urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:3c86557d-6005-4355-bf52-569ee524fac0 136

Yo:n teha:n tiki:xmatih *como que** ne: chapolistit. Mm. Ne: kwaltia para ne:, ne: yo:n to:chtik, de ne:n, to:chtik te:kokoh. Mm. Kwali se: tai. Wa:n koma:mo wel se: tai mah se: kichihchi:wa ne:, mah miaktsi:n se: kite:mo ne: xiwtsí:n wa:n mah se: kita:li itech se: *botellita**. Wa:n mah se: kita:lili rehfi:noh. Mah kichi:wa sake:ra o:me to:nal, mah oksi ne: xiwtsí:n, wa:n ke:mah mah ika se: kipahpacho n' tokni:w tein kikokowa n' iihtik, komo a:mo wel tai, *porque** onkak a:mo wel taih. Kikwi m..., kikwi *[co]mo que** mihso:tah porin chichi:k. Mm. Pero n' tein a:mo wel tai, ika se: kipahpachowa sah wa:n pahti a. Uhuh. Pos ne:, kihtowah ke:meh i:n teihsá:, kikwah wa:n a:mo kinih..., kinihtina:miki. Eheh. Oso, ne:, teltaih a:tsí:n wa:n sese:ya n' inihtik entó:s yeh ika kinkokowa. Eheh. Oso tehsá: kikwah, wa:n pano:k a n' *tiempo** de se: kikwa:skiya, ta:ká:n tapalo:l. Eheh. *O** ta:ká:n yowi de xokoyati a wa:n ne:, iwki kikwah. Entó:s ika yo:n ne:n pe:wa kinkokowa n' inihtik. Eheh. Pero para a:mo k..., wehka:wa kimachilihtoskeh, yeha ne:n mah se: kimolo:nti wa:n mah tai m' *persona** komohkó:n kwali tai. Wa:n komo a:mo wel tai ne:, yeha ya yo:n mah se: kokxiti ika rehfi:nohtsi:n xiwtsí:n wa:n mah ika se: kipahpacho. Eheh. Kahfe:ntah sah no:. Mm. Kahfe:ntah mochi:wa. Kanah ika ohte:noh, kanah ika ne:, i:pa sah ihkó:n moskaltia sah. A:mo tato:kal. Mm. Ke:meh wehka:wkayo:meh tota:towa:n, pos ne:, nochi nika:wí:n sah kite:mowa:yah tein ika mopahtia:yah. Wa:n teha:n timoskalti:koh pos tiki:xmattiahkeh kati:ni, ne:n, kwaltiya. Entó:s yeh ka *hasta** a:man a:mo tikelka:wah. Mm. Ihkó:n *tikseguirowah. Porque** neh i:n nankitah, neh a:mo kachi ke:man niow iwa:n koyo:tapahtihkeh. Mm. A:m..., pan..., pano:s i:n xiwmeh, a:mo ke:man niow se:, se: tapahtiloniya:n mah, mah ne:chmakaka:n se: pahtsí:n. Mm. Iwki sah i:pa nimonentihtok sah. Mm. Xo:chiowa, ista:k n' ixo:chiotsi:n. Mm. No: teyowa, pero n' iteyotsitsi:n semi pisi:ltik. Mm. Pos xoxoktik, xoxoktik n' iteyotsi:n. Mm. Ne:, yehwa yo:n sah neh n'mattok *que** ika kipahtiah. A:mo n'mati seki:n ke:ní:w kimattokeh. Uhuh. *Este**, Cristina Vázquez Hernández, de Xalpantzingo. Ekintsi:n na:no, xte:chnohno:tsa i:n xiwit ke:ní:w t'to:ka:itia. Ne:, se: iihtik te:kokoh tikihtowa, ¿i:pa se: iihtik sah *o** teihsá: kokolis semi? Wa:n, yehwa ne:n i:n xiwit, ¿ka:ni mochi:wa? ¿Ke:ní:w? ¿I:n xiwit no: xo:chiowa? ¿Wa:n tak no: teyowa? ¿Wa:n yeh ke:niwki n' iteyo, xoxoktik, ti:ltik oso ke:ní:wki? I:n i:pa sentaman sah kokolis pos kipahtia. *Bueno**, pos, *este**, pané: nochi a na:no ne: tite:chnohno:ts i:n xiwit mono:tsa chapolisit, tasohka:matik. ¿Moto:ka:y wa:n moxola:l? Esa planta nosotras la conocemos como <i>chapolistit</i>. Mm. Este se usa para la, el dolor de estómago, cuando nos duele el estómago. Mm. Se puede tomar en té. Y si uno no lo puede tomar hay que prepararlo este, hay que buscar un rollo de hojas y hay que meterlas en una botellita. Hay que echarle refino. Hay que esperar siquiera dos días para que se fermenten las hojas, y entonces hay que frotarle, y al mismo tiempo darle masajes al paciente que sufre el dolor de estómago, si es que no lo puede tomar, porque hay personas que no pueden tomar. Le da..., como que les da vómito porque es amargo. Mm. Pero la persona que no lo puede tomar, se le puede frotar y hay que hacerle masajes al mismo tiempo, y se cura. Uhuh. Pues este, dicen que como cuando algo, comen las personas y no les..., les hace daño. Eheh. O este toman mucha agua y entonces se enfrían los intestinos y por eso les duele. Eheh. O comen algo, que ya está caducado por ejemplo si es comida. Eheh. O tal vez ya se está agriando y así se la comen. Entonces con eso ya sienten dolor de estómago. Eheh. Pero para que no se..., sufran el dolor hay que hervir la planta y si la persona puede tomar pues que se la tome. Y si no puede tomar este, hay que echar las hojas en el refino y hay que frotarle a la persona y al mismo tiempo hacerle masajes. Eheh. Solamente en el cafetal. Mm. Se da en el cafetal. En algunas partes como en las orillas de los caminos, en este, así crece nada más. No se siembra. Mm. Como nuestros antepasados este, se curaban pero todo la conseguían por acá. Y cuando nosotras crecimos pues fuimos conociendo cuáles son las que se usan para curar. Entonces por eso hasta ahora no lo olvidamos. Mm. Así seguimos. Porque como lo ven que yo casi no me voy a curar con un doctor. Mm. No..., pasa..., han pasado los años, nunca he ido a alguna clínica para que, me den alguna medicina. Mm. Siempre vivo así nada más. Mm. Sí florece, tiene las florecitas blancas. Mm. También produce semillas, pero sus semillas son muy pequeñas. Mm. Pues son verdes, son verdes sus semillitas. Mm. Este, yo sé que sólo usan para curar esa enfermedad. No sé los demás cómo lo saben. Huhuh. Este, Cristina Vázquez Hernández, de Xalpantzingo. Ahora señora platícanos acerca de esta planta como usted lo conoce. Cuando uno sufre de dolor de estómago ¿es un dolor nada más o es provocado por alguna enfermedad? Y esta planta ¿en donde se da? ¿Cómo? ¿Esta planta también florece? ¿Y creo que también produce semillas? ¿Y cómo son sus semillas, son verdes, negras o cómo son? Esta sólo cura una enfermedad. Bueno pues parece que es todo lo que nos platicaste acerca de esta planta que se llama <i>cahpolistit</i> gracias. Dínos tu nombre y del pueblo de donde vienes. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio