urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:6e2a8a41-45c6-4672-845b-27fecb9ea8ce 291

Pos. Pos, pos neh *compadrito** yehwa sah niki:xmati, se:, se: sah, se: taman sah. Se: taman sah. A:mo *más** nijó:n nik..., niki:xmati pos yo:n, para se: ita:n komo te:kokoh, pos neh niki:xmati seki se: kimolo:ntia wa:n kikwi se:, kikwi se: tilmahtsí:n, wa:n ka:mpa ne: te:kokoh ompa se: kita:lilia. Se: kita:lilia [om]pa ika se: tilmahtsí:n wa:n komo a:mo no: kwaltia ika a:mat, sayoh n' a:mat niman pat..., niman pa:ti. Nima:n pati nijó:n a:mat. Entó:s *mejor** se: kikwi se: tilmahtsí:n, se: *pedacito** [i]hkó:n tilmahtsí:n se: kikwi wa:n se: kikalakia ne:. Se: 'ketsa pero tsikitsi:n ne:n a:tsí:n, molo:..., molo:ni. Molo:ni yo:n a:tsí:n, mah molo:ni. Miak se: kita:lilia n' a:tsí:n, *siquiera** ihkó:n wa:n mah tsikitsi:n moka:wa. Tsikitsi:n mah moka:wa yo:n a:t. ke:meh eskia mah moa..., mah a:yohtokotswa:ki. wa:n se: kichichi:naltia ne:n tilmahtsí:n wa:n se: kita:lilia ka:mpa te:kokoh se: itan. Ehe de n' ahwia:k *porque** yo:n ahwia:k yo:n xiwtsí:n. Pos yehwa neh nik..., niki:xmati pero no: kwali tine:chilis *compadrito** katí:n ne:n, kati:n, ne:n ki:ni:n, para ne:n, tanokkwilpahxiwit, no:, no:, teh no: tikmattos. ¡Ah! Yema:nik moka:wa para s..., para ne:nke:n se: ko:ya, ke:meh eskia kipechtiah. Ke:meh eskia kipechtiah para e..., ihkó:n o:xtik ne:n s..., o:xtik ne:n sintsí:n. A:, para mah ye:ma:nia, nijó:n, *porque** seki ne:n sintsí:n por tahtakwa:wak. Wa:n ka yo:n pos, ne:n, ki..., kita:liah, moka:wa o:xtik ne:n sintsí:n. ¡Ah!, pos yo:n no:, Pos kwaltsi:n, nijó:n, no: para topah wa:n para ne:n to..., totato:k. Wa:n sintsí:n nochi, ne:n, tikta:liah pos nochi no: tik..., tikmattokeh de cad[a]** tise:meh de n' tik..., de yo:n tikchi:wah. Yehwa de i:n para m' pahti. Xaxakachtik. Mm. Ma:xahxakachtik, pero yewaltik n' i..., n' ima:xiwyo. Uhuh. Pané: yo:n kipia witsti, pero a:mo semi te:wihwitswih. Xaxakachtik sah. Pos neh nikitak chi:chi:ltik. Chi:chi:ltik pero *cuando** chika:waya ya. Ke:mah, o:me *color**. Pos yehwa .... Pos yehwa yo:n ika kimolo:ntiah yehwa yo:n xo:chit. Wa:n yehwa yo:n ika para ne:n tanokwilpah. Yehwa yo:n ki..., yehwa: yo:n xo:chit no: kimolo:ntiah. Yeh nmitsilia tsi..., t'ta:liah n' a:tsí:n ihkó:n miak wa:n ke:mah moka:wa tsikilitsi:n. Yehwa ya ne:n tikwih ika ne:n tilmahtsí:n wa:n tikta:liah ka:mpa te:chkokowa se: itan. Ompa, nejó:n, kilwiah tanokwilpahxiwit. Wa:n no: tikihtowah para xina:ch pos yo:n no:, no: kwali, no:. [Ih]kó:n ne:ch..., ne:chiliah ne:n to:ta:tahwa:n ne:chilia:yah *que** yo:n mah se: kita:lili para ki:sa o:xtik ne:n si:ntsí:n *porque** seki teltahtakwa:wak wa:n ye:kte..., te:ma:kokoh de se:, de se: ko:ya. Yo:n se: ko:ya *solamente** se: kikwi se: olo:t. Olo:t para ika se: ki..., ki..., ko:ya. Wa:n de, de a:mo, de yema:nik ne: pos ihko:ni sah [i]ka se: ima:kpal [i]ka se: ima:kpal sah se: ko:ya. A:mo te:ma:kokoh. A:mo tili:ntok. Wa:n yehwa nijó:n semi, semi kwali yo:n no:, ke:meh eskia pahti. Yehwa, yehwa sah no: ne: nikmati yo:n, *[co]m[padrito]**. [Ke:]mah, *[compadrito]**. Yehwa n' *compadrito**, no: t'nekiah timitstahtani:skeh yo:n kiliah tanokwilpahxiwit, ¿ox no: tiki:xmattok?, eh. ¿Ox oksé: ito:ka:y yo:n, tiki:xmati to:ka:it oso i:pa iwki sah tanokwilpahxiwit tiki:xmati no? ¿Se: to:ka:it sah? Ke:mah. Se: kita:lilia ya. Pa:ti. Ke:mah, tik.... Tsiktsi:n sah, mah, mahyá: tsokowa:ki. Yehwa yo:n kipahtia de ahwia:k ne: xiwit, de ahwia:k, de ahwia:k. Ahwia:k semi. Pos, yo:n, yeh no: nikmattok, yeh [i]ka yo:n tanokwilpah no: kiliah *[com]padr[ito]**, pahti no: para tanokwilin. Pero no: ki..., te:chiliah n' ta:tahmeh *que** no: pahti para xina:ch kita:liliah. Yo:n xina:ch ki..., para kitaweli:s para mochi:was ne: sintsí:n oho:xtik. *Cuando** kita:liliah xina:ch, kipechtiah ya, kitekitih yo:n xo:chitsí:n ixo:chio ya wa:n kimomoxowah, kite:miliah iwa:n kipechtiah ya. Yo:n kit para *cuando** mochi:wati ya sintsí:n, ne:n, xina:ch cuando ixwa ya, ne:, mi..., mimi:ltsí:n, moskaltia wa:n mochi:wa a, taki a n' ta:kilo:t, ye:ki:xkahkaxaltik mochi:wa n' tao:ltsí:n, ne:nke:n ko:yah. No: kihto..., no: ki..., kitawelia kit yo:n. Ke:mah no: kitawelia. Yehwa yo:n kit n' ta:tahmeh kichi:wayah no:. Ke:mah. O:xtik ki:sa sintsí:n, o:xtik ki:sa. *Porque** seki semi tihtili:ni wa:n e..., ko..., *bueno** owih para kio:yah. Te:ma:kokoh *por eso** kita:liliah yo:n para mah, para mah kitaweli. Ke:mah, kitawelia kit si..., xina:ch. Ke:mah. Ke:mah. O:xtik mochi:wa sintsí:n. Yehwa yo:n ki[t]nite:kakilia. no: k...? Ke:mah. Ke:mah. Yehwa n' ..., wa:n moskaltia semi wehkapan wa:n n' ikowyo ne: xaxakachtik ata. Xaxakachtik wa:n *medio esquinado** n' ikowyo. Wa:n ima:xiwyo no: ma:yohyowaltik tepitsi:n wa:n no: ma:xaxakachtik n' ima:..., xaxakachtik *parejo** n' ima:xiwyo. Ke:mah. Ke:mah wa:n, wa:n ima:tampa ne:n no: wih..., no: wihwitstik, xaxakachtik ke:meh ikowyo. Pané: x..., wihwitstik n' ima:ta[mpa]. Ke:mah. Kanah pero xo.... pero ihkó:n pané: witsyoh se: kimachilia. Wa:n ixo:chiotsi:n mochi:wa ika *rollitos** n' i..., ikwa:pan mota:lia wa:n semi o:xtik. Wa:n *cuando, cuando** selik ok, pané: *medio, medio** kostik wa:n *cuando** chika:waya ya, chi:chi:ltik mochi:wa ata. Chi:chi:ltik. Ajá, se: kita ata o:me *color, cuando** poso:ntok o:me *color**. Ke:mah. O:me *color** n' kipia, yehwa yo:n, nejó:n, kwaltsi:n yo:n xo:chitsí:n neli wa:n yehwa n' ki..., pahti para y..., para n' tanokwilin wa:n, wa:n pahti para yehwa yo:n xina:ch kitaweliah. Ke:mah. Ke:mah. Mm, tsikitsi:n. Ke:mah. Ke:mah. Ke:mah. Ke:mah, kitawelia *semillita**. Te:ma:kokoh se: kio:ya. Ke:mah te:ma:kokoh. Ke:mah. Ke:mah. Isiwkatsi:n se: ki..., se: ko:xtiwetsi. Ke:mah, ihsiwka. Ka:n tili:ntok. Ka:n tili:ntok, kitawelia xo:chitsí:n neli, kitawelia. Ke:mah. Pahti no:. Pahti no:. Pos yehwa sah *compadrito** [nimits]tahtania *que** ..., yehwa sah. Ke:mah, tasohka:matik, *compadrito**. Pues. Pues, pues yo conozco compadrito sólo con un nombre, es un tipo nada más. Uno nada más. No co..., conozco otro más pues ese, es para curar el dolor de muela, pues yo sé que se hierve y se toma, se toma un pedazo de tela y se aplica al lugar en donde se encuentra afectado. Se aplica con un pedazo de tela y si no también se puede usar un pedazo de papel, el problema es que el papel luego se..., luego se deshace. Luego se deshace el papel. Entonces es mejor usar un pedazo de tela, un pedacito de tela se ocupa y se mete ahí. Se hierve pero un poco de agua para que hier..., hierva. Hierve el agua, hay que esperar que hierva. Se hierve algo de agua, siquiera así de cantidad y hay que esperar para reduzca. Que quede poca agua después de hervir. como si se..., que reduzca al hervir. y entonces hay que meter la tela dentro del agua para que absorba y luego se aplica en la muela. Ehe tiene una fragancia porque esa hierbita tiene fragancia. Pues ese es lo que co..., yo conozco pero también puedes platicarme compadrito cuál es este, cuál, este cómo, para qué, se usa el, <i>tanokkwilpahxiwit</i>, usted lo ha de saber también. A quedan suaves para que...., para que se puedan desgranar fácil, entonces como si las envolvieran las semillas. Envuelven las semillas pare que..., se desgranan fácil las..., se desgranan fácil las mazorquitas. A para que las mazorcas salgan suaves, porque algunas mazorquitas son muy duras. Y con eso que le..., le ponen, quedan suaves para desgranar las mazorquitas. A pues eso también, Pues es buena la planta para curar y para este nue...., nuestro cultivo. Y a las semillas de maíz le ponemos todos pues todos lo..., lo sabemos cada uno de nosotros le..., y eso hacemos. Se usa la planta para curar. Es rasposo. Mm. Tiene las hojas rasposas, pero son redondas su..., sus hojas. Uhuh. Parece que tienen espinas, pero no pican mucho. Son rasposas nada más. Pues yo he visto que son rojas. Son de color rojo pero cuando ya están maduras. Sí, son de dos colores. Pues ese .... Pues eso es lo que hierven, son las flores. Y se usa para curar el dolor de muela. Esas so las..., son las flores las que hierven, Te platico qu..., las hierven con mucha agua y la hervir se reduce para que quede poquita. Eso es lo que se ocupa con un pedazo de tela y le aplicamos en donde nos duele nuestra muela. Y entonces le llaman <i>tanokwilpahxiwit</i>. Y me platicas que también se usan para ponerle a las semillas pues también son buenas así me..., me platicaban este mis abuelos, me decían que hay que ponerle a las semillas para que las mazorcas salgan suaves porque algunas son muy duras y lastiman las ma..., manos cuando uno las desgrana. Esas se desgranan pero solamente se hace con un olote. Se usa un olote para des..., des..., desgranar. Y de que son suaves pues se desgranan con la palma de la mano con la palma de las manos se desgranan. No lastiman las manos. No son duras. Y esas son muy buenas, son muy buenas como si fueran medicina. Es todo lo que sé, también es todo sé compadrito Sí, compadrito. Compadrito, también queríamos preguntarte si conoces la planta que le llaman <i>tanokwilpahxiwit</i> ¿si también la conoce usted? e. ¿Si la conoces con otro nombre o la conoces igual como <i>tanokwilpahxiwit</i>? ¿Con un nombre nada más? Sí. Se aplica. Se deshace. Sí, la..., Que quede poquita nada más, que reduzca al hervir. Lo que cura es la fragancia que tienen las hojas, tienen fragancia. Tienen mucha fragancia. Pues ese también conozco que le llaman <i>tanokkwilpah</i> compadrito, también se usa para curar el dolor de muela. Pero también lo..., nos dicen los ancianos que también es medicinal para las semillas, les ponen a las semillas. A Las semillas de maíz le..., les ponen para que les cause un buen efecto a las mazorcas, para que se puedan desgranar con facilidad. Cuando les ponen a las semillas las envuelven, van a cortar las flores y los desprenden, enseguida les echan a las semillas para que juntas sean envueltas. Eso es para que cuando ya produzcan las mazorcas, las semillas cuando germinan y crecen las mil..., milpas, crecen y cuando ya hay cosecha, los maicitos están flojos en el olote, se desgranan fácilmente. También le..., dicen que también les..., hace un efecto. Sí, también les..., hace un efecto. Eso es los que hacían los ancianos también. Sí. Se desgranan fácil las mazorquitas, se desgranan fácil. Porque algunas son muy duras y e..., se..., bueno no se pueden desgranar con facilidad. A uno le lastiman las manos al desgranar por eso le ponen las flores para que les cause un buen efecto a las semillas. Sí, le hacen un buen efecto a las..., semillas. Sí. Sí. quedan suaves para desgranar las mazorcas. Eso es lo que yo he escuchado. también Sí. Sí. Ese e..., y crece alto y el tallo este es rasposo si lo haz visto. Es rasposo y un poco esquinado el tallo. Y sus hojas también son un poco redondas y rasposas, sus ho..., todas las hojas son rasposas. Sí. Sí y, y en el envés de las hojas también son ras..., tienen como pequeñas espinas, son rasposas como el tallo. Como si tuvieran es..., espinas en el envés. Sí. No pero so..., pero al sentir con las manos se siente así como si tuvieran espinas. Y sus florecitas se dan en rollitos en la..., en la punta del tallo brotan y se desprenden con facilidad. Y cuando, cuando están tiernas, se ven así como un poco, un poco amarillas y cuando maduran se vuelven rojas. Son rojas. Ajá, se ven como de dos colores, cuando ya se abren son de dos colores. Sí. Tienen dos colores, eso es, este, son bonitas esas florecitas y se usan para cu..., para curar el dolor de muela y, y es medicinal para que le cause un buen efecto a las semillas Sí. Sí. Mm, poquita. Sí. Sí. Sí. Sí, le hacen un buen efecto a las semillas. Lastiman las manos cuando uno las desgrana. Sí lastiman las manos. Sí. Sí. Rápidito se des..., se desgranan rápidito. Sí, se hace rápidito Las mazorcas no son duras. No son duras, les hace un buen efecto las flores que se usan, les hace un buen efecto. Sí. También son medicinales.También son medicinales. Pues todo lo que te pregunté compadrito que..., es todo. Sí, muchas gracias compadrito. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio