: kikwa:ti *o** ki:ni:n yo:n, nió:n para nikihto:s i.... Yo:n ihkó:n mota:lia, ihkó:n yowi, ihkó:n yowi ni:nipaka ihkó:n nika:n kipia n' *iramita* nika:n kipia n' *iramita**, nika:n kipia. Wa:n [i]hkó:n, *hasta** ihkó:n yowi, ni:nipaka kipia n' xo:chit chihchi:chi:ltik, nehwa niki:xmati. Mm. Wa:n yehwa yo:n nimitstahtania *compadrito** teh *más** tikmattos deke, para toni yo:n se: kikwi. Pos te:ch..., tis..., pos .... Ah yo:n a:mo, a:mo kwaltia para pahti. A:mo .... Pos a:mo kikwah tei, a:mo we:lik. Achi tihti:ltik ne:n ita:k..., n' iteyo de chika:waya, de chihchika:waya. Xoxoktik wa:n, X..., n' ixo:ch... Ah, kipia nochi n' ihkó:n *iramitas**. Ke:meh xo:me:t, *e:esquina** kipia. Pos no: taman nijó:n pos nika:wí:n pos, tiki:xmati ne:wí:n, pero *por** ampowí:n a:mo tei, ta: onkak ne:wí:n kowtah. Nika:n kwowtah nochi etok. Ihkó:n itech kwowit mota:lia. Wa:n hko:n yowi, nijó:n, de mota:lia ihkó:n yowi, ihkó:n yowi, yowi *hasta** kitsompacho:ti a n..... n' kahfe:ntsi:n wa:n ke:mah, pos mah se: 'ki:xtili, para, nijó:n, sepa..., sepa selia ya ne:n ka:hfe:ntsi:n. Eeh, yewaltik. Pos nika:n ka:mpa yowi itech ne:n itech kowtsí:n pos kipia ke:meh eskia yo:n inalwayotsi:n*planta** ya. Entó:s ompa ne: kikwitok ne:n chika:wak de nika:n para, ne:n, se..., selistok, mm, para ne: selistok. Wa:n yo:n *solamente**, nijó:n, nikneltoka ke:meh tine:chilih ekintsi:n *compadrito**, *porque** yo:n se: kitehteki wa:n se: kitamo:ta ta:lpan ihkó:n sepa its..., selia. Mm. Ke:mah selia nika:n, selia yo:n ka:mpa yema:nik n' ta:ltsi:n, pos ompa se: kitamo:ta. Sepa selia ihkó:n. Wa:n yehwa yo:n ekintsi:n, ne:n, nochi .... A:mo welik, nijó:n, a:mo we:lik nió:n para, nikihto:s teihsá:, Yo:n a:mo kwaltia para pahti *o** teihsá:, yo:n iwki a. Uhuh. Ah, *bueno**, tasohka:matik. Pero a:mo nik..., a:mo nikmati, yo:n a:mo teh tik..., kitat..., a:mo teh kitatekiwtiah nió:n para tawi:pa:naskeh. Nió:n para teihsá: kilpi:skeh *porque** semi yemaxtik. Yemaxtik semi, yeh mochi:wa tohtomaktik, seki e:kwehwei mochi:wa, wa:n *medio** pané: panpihpixkitok ne:n ipanko, mm, yo:n mochi:wa. Wa:n semi tatsompachowa itech, ne:n, teihsá:, kahfe:nma:pan mochi:wa *o**, tein eski kowit itech mochi:wa, teihsá:, tehsá: kowit. Yo:n semi yo:lchika:wak ma:s[ki]tik..., yo:n ke:meh ma:talin, ma:ski t'tekis n' ikwamekayo, pero sepa ixwa ne:n nalwat wa:n *hasta** ta:lpan motakxilia. Wa:n komo, komo, yo:n tepitsi:n koto:ni komohkó:n tiktila:n, ne:n, kwomekat tiktila:n nochi, nochi x..., ke:meh..., 'tetekwino wa:n x'..., x'chi:wa ihkó:n xikololilpi T'tamo:ta ta:lpan komo tiweli, komo a:mo xikpaya:na ika *machete** wa:n tepitsi:n poliwis, pero komo a:mo, yo:n telyo:lchika:wak yo:n a:ki:tsmekat pero a:mo teh *servi:rowa** nió:n tei. Yo:n sayoh para taximiktia sah. Tatsompachowa itech n' ahko, mochi:wa, a:mo mochi:wa ta:lpan, mochi:wa ahko. Itech kahfe:n semi mota:lia. Ke:mah. Ke:mah. Ki..., kitsompachowa. Uhuh. A:mo wa:ki wa:n ixiw... Para tepitsi:n n' iw[ki]..., koto:ni pero a:mo, nió:n iwki a:mo, a:mo, a:mo wa:ki. Ta: yo:lchika:wak yo:n komekat. A:yoh. Ka:n teh, ka:n teh *servi:rowa** yo:n. Ke:mah. Ke:mah. Yo:n ka:n, ka:n teh *servi:rowa**, nió:n. Yo:n a:mo teh *servi:rowa** nió:n tei. I:pa sayoh taximiktia sah yo:n tiki:xmatih, a:mo teh para pahti, nió:n tei a:mo ti..., Nió:n chiktehmeh a:mo kikwah yo:n. Yo:n a:mo teh kikwa chikteh nió:n tei. Ta:ki n' ita:kilo pero a:mo, a:mo kikwah chiktehmeh. Ka:n kikwah. N' a:mo kwal[tia]tei. Tih..., tih..., tihti:l..., tihti:ltik n' iteyo *cuando** chika:waya wa:n *cuando** selik xoxoktik. Xoxoktik. Wa:n ima:xiwyo tamatisneki ke:meh xo:me:t, ma:te:mpantsihtsitsikiltik. Ke:mah, ihkó:n tamati ke:meh xo:me:t ima:xiwyo. Ke:mah. Wa:n..., Ne:wí:n n' kowtahpa, ka:mpa tehwa:n ne: t'tekitih nochi yehwa. Semi teltatsompachowa yo:n komekat. Ke:mah. Kitsompacho:ti n' ikechtan kahfe:ntsi:n Ke:mah, yehwa yo:n, Ke:mah selia, pero yo:n ka:mpa mopilowa yo:n a:mo selia *porque** kichichi:ntok no: n' *planta**, mot..., mahyá: tamahpachowa ihkó:n. Yo:n ka:mpa taksa yewaltik tepitsi:n, ata n' inalwayo kom..., mochi:wa ihkó:n tepitsi:n yewaltik. Yo:n para kichichi:ntok ne:n, ne:n tehsá:, ne:n, Ke:mah. Kikwi:liah n' i..., kikwi:liah n' ia:yo n' teihsá: *planta**. Kachi selia komo tikchi:w ne..., tikte:tehteki *cachitos**, kachi *más** miakia ya, ne:n, xina:ch. Ke:mah selia ne:nke:n. Ompa sepa moto:ka. Yo:n *hijo [d]e mala** a:mo, a:mo mone:neki. Yo:n ka:n mone:neki porin a:mo we:lik, eskia we:lik mone:nekiskia. N' ka:n we:lik, nió:n para tehwa:n, nió:n para okwilin, a:mo kikwah. Ka:nah, ka:n teh kwaltia. Ka:n teh kwaltia. *Bueno**, yehwa sah *compadrito**. Pues este, compadrito este, ¿usted sabe para qué se usa el <i>a:ki:tsmekat</i>? Usted tal vez lo conozca un poco más. Acá te voy a preguntar de que... Este el a:..., <i>a:ki:tsmekat</i> lo conozco. A es muy suave. Aa, este..., A lo ama..., lo amarra uno así. No, sólo para .... Pues así es compa... compadrito, yo te pregunto porque también conozco un poco pues, a veces se extiende sobre las ramas del café. Se extiende en las ramas del café y tiene las flores de color rojo. Así se extiende, a veces tapa mucho a las matas de café y uno hace la limpia, y así quedan su..., las ramas del café. y pues ese bejuco no sirve para nada, así tapa a las matas de café. Y no se seca si uno lo..., lo..., Como usted me platica que no se seca. Uno lo enreda así o lo cuelga uno por ahí, Ahí queda colgado, no se seca porque contiene mucha agua. Contiene agua y no, ese pues no voy a decir que uno lo va a consumir o cómo te diré para su..., El bejuco así se va extendiendo, así en cada lado van brotando sus ramitas, aquí su ramita, aquí lo tiene. Y así se va extendiendo hasta, en cada lado tiene sus flores de color rojo, yo lo conozco. Mm. Y por eso te pregunto compadrito usted lo ha de saber más para qué se usa. Pues nos..., lo..., pues .... A ese no es medicinal. No .... Pues no aprovechan para alimentarse, creo que no tienen buen sabor. Son un poco de color negro su..., los frutos cuando maduran. Son de color verde y, Sus flo..., A tiene todas así sus ramitas. Son como las hojas del sauco. Pues es diferente esa planta y por aquí pues, lo conocemos por ahí pero por aquí cerca no se da, se da en el bosque. Acá por el bosque todo abunda. Así se extienden en las ramas de los árboles. Y así se extiende, se extiende así va extendiéndose hasta tapar a la..., el cafecito y luego, pues hay que limpiarlo, para que otra vez se..., retoñe la mata de café. Eeh, es en forma de espiral Pues acá en donde se trepa de la otra planta tiene algo como si fuera su su raíz. Entonces de ahí toma su alimento para tener fuerzas para que..., para que tenga vida, para que tenga vida. Y esa planta solamente, este, yo creo en la forma que usted me platica compadrito, porque si uno corta el bejuco y lo vuelve a tirar en el suelo nuevamente re..., retoña. Mm. Sí retoña por acá, retoña En donde está blandita la tierra, pues uno lo tira por ahí. Otra vez retoña. Y eso es todo lo que ahora este todo .... No es comestible ni para, diría yo para algo, Esa planta no se usa para curar o alguna otra cosa, siempre es así. Uhuh. A bueno, gracias. Pero no lo..., no lo sé, esa planta no us..., no lo usa..., no se puede usar ni para amarrar los palos de un corral. No se puede usar para amarrar algo porque es muy suave. Es muy suave, los bejucos crecen gruesos, algunos crecen muy grandes. y tiene la corteza así como si se estuvieran desprendiendo unas capas muy delgadas, mm así es el bejuco. Y tapa mucho a las, alguna planta como el café o, en cualquier árbol se sube, cualquier, cualquier árbol. Ese es una planta con muchas fuerzas aunque le..., ese es como el <i>ma:talin</i>, aunque le cortes el bejuco, pero otra vez brotan sus raíces y llegan hasta al suelo. Y si lo, si lo, ese si lo jalaste el bejuco desde arriba disminuye un poco, si lo jalaste todo, todo lo..., lo enredas y lo amarras todo junto. Lo tiras al suelo si puedes, o si no lo picas con machete, sólo de esa forma lo acabas un poco a poco pero si no, el <i>a:ki:tsmekat</i> tiene muchas fuerzas pero no se usa para nada, no sirve para nada, Esa planta es una maleza que daña a los cultivos. Tapa a los cultivos en lo alto de la ramas, no se da en el suelo, se da en las ramas de otras plantas. Se extiende sobre las ramas del café. Así es. Así es. Lo..., tapa a las matas. Uhuh. No se seca y sus hoj...., Para que un poco se..., se revienta el bejuco pero ni así no, no, no se seca. Tiene muchas fuerzas ese bejuco. Contiene agua. No, no sirve para nada ese bejuco. Sí. Así es. Ese no, no sirve para nada, ni. Ese bejuco no sirve para nada, nada. Esa planta es una maleza que daña a los cultivos, no se usa para medicina, ni para nada no lo...., Ni las aves aprovechan para alimentarse. De estos frutos no se alimenta ni un pájaro. Produce sus frutos pero no son aprovechados por los pájaros. No se los comen. No sirve para nada. Son de color ne..., ne..., negro los frutos cuando están maduros pero cuando están tiernos son de color verde. Son verdes. Sus hojas casi se parecen a las hojas de sauco y son dentadas. Sí, así se parecen como las hojas del sauco. Sí. Y..., Por allá en el bosque donde nosotros trabajamos abunda mucho. Ese bejuco tapa mucho a otras plantas. Sí. Va a tapar las puntas de las matas de café Sí eso es. Sí retoña porque donde se trepa no puede retoñar la otra planta porque le está chupando las fuerzas, el bejuco como si se pegara así En donde se trepa tiene el zarcillo en forma de espiral, su raíz..., se da así un poco redondo. Los zarcillos le sirven para chupar el, algo este, Sí. Le chupa su..., le chupa el agua a la otra planta. Más retoña si lo hiciste este..., si lo cortas en cachitos Más retoña y se multiplican las semillas. Sí retoña fácilmente. Ahí se enraíza otra vez. Esa hijo de mala planta no se chiquea. Esa no se chiquea porque no es comestible, si fuera comestible no retoñaría nuevamente. No es comestible, ni para nosotros, ni para los animales no se lo comen. No, no sirve para nada. No sirve para nada. Bueno, es todo compadrito. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio