urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:6b8083cc-a209-4b2c-94ef-aa31671c18d8 645

*Bueno**. Pero yo:ni, n' mi:ltomat, yeh kikwih yo:n tein tasohsol, neje:n yehwa yo:n kikwiah *antes para Todos Santos** kikwa:..., kikwiah. *Mole**, kichihchi:wah *mole** wa:n kikwe:choliah yehwa yo:n nochi. Mm. Kikwe:choliah, wa:n kihtowah *que** yehwa *más** we:lik, *que** a:... *Eeee, eee ésole**, ihkó:n *mero**. Ke:mah yehwa yo:n kitetsa:wa *más** n' emo:l, kihtowa neli ihkó:n. Yehwa yo:n [no]chi kikowayah. *Cada vez** wi:tsa de *Todos Santos**, yehwa kikowah se: *sarta** ihkó:n. E:, sohsotok. kikowah se: *sarta** wa:n kwi:kah. Mm. Yehwa yo:ni n' kwi:kah *como que** se:, ihkó:n. Eh, ihkwí:n *mero**. Wa:n kitkih nochi, n' a:kin eski *bueno**. Yehwa, yehwa *costumbre** katka. Ke:mah, yehwa yo:n [no]chi kikwiah. Ka:nika eski. Mm. A:mo, a:mo, a:mo tei katka. A:mo teh tomat katka. A:mo tei. Mm. Yehwa yo:ni. Ke:mah *parejo** kikwiah wa:n, wa:n a:man a:mo. Aa:man, a:man mahyá: mopatak. A:man *casi** nochi onkak yehwa yo:n tein ne:n Kwesala:n se: kikwiti yo:n tomat wehwei. A:mo ok wa:n nejé:n, ah, pos se: kito:ka pero, *este**, nochi moneki ka:mpa teltapala:ntok ya. Ka:mpa onkak miak tapala:n ya. *Porque** komo se: kita:lia ka:mpa a:mo onkak semi tapala:n, a:mo no: wel, a:mo, a:mo, a:mo kineki. A:mo semi. Mm. A:mo semi mochi:wa miak. Mm, [ke:]mah, a:mo moskaltia. Moskaltia tepitsi:n sah wa:n no: ihkó:n, tepitsi:n sah n' ta:ki wa:n ompa tami. Ompa wa:ki. Ke:mah. Iwki a:mo kipale:wia ok n' ineskaltilis i:n..., mi..., i..., yeh chipa:wak a. ¿Eh? Ta:ltapala:n a:mo kahsi, yehwa yo:n a:mo kahsi ok. Mm. A:mo kipia ok. Ke:mah yehwa yo:ni. Wa:n, wa:n a:xka:n a:mo, a:man okseki:n okseki:n kito:kah *pero importa** n' kita:liah tapala:n de yo:n okseki tein kikowah Kwesala:n ya. Pero yeh ika n' ihsiwka ma:..., wa:ki m' *planta**. Mm. Wa:n miak, wa:n miak kihtowa ekintsi:n *que** nochi tikwah teihsá: tomat, *o chile verde** tikwah pero nochi ika, ika *abono** de n' okseki a. Yehwa ya yo:ni ya, miak taman tapala:n ya kita:liliah ya. Entó:s yehwa ya yo:n kihtowah *que** pos a:mo, a:mo chipa:wak ok. Ke:meh ne: ke:man katka. Ihwa:k ne: ke:man, ihwa:k kito:kayah tomat wa:n chi:l pero pos nochi chipa:wak *porque** ka:mpa kito:kah a:mo kita:liah tei. A:mo teh kita:liliah, moskaltia ise:lti wa:n ompa ta:ki wa:n ompa se: kikwiti wa:n yo:n neli chipa:wak se: kikwiti n' teihsá:. Eh. Chipa:wak nochi *porque** a:mo kipiah tei, x..., neje:n, teihsá: se: tapala:n, tein okseki. A:mo kipiaya. Mm. A:mo onkaya. Wa:n, wa:n *siempre** kachi mochi:waya *más** wehka:w nochi n' chi:l. Mochi:wa n' tomat. Mochi:waya *más** miak. Ke:mah, nochi yo:n, *este**, a:jolin tikiliah pos, nejé:n, motelchi:waya. Mochi:waya. N' *arroz** nochi mochi:waya. Mochi:wa ya ne: ke:mah. Ke:mah wa:n motelta:ki:ltia:ya miak. Wa:n a:man a:mo. Neh nipawí:n ihkó:n nikita ne:hkwí:n nia:yow ne:wí:n *por** To:nali:xkopa, ka:n kanah se: kita ok kito:kah n' *arroz**, A:mo ok. Ka:n kanah nikwe:iita neh. I:ksá: nik..., nitemowa ompaka ne:hkwí:n, a:mo kanah nikita. A:ah. Mm. Ne: ke:man *casi** nochi, a:kin eski komo eto:ka oso yehwa yo:n kita:lilia. Mm. Kito:ka a:jolin wa:n kito:ka ya nochi n' *arroz**, m..., moye:kchi:waya. Mochi:waya. Ke:mah, mochi:waya miak *cosas**. Mm. A:man a:mo ok. A:man tiknekih mah nochi te:chwa:lkwili:ka:n ne:wí:n ahkokopa ya. Ke:mah. Nochi tikowatih. Nochi se: kikowa. A:mo ahsi ok, a:mo ahsi ok. nió:n *por** se: ki... Se: *kigastarowa** ya *más** wa:n ika yo:n se: *kigastarowa** pos a:mo te:chahsi ok nika:n tehwa:n tomi:n. Mm. Wa:n ne: ke:man ke:meh kihtowa:yah n..., nejé:n *como que** n' ta:tomeh ya, nejé:n, *que** yehwa:n, tanamakatih ompa ne: Kwesala:n wa:n ompa kwa:lkwih n' tomi:n. Ihwa:k kikwitih ompa tomi:n, a:mo kika:watih. A:mo, a:mo. Ta: yehwa:n kikwitih. Tehwa:n *importa** n' tika:watih n' tomi:n. Tehwa:n tika:watih, a:mo ti..., tikwitih, ta:, a:mo weli ok. Pos a:mo onkak. Mm. A:mo ok. Pos tak a:mo se: tekiti ok. A:mo ok, a:mo, a:mo ok. Mm. A:mo, a:mo se: tekiti ok. Uhuh, a:mo ok *porque** komo se: tekitiskia i:pa yeh mochi:waskia n..., nejé:n, tein eski. Mochi:waskia ma:ski yo:n tein eski. Ma:ski yo:n kalihtik tachpa:nah wa:n kisentiliah tahsol, wa:n mah se: kika:wati ne:pa wa:n iwa:n teihsá: *plantas** a para mochi:was ya. Ompa neh nimolia *que** mochi:waskia ihkó:n. Mm. Ke:mah. De: noch..., moya:wa ke:mah ompa. Ixwa, ixwa neli pero, pos mochi:wa ma:ski kaltsi:ntan soh mah se: tatsakwa para mah a:mo kixe:lo:ka:n piomeh. Yehwa, ye[h]wa, yehwa yo:ni. Ke:meh pos nochi se: kiwelita, mah piomeh *o** tein eski pero nochi se: kwelita. A:mo ke:man. Wa:n tikwa:sneki tapalo:l soh tikechtekiti. Kite:maka n' iteyo. Sepa miak ihkó:n ixwa ya. A:mo tikowa ok tei. Mm. Pero a:man se: ipi:pilwa:n a:mo kinekih. A:mo kwelitah yo:ni. A:mo kwelitah ok. *Importa** kinekih mah se: ki..., kikowati ne:n tein *cebolla** wehwei. Pos se: wehweia ya. Yehwa:n ya no: kimatih ke:n *dios** kimpale:wia ya. Mm. Yehwa ya. Ihkó:n, ihkó:n tehwa:n ti..., tikchi:wah n' tein tikmattokeh ke:ní:w se: *moserbi:rowa**. Ke:mah. Ka:n ahsi wa:n i:ksá: komohkó:n tehwa:n *mismo ticuida:rowah** n' tomi:n, teihsá: ti..., tikowatih *o sea** teihsá: tein, ti..., tikwah san tein a:mo timahxiliah i:n kwowtah pos. tikilo:chtiah ma:ski se: ma:kwi:l *peso** tikilo:chtiah ya. Se: mahtakti *peso** tikilo:chtiah, tike:wah ya. Mm. *Después** niman kihtowa se: topili kihto:s, "¿Ke:ní:n tike:wak i:n tomin wa:n neh ka:n wel nike:wak i:n tomi:n? Pos ke:mah, neh nikwah yehwa i:ni sah. Yehwa, a:mo nikowak wa:n iwki a. Wa:n namehwa:n a:mo, namehwa:n se: kilia, pos namehwa:n *importa** yo:n Ke:mah niki:xmattok, *pero este**, Nika:wí:n tehwa:n a:mo semi mochi:wa. Kanah. Moskaltia ihkó:n tepitsi:n, ihko:ntsi:n moskaltia wa:n tak, piomeh kima:kokototsah, x'mati yo:n, pe:wa, mm, se: kita sepa ka:n teh ixiwyo Tak piomeh kikwah nimolia neh *o** to:tolimeh *porque** .... Ke:mah. A:h, uhuhuh. Se: kikwa. Ke:mah. Eh, tapalo:l. Ke:mah yehwa yo:ni. Mm. Mmm. A:, pos ompa ne: kowtah nochi mochi:wa, sayoh *que** neli pos ka:mpa motachi:wa, ka:mpa a:mo, ni..., ne:wí:n tehwa:n, nejé:n, *o**, no: nikitani ihkó:n mo..., mota:lia se: *matita** pero tak *de que** piomeh kikwah oso to:tolimeh, a:mo teh ixiwyo mota:lilia. Uhuh. A:mo ok. Ikowyo sah n' onkak wa:n ihkó:n a:mo se: kikwa. A:mo kwaltia ok. Ke:mah ikowyo se: .... A:mo no: moskaltia. Itsmoli:ni, itsmoli:ni. Ke:mah. A:mo kineki ok. A:mo, a:mo kineki ok. Ke:mah. Neh a:mo ke:man nikwa:ya, pero neh ne:chne:xtilihkeh se: *vez**, *[por]que** ne: Ayotzinapan ni..., te:wa:n nitekitito kahfe:ntah wa:n tikahsihkeh ye:kmiak hkó:n mochi:wa ihkó:n, wa:n kihtowah seki:n, "Tehwa:n t'tekitih", kihtowah, "yo:n xiwit". "¿We:lik?" "Ye:kwe:lik", kihtowa. "*Bueno*. ¿Ton [i]to:ka:y?" "Yo:n guaparrón**. T'tekitih". "A:, x'teki:ka:n", nikinilia. "Nane:chwa:ntiskeh". Kitekkeh, [kisent]ilihkeh kwali *rollo** ihkó:n, wa:n kwa:lkwikeh. Mm. Mo:stika tak kimankeh, ox yo:n yowak, a:mo n'mati ke:ní:w, yo:n mo:stika ke:mah kwi:kakeh ya. Kwi:kakeh ihkó:n *chipote** wa:n kitehtekilihkeh i:n chi:l. Eh, yo:nkitsoyo:nihkeh, A:, pos toni. nepantah ika titakwahkeh, nikwe:lilih yo:n xiwit. Nikwe:lilih. Nikwe:lilih yo:n xiwit. Ke:mah wa:n a:mo moneki, *este** .... A:mo se: kikowa ok wa:n a:mo moneki, nejé:n, tomat. {Por error dice "cuanque" en lugar de "cuando".} {Es el nombre español para ahmo:lkilit, Phytolacca rivinoides Kunth & C.D. Bouché.} {Quizá quiso decir iwa:n} Tein yehwa neh nikihtowa ne: tein ye:kyotomat, tein yo:n wehwei xohxolochtik. Yeh ye:ktomat. Eheh. Wa:n yo:n, ne:, wa:n tein ne:n si:taltomat neh niki:xmati yo:n pisi:ltik. Ke:meh eskia kahfe:n. Eheh. Wa:n ne:n a:tomat, no: wehwei, tepitsi:n. Wa:n, ne:n, mi:ltomat *más** pisi:ltik tepitsi:n. Eheh. Pero *mis..., mismo** yehwa. Eheh. *Porque** n' a:tomat tepitsi:n xoko:k wa:n ye:..., ne:n mi:tomat a:mo. Mm. *Eso**. Eheh. Eheh. Yeh *mero**. Pos *más** kitetsa:wa n' emo:l. Nochipa yeha yo:n kikowah. Sohsotok ata, sohsotok, mm, sohsotok. Se: *rueda**, ke:..., mahyá: xo:chiko:skat. I:pa yeha yo:n *costumbre** katka. Mm. Eheh. *Por..., porque** tein a:man onkak tomat, a:mo, a:mo onkaya. A:mo, yeh a:mo, yeha *parejo** tikwiah nika:wí:n. Pero tikowah, *porque** a:mo tit..., tak a:mo tite..., a:mo tekitih ok, a:mo ne: kita:liah ok mah mochi:wa. Ke:mah. A:mo kineki ok, a:mo mochi:wa ok. Ke:mah, a:mo mochi:wa ok. Ke:mah. Ompa wa:ki a. Ompa wa:ki a. Mm. Pos a:mo *por[que]** n' ta:ltsí:n *como que** ne: chipa:wak a. Mm, chipa:wak a. *Eso**. A:mo kipia ne:n tapala:n ok. Eheh. Ihsiwka, panowa sah ta:ktiwetsi wa:n tami a. Ke:mah. A:mo chipa:wak ok. Ke:mah. A:mo. A:mo. Ompa xkwiti a. Ke:mah. A:mo kipiaya. A:mo onkaya wehka:w. Motachi:waya ok, motachi:waya ok. Mochi:waya. Mochi:waya semi pero a:xka:n pané: yo:n. A:mo *igual** ok. Ke:mah. Mochi:waya. Ke:mah. A:mo ok. A:mo ok. *Ay dios**. A:mo wa:n ne: ke:man semi kita:lia:yah. Mochi:waya, mochi:waya. Ke:mah, pero a:xka:n a:mo *igual** ok. A:mo *igual**. Pos yeh ika tikihtowah *más** a:mo tikpiah totomi:ntsi:n. *Porque** nochi tikowah. Para tipano:skeh *semana** nochi tikowah. Wa:n yeh ka a:mo te:chahsi n' to..., n' totomi:ntsi:n. Ihkó:n. A:mo ahsi ok. Ihkó:n. Uhuh. A:mo yeha:n 'ka:watih. Wa:n teha:n a:xka:n a:mo, komo tikwa:lkwih se: tepilitsi:n tika:wakih. Mm. A:mo weli, *porque** a:mo tikpiah to:n t'namakaskeh. Eheh, tak. Nehe nimolia tak a:mo titekitih ok *por eso**. A:mo *igual** ok, a:mo *igual** ok ke:meh katka. Mochi:waskia ya, mochi:waskia ya. A:man nochi tikowah, mas:ki kiltsí:n. Ta: iwki a i:n neh name:chilihtok, ne:, yo:n mi:ltomatsí:n mochi:wa, pero, ne:, iwki a n' ke:meh i:n teh tikihtowa. Nit..., nita..., 'tachipa:wa n' kalihtik wa:n nike:wa seko sah, seko sah. Entó:s nikmoya:wa ya ne: ka:mpa, ne:, *nocorral**. Eheh. Entó:s selia ya. Mm. Mm. Ke:mah, ta: piotsitsí:n pos no: kikwehmolowah. Pos ne: ke:man katka a:mo ne: tiki:xmatia yo:n, neh nimoskaltih oso pun..., tel a:mo ke:man nikitaya yo:n *cebolla** kikowah ampó:n Kwesala:n. A:mo ke:man *porque** ke:yeh ne: onkak xonakat, yo:n pisi:ltik. Eheh. Wa:n yo:n *nikacostumbra:rowa**, nohma nikpia yo:n *matas**. Mm. Pos yeha sah nikechtekiti wa:n ompa sepa moskaltihtok. Eheh. Wa:n *cuando**poso:ni pos *más** momiakilia. Ke:mah. Ka:mpa ne: mo..., mopilowa ya ihko:ni wetsi a, de, de, miakia ya. Eti:ya ne:n ixo:chiotsi:n, ompa sepa wa:lixwati miak. Ompa xe:xeloh, sepa *más** mochi:wa. Wa:n a:mo nik..., a:mo se: 'kowa ok. A:mo kwelitah. A:mo kwelitah. Ke:mah, pero [nik]inilia neh pos tein wehwei:n ya no:, *aparte** a, mot..., *[mo]cuidarowa** pos yeha:n ya kimatih ke:ní:w motekipanowah. Mm. Yeha:n ya kimatih ke:ní:w motekipanowah wa:n teha:n pos iwki *t'seguirowa** ke:meh i:pa t'mattokeh n' tonetekipano:l. Ke:mah, *porque** nochi tomi:ntsi:n wel a:mo te:chahsi. Moka:wa. Moka:wa. Ke:mah. Ihkó:n. Pero teha:n tietokeh ne: *rancho**, yeh yeha ya ke:meh i:n teihsá: tomatsí:n tein ompa mochi:wa *o** kiltsí:n, ke:meh yo:n tomakilit, ke:meh yo:n chia:wakilit, ke:meh yo:n *guaparrón**x. A:mo n'mati nameha:n ox nankimahse:wah *guaparrón, pero** teha:n tikwah. ¿A:mo tiki:xmati? ¿Tiki:xmati? A: n' a:mo. Ompa ne: teha:n i:n a:man, ne:n, .... Ke:mah. Ne:n *nos..., noseñor** ne: tah..., *como que** kichi:wa ne: *vivero**, Ompa moskaltia ihko:kó:n yetok hko:n Uhuh. Entó:s ompa ya ne: nik..., tiktekih wa:n tikchipa:wah. Eheh. Ke:mah, para totapalo:l a. Uhuh. Tapalo:l a. Uhuh. A:mo kineki. A:mo kwaltia, a:mo *serbi:rowa** ok. Ke:mah. A:mo weli ok, a:mo weli ok. Wa:n a:man komo se: kiteki a:mo moskaltia ok. A:mo moskaltia ok wa:n katka n'mattok xikpostekiti ne: miak *retoños** mochi:wa. Itsmoltsitsí:n miak, miak itsmoli:ni wa:n a:xka:n a:mo. A:mo kineki ne: moskalti:s ok. Ke:mah. Kwi:kakeh. A:mo ta: we:lik. We:lik. Uhuh. We:lik, we:lik. A:mo tikowah ok. Bueno. Pero el <i>mi:ltomat</i>, ese lo ocupan el que está ensartado, ese es el que ocupaban antes para Todos Santos, lo..., usaban. Preparan el mole, muelen todo eso para el mole. Mm. Lo muelen, y dicen que ese es el más sabroso, que a.... Eeee, eee ésole, así mero. Sí ese es lo que hace más espesa la comida, dicen que eso es verdad. Eso es todo lo que compraban, Cada vez que vienen los Todos Santos, compran así una sarta. Ee, están ensartadas, compran una sarta y lo llevan. Mm. Eso es lo que llevan como que un, así. Eh, así mero. Y todos lo llevan, quien sea bueno. Ese era la costumbre. Sí, eso es todo lo que usaban. En todas partes. Mm. No, no, no había nada. No había jitomates. No había. Mm. Eso es. Todas las personas lo ocupaban y, y actualmente no. Ahora, ahora parece que ha cambiado. Ahora casi todo se encuentra en Cuetzalan, cuando uno va a comprar se encuentran los jitomates grandes. Ya no y este, pues se siembra pero este, se necesita un terreno muy fértil. Donde hay mucho abono. Porque si uno siembra en donde no hay mucho abono, no puede, no, no crecen las plantas. Casi ya no. Ya no producen bien las matas. Mm, sí, no crecen las matas. Crecen un poco, igual producen un poco nada más y ahí se acaban. Ya se seca. Sí. Ya no le ayuda para crecer la..., mi..., su..., ya está limpio el suelo. ¿Eh? Ya no le alcanza el abono del suelo, eso es lo que ya no le alcanza. Mm. Ya no lo tiene. Sí eso es. Y actualmente no, ahora otras personas otras lo siembran pero tienen que ponerle abono del otro que ya lo compran en Cuetzalan. Pero por eso se seca rápidamente la..., la planta. Mm. Y muchas, y muchas personas dicen ahora que todos consumimos cualquier jitomate, o consumimos chile verde pero es todo fertilizado con otros abonos. Eso es, ya le ponen muchos abonos. Entonces eso es lo que dicen que pues no, ya no es limpio. Como hace muchos años. En esos años que han pasado, en esos años sembraban jitomate y el chile pero pues todo estaba limpio, porque en donde sembraban no le ponían nada. No le ponen nada, crecen sólas las plantas, producen y ahí se cosecha y de veras que están limpios los productos. Eh. Todo está limpio porque no tiene nada, x..., este, otro tipo de abono, del otro. No lo tenía. Mm. No había. Y, y siempre se daba más, antes se daba más todo el chile. Se da el jitomate. Se daba más en cantidad. Sí, todo el, este el que le llamamos ajonjolí pues, este, se daba mucho. Se daba. El arroz se daba todo. Antes se daba. Sí, las matas producían en cantidades. Y actualmente no. Yo he visto así por ahí he ido por ahí por To:nali:x, ya en ninguna parte se ve que siembren arroz, Ya no. Yo ya no lo veo en ninguna parte. A veces me..., bajo por ahí no lo veo en ninguna parte. No. Mm. Hace muchos años casi todos, cualquier persona si siembra frijol o siembra ese producto. Mm. Siembra ajonjolí y siembra todo el arroz, m..., se daba mucho. Se daba. Sí, se daban muchos cultivos. Mm. Ahora ya no. Ahora queremos que todo nos traigan de allá arriba. Sí. Todo vamos a comprarlo. Todo se compra. Ya no alcanza, ya no alcanza. Ni porque se... Ya gasta uno más, y al gastarlo pues acá nosotros ya no nos alcanza el dinero. Mm. Y hace muchos como años decían lo..., como que los ancianos, este, que ellos, iban a vender ahí en Cuetzalan y entonces traen el dinero. En esos años iban a traer el dinero allá, no iban a dejarlo. No, no. Sino que ellos iban a traerlo. A nosotros nos importa ir a dejar el dinero. Nosotros vamos a dejarlo, no lo..., vamos a traer porque ya no se puede. Pues no hay. Mm. Ya no. Pues creo que ya no trabajamos. Ya no, no, ya no. Mm. No, ya no trabaja uno. Uhuh, ya no porque si uno trabajara siempre podríamos producir el..., este cualquier producto. Se produciría aunque ese cualquier cosa. Aunque cuando se barre en la casa y la basura que se junta, y si uno va a dejar al campo para que le ayude a las plantas para que produzcan. Yo pienso que de esa forma se daría. Mm. Sí. De qu..., al tirar la basura ahí. Germinan las semillas, de veras germinan pero, pues se da aunque sea junto a la casa, nada más hay que cercar para que las gallinas no trillen las plantas. Eso, eso, eso es. Como nos gusta tener todo, sean gallinas o cualquier animal pero todo nos gusta. Nunca. Y cuando quieres preparar comida nada más cortas las puntas. Produce semillas. Otra vez germinan muchas semillas. Ya no compras nada. Mm. Pero actualmente nuestros hijos no quieren. No les gusta eso. Ya no les gusta. Le dan importancia y quieren que uno co..., compre las cebollas grandes. Pues de que ya están grandes. Ellos ya saben qué hacer para que dios les ayude. Mm. Ya saben ellos. Así es nosotros así nos..., hacemos la forma en que sabemos cómo servirnos. Así es. No alcanza y a veces si nosotros mismos cuidamos el dinero, com..., compramos algo, o sea, algo que nos..., comemos algo que encontramos en el campo pues. ahorramos aunque sean cinco pesos pero ya lo ahorramos. Ahorramos unos diez pesos pues ya lo guardamos. Mm. Después dice uno de nuestros hijos, "¿Cómo pudiste guardar eldinero y yo no lo puedo guardar?" Pues sí pero sólo como esto. Eso es lo que no compré, y ya queda así. Y ustedes no, ustedes les dice uno, para ustedes es importante el Sí lo conozco, pero este, Por acá nosotros no se da mucho. No. Crece así un poco, crece así nada más y creo que, las gallinas le cortan las hojas o quien sabe cómo, mm, después vuelve uno aver que ya no tiene hojas Creo que las gallinas son las que se comen las hojas o los pavipollos .... Sí. Aa, uhuh. Lo consume uno. Sí. Para comida. Así es. Mm. Mm. A pues allá en el campo se dan, nada más que es cierto en donde se dan varios productos, en donde no se da, lo..., por allá nosotros este, o, también lo he visto que se..., nace una matita pero creo que dañan las gallinas o los pavipollos, pues no tiene hojas. Uhuh. Ya no. Sólo se queda el tallo y así pues ya no se consume. Ya no sirve. Sí sólo queda el tallo para .... Ya no crece. Retoña, retoña. Sí. Ya no quiere. Ya no, ya no quiere. Sí. Yo nunca comía pero me enseñaron una vez, porque ahí en Ayotzinapan lo..., nosotros fuimos a trabajar en el cafetal y encontramos mucho, así un rollo, y dicen otras personas, "Nosotros vamos a cortar esta hojas". "¿Son comestibles?" "Es muy sabroso", dice. "Bueno". "¿Cómo se llama?" "Ese es guaparrón. Lo vamos a cortar". "A, córtenlo", les digo. "Me van a convidar". Cortaron, juntaron así un buen rollo, y lo trajeron. Mm. No sé si al otro día por la mañana o esa misma noche lo hirvieron o no sé cómo, al otro día ya lo llevaron. Llevaron así un chipote y le agregaron trozos de chile. Eh, lo guisaron, A, pues qué más. a mediodía comimos con tortillas, me gustaron esos quelites. Me gustó. Me gustaron esos quelites. Sí y no se necesita este .... Ya no se compra y no se necesitan jitomates. Del que yo te platico este el <i>ye:ktomat</i> de frutos grandes como si tuvieran pliegues alrededor. Ese es el <i>ye:ktomat</i>. Así es. Y el este, y el <i>si:taltomat</i> que yo conozco es el que tiene frutos pequeños. Como si fueran granos de café cereza. Así es. Y el <i>a:tomat</i>, también tiene frutos un poco grandes. Y el, <i>mi:ltomat</i> tiene los frutos un poco más pequeños. Así es. Pero es el mis..., es el mismo. Así es. Porque el <i>a:tomat</i> es un poco agrio y el..., el <i>mil:tomat</i> no. Mm. Eso. Así es. Así es. Ese mero. Pues la comida sale más espesa. Siempre compran eso. Están ensartados, están ensartados, mm, están ensartados. Una rueda, ke:..., como si fuera un collar de flores. Siempre esa era la costumbre. Mm. Así es. Por..., porque los jitomates que hay actualmente, no, no había. No, ese no, todas las personas lo ocupaban por aquí. Pero compramos porque no lo..., creo que no lo..., ya no trabajan, ya no la siembran para producir. Sí. Ya no quiere, ya no producen las matas. Sí, ya no se da. Sí. Ya se seca ahí. Ya se seca ahí. Mm. Pues no porque el suelo como que ya está todo limpio. Mm, ya está limpio. Eso. El suelo ya no tiene abono. Así es. Rápido pasa el tiempo en que produce y se acaba. Sí. Ya no es limpio. Sí. No. No. De ahí lo traes ya. Sí. No lo tenía. Antes no había. Se daban más, se daban más. Se daba. Se daba pero ahora parece que este Ya no es igual. Así es. Se daba. Sí. Ya no. Ya no. Ay dios. No, y hace muchos años sembraban mucho. Se daba, se daba. Sí, pero actualmente ya nada es igual. No es igual. Pues por eso decimos que cada vez más no tenemos nuestro dinero. Porque compramos todo. Para pasar la semana compramos todo. Y por eso no nos alcanza nues..., nuestro dinerito. Así es. Ya no alcanza. Así es. Uhuh. Ellos no iban a dejarlo. Y actualmente nosotras no, si traemos un poco de dinero lo venimos a dejar. Mm. No se puede, porque no tenemos qué vender. Así es, creo. Yo pienso que ya no trabajamos, por eso. Ya no es igual, ya no es igual como era antes. Se produciría, ya se produciría. Ahora compramos todo aunque sean los quelites. Pues así es como yo les platico que el <i>mi:ltomatsí:n</i> se da, pero este, así debe ser como usted lo dice. Lo..., li..., limpio la casa y guardo la basura en un sólo lugar todo junto. Entonces ya lo echo ahí en mi corral. Así es. Entonces ya crecen las plantas. Mm. Mm. Sí porque las gallinas también dañan a las plantas. Pues hace muchos años no lo conocíamos la, yo crecí o pu..., la verdad nunca veía la cebolla que compran ahí en Cuetzalan. Nunca porque este hay cebollina, de esos pequeños. Así es. Y yo acostumbro usar, hasta ahora tengo las matas. Mm. Pues le corto las puntas y ahí sigue creciendo. Así es. Y cuando florece pues se multiplican las matas. Sí. En donde se..., brota la flor y después de que se cae ya se multiplica. Se hace pesado la flor, de ahí germinan muchas plantas nuevas . De ahí lo divides y aumentan las plantas. Y ya no lo..., uno ya no compra. No les gusta. No les gusta. Sí pero les digo yo que ya están grandes y viven aparte pues ellos ya saben cómo cuidarse y cómo al..., alimentarse. Mm. Ellos ya saben cómo alimentarse y pues nosotros seguimos como estamos acostumbrados a preparar nuestros alimentos. Sí, porque todo cuesta dinero y no nos alcanza. Ya lo ahorramos. Se queda. Así es. Así es. Pero nosotros estamos en el campo, ya es como alguna cosa como el jitomate que se da ahí, o el quelite, como la hierba mora, como el <i>chia:wakilit</i>, como el guaparrón. No sé si ustedes consumen el guaparrón, porque nosotros consumimos. ¿No lo conoces? ¿Lo conoces? A no. Allá nosotros hace unos días, este, .... Así es. Este mi es...., esposo este..., como que hace el vivero, Ahí crecen las matas, así están creciendo Así es. Entonces ahí lo..., lo cortamos y lo limpiamos. Así es, para nuestra comida. Así es. Para la comida. Sí. No se da. No sirve, ya no sirve. Sí. Ya no se come, ya no se puede. Y actualmente si uno corta ya no sigue creciendo. Ya no sigue creciendo, y antes yo sé que le cortas el tallo brotan muchos retoños. Salen muchos retoños, brotan muchos retoños y ahora ya no. Ya no quiere crecer. Sí. Lo llevaron. No pues si es muy sabroso. Es sabroso. Así es. Es sabroso, es sabroso. Ya no lo compramos. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio