urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:00c91a01-3142-4cdf-8463-3663ac511ab9 77

A:man Rubén xte:chtapowi, ne:, ox tiki:mattok yo:n xiwit, yo:n kiliah, *este**, tsons..., seki kiliah tsonsasal, neh nikilia tsonsasal, a:mo n'mati teh ke:ní:w t'to:ka:ytia ox, no: miak taman onkak wa:n, ox kwali se: kikwi, ka:ni mochi:wa. ¿Ka:ni mochi:wa wa:n ke:niwki n' ixo:chio? N' ixo:chio, *este**, ista:k, ke:meh ochpa:wa:s, ta: *mismo** ochpa:wa:s, sayoh ke:meh neh nimitsilia porin, porin wehkapan moskaltia wa:n ma:tohtohmiyoh. Wa:n ixo:chiotsi:n ista:k ke:meh, ista:k n' ixo:chiotsi:n wa:n pe:wa moskaltia wehkapan. A:mo semi telwehkapan *más que solamente**, ke:meh, semi ke:meh, ke:meh se: neketsal sah. Onkak, onkak ke:meh se: neketsal de wehkapan. ¿Tikmati ka:nachi se: neketsal? *Lo de** se:, *lo de** se: i..., se: wehkapantik se: yehwa:. Ke:mah. Neh no: nikitani, neh no: ..., *bueno** neh nikitani pané: iwki sah moskaltia. A:mo onkak, a:mo n'mati kox onkak *más, más** wehkapan, pero .... Ke:mah. Mm. Yehwa yo:ni name:chilwih, a:mo nikmati, *este**, neh nikmati pané: yehwa sah, neh nikmattok para kwaltia yo:n. Neh nimono:tsa Rubén Macario, ninemi nika:n Chi:lkwowtah. Niwa:le:w *casi** s..., Chi:lkwowtah, *cerca de** San Miguel. Ke:mah. Nox..., nikpia *cincuenta y seis años**. *Pues** neh niki:xmattok *solamente** se:, o:me taman. Se: yo:n tein wehkapan moskaltia ata, wa[:n] wehwei n' i..., n' i..., n' i..., n' i... n' iteyotsi:n wa:n seki, *más** pisi:ltik. Pero pos yo:n a:mo nikmati ox para toni *servi:rowa**, neh a:mo n'mati, pané: a:mo teh kwaltia *solamente** para ke:meh i:n a:wil sah. *Que** ihkó:n nikita neh para mah ..., teihsá: mah kwaltia ihkó:n, a:mo kwaltia. *Solamente** ke:meh i:n para pi:piltsitsi:n ika ma:wiltihtinemih, kitekih ne:n iteyotsi:n ata wa:n motamo:tiliah, *porque** semi telsasaltik. *O** ke:meh i:n ka:mpa xiohtoka wa:n komohkó:n se: momets..., se: mokwihkwi:ltih te:te:ch mopepechowa nochi itech se: itilmah *o** itech se: i..., ima:ko. Pero nihkó:n mah nikihto neh mah teihsá: mah tikihto:ka:n mah kwaltias ihkó:n pos neh a:mo ke:man nikmati kox kwaltia para tei.Pero a:mo n'mati neh, *este**, xa: tikteka:kilia:ni teh teihsá: ihkó:n, mah kwaltia. Pero neh a:mo n'mati, n'mati pané: a:mo teh kwaltia yo:n kow..., kowtetsí:n. Tamela:wa sayoh xiwit sah. Ahora Rubén, cuéntame, este, si acaso conoces esa hierba, ese que le llaman, este, tson...,, unos lo llaman tsonsasal, yo le llamo tsonsasal, no sé, tú, como le llamas, si acaso, hay varios tipos y, si acaso se puede ocupar, donde crece ¿Dónde crece y cómo es la flor? La flor, este, es blanca, como el ochpa:wa:s, pues es un tipo de ochpa:wa:s, sólo como yo te digo que, porque crece alto y con hojas pubscentes. Y la flor es blanca como el, la flor es blanca y empieza a crecer alto. No es muy alto, solamente, como el, muy [alto] como el, como el tamaño de uno [la altura de una persona adulta, quiza entre 1.50 cm.] Hay, hay unos como la altura de una persona adulta ¿Sabes qué tanto es un nekestal? El tamaño, el tamaño la altura que tiene uno. Sí. Yo también lo he visto, bueno, yo he visto que crece por sí solo. No hay, no sé si hay más, más altas, pero ..., Sí. Mm. Eso es lo que les he contado, no sé, este, yo sé que solamente eso, yo sé que para eso sirve. Yo me llamo Ruben Macario, vivo en Chilcouhta. Vengo casi de Chilcoutah, cerca de San Miguel. Sí, tengo cincuenta y seis años. Pues yo solamente conozco uno ..., dos tipos. Uno, es el que crece alto, y las semillas son grandes y el otro, son más pequeños. Pero pues ese, no sé para qué sirve, yo no sé, parece que no sirve para nada, solamente como para, juguete. Que yo vea que lo ..., que sirva para algo, no se ocupa. Solamente para los niños, con ello juegan, cortan los frutos y se lo avientan uno al otro, porque es muy pegagoso. O por donde uno camina y si uno se rosa con ello se pega en nuestra ropa o en las manos. Pero que yo diga que haya escuchado algo, digamos que sirva para algo, pues yo no he sabido si sirve para algo. Pero no sé, acaso tú has escuchado [que sirva] algo que sirva [para algo]. Pero yo no sé, que yo sepa que no sirve para nada. Simplemente es una hierba. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio