urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:43887c02-c5fc-4678-a545-79ab8377ea0f 154

Ekin nikakik namohno:tstoyah ne:, i:n tomakil..., i:n tomakilit onkak e:yi taman. Tikihtowa:ya *que** onkak se: ista:k, se: *morado** wa:n se: kowtah tomakilit. Niknekiskia xine:chtapowi i:n ista:k tomakilit, ke:niwki n' ixo:chio, ke:niwki n' iteyo, ke:ní:wki n' ixiwyo, ke:niwki n' ikowyo. Wa:n ox se: kikwa wa:n ka:ni mochi:wa. Tiki... Tikihtowa:ya *que** i:n *morado** okachi kowyohtohtoma:wak wa:n okachi ne:nke:n pahpata:..., pa:pata:wak n' ixiwyo. Pos semi kwali *que** tikini:xmati. Neh a:mo nikini..., neh nis..., niki:xmattok n' tomakilit, wa:n nikitani seki ne: mahyá: okachi ma:pisi:ltik wa:n neli seki okachi ma:tohtoma:wak pero a:mo pos, a:mo nikmatia ox ta:taman. N yó:n tein tikihtowa ne: kowtah tomakilit a:mo ke:man na:kin nikakilia:ya. ¿Wa:n miakeh kikwah? Pos semi kwali a tine:chyo:lmela:w, *porque** neli a:mo nikmatia neh. Tel miak tasohka:matik. Nikneki xne:chili moto:ka:y. Pos i:n ista:k tomakilit tiki:xmatih, *porque** xoxoktik nochi n' ii:xko wa:n ima:i:ka:n xoxoktik. Wa:n, nejó:n, i..., i..., ixo:chio, ista:k no: wa:n tsiki..., tsikitsitsi:n, ka:n semi wehwei mochi:wa n' ixo:chio. Wa:n mochi:wa ika *racimito** n' ixo:chiotsi:n, wa:n, nejó:n, iteyo *cuando** xoxo..., *cuando** selik xoxoktik. Wa:n *cuando** chika:wak ya, de kwali para se: kitekili:s a komo se: kito:kasneki, e:.., *morado** ya ne:n iteyotsi:n. Ke:mah. Wa:n semi kana:wak n' ie:wayo, se: kima:pitsi:nia ye:k pisi:ltik n' iteyo. Wa:n i:n, i:n yehwa n' tein xoxoktik, yo:n tein tikihtowa ista:k, ista:k..., e:..., tomakilit. Wa:n *morado** tomakilit yeh, yo:n se: ki:xmati *porque** telmetswehwei wa:n, wa:n i..., ii:xko xoxoktik ne:n tomakilit. Wa:n ima:tampa, ima:tampa ya ompa *moradito**. Yehwa yo:n tikiliah *que morado** n' tomakilit. Wa:n ixo:chio no: iwki sah ne:n ihista:k. Pero tepitsi:n sah mopata, de *moradito** xo:chitsí:n yeh. Tepitsi:n *moradito**, tepitsi:n, a:mo semi san ke:..., tepitsi:n sah. Wa:n no: *igual** n' iteyo, no: iwki ke:meh, ke:meh xoxoktik, iwki ke:meh ista:k tomakilit tikilwiah, no: iwki n' i..., iteyo, de selik no: xoxoktik wa:n de chika:waya *morado** mochi:wa wa:n yeh kachi wehwei n' iteyo, ne:n kapolin. Tepitsi:n wehweitsitsi:n. Yehwa ika mopata *que morado**. Ke:mah wa:n i:n xoxok..., i:n tikiliah, *este**, we:ikowtahtomakilit, yeh xoxoktik nochi. Nochipa xoxoktik ke:meh ii:xko, ke:meh ima:i:ka:n wa:n tepitsi:n kowyohpihpitsa:wak, a:mo toma:wak n' ikowyo. Wa:n no: iwki ne:n tomakilit, sayoh ti..., tepitsi:n *medio** mawe:weyak tepitsi:n wa:n de t..., ye:kapanwewe:yak tikihto:ka:n yo:n, yo:n we:ikowtah tomakilit, pero yeh xoxoktik. Pero no: iwki we:lik ke:meh, ke:meh tomakilit i:n seki, tepitsi:n kipata sah ne:n, ne:n iahwia:kka ke:meh, mahyá: tikihto:ka:n, xo:me:ahwia:k, pero, pero we:lik no: n' tomakilit, we:lik no:. Yeh no: we:lik. Pero ke:meh nika:n tehwa:n pos onkak n' tein seki, pos a:mo t'chi:wah *cuenta** de kowtah. Tehwa:n tikwah de i:n seki *moraditos**, más tikwe:liliah. Ke:mah. Tepitsi:n tohtoma:wak. Ma:pata:wak n' ima:y, ma:pa:pata:wak *más** achi yewaltik achi n' ima:y, ima:wa:n. Yehwa yo:n *morado**. Ke:mah, wa:n i:n xoxoktik tepitsi:n ma:tsikitsitsi:n, achi ma:pihpisi:ltik tikihto:ka:n. Ke:mah, pero e:.., *más** telwe:lik, ne:n, ke:meh o:me taman yo:n tein tato:ktah mochi:wa, nochi iwki we:lik n' tomakilit, ke:meh xoxoktik, ke:meh *morado**, nochi *igual** we:lik. Tepitsi:n kipata de we:lik de we:ikowtah tomakilit, yo:n ke:mah tepitsi:n kipata. Ke:mah. De nika:n, de nika:wí:n mochi:wa, ka:mpa tato:kah. Ajá. Nikahkwí:n a:mo ki:xmatih *porque** a:mo onkak. N' tehwa:n tikmattokeh *porque** ne:wí:n kowtah ay tinemih, tiki:xmatih kowtah tomakilit. Ompa moch..., ompa mochi:wa, mochi:wa sah, a:mo, a:mo kito:kah yo:n, mochi:wa sah. No: s..., no: se: kikwa, se: kikwa no:.} No: we:lik ke:meh i:n se:, tepitsi:n kipata *sabor, porque de**, mahyá: tikihto:ka:n *cimarrón**, *cimarrón** tomakilit** pero ye:k..., tikwah n' tehwa:n. Ke:mah. We:lik, a:mo teh..., a:mo te:pahwih nió:n tei. Ke:mah. Neh noto:ka:y Ernesto Vázquez Chanico, de Tzinacapan, San Miguel Tzinacapan. Hace un ratito ustedes estaban platicando, este, del <i>tomakilit<i> hay tres tipos. Comentabas que hay un blanco, un morado y otro es el <i>kowtahtomakilit<i>. Quisiera que me contaras sobre el <i>ista:ktomakilit<i>, cómo es la flor, como es el fruto, como son las hojas, cómo es el tallo. Y si es comestible y dónde crece. Lo ..., Decias que el morado, el tallo es poco más grueso y las hojas son un poco más anchas. Pues es muy bueno que los conoces. Yo no los co..., yo ..., conozco al <i>tomakilit<i>, y he visto unos, las hojas son un poco más pequeñas y ciertamente, otros, los tallos son un poco más gruesos. pero no sabía si son diferentes. Ese, el que dices que es el <i>kowtahtomakilit<i> no lo había escuchado de alguna otra persona. ¿Y muchas personas lo comen? Pues qué bueno que me hayas informado porque ciertamente no lo sabía. Muchas gracias, quiero que me digas tu nombre. Pues al que conocemos como <i>ista:ktomakilit<i>, porque el haz y el envés de la hoja es verde. Y, este, la flor también es blanca y son pequeñas, las flores no son muy grandes. Y las flores salen racimitos, y, este, cuando los frutos son ver..., cuando están tiernos son verdes. Y cuando ya están recios, cuando ya se puede cosechar, bueno pues si uno quiere sembrarlo, el fruto ya es morado. Sí. Y la cascarita es muy delgada, uno lo machaca con las manos y las semillas son muy pequeñas. Y este es el verde, el que tú dices que es el <i>ista:ktomakilit<i>, el <i>ista:ktomakilit<i>. Y el <i>mora:dohtomakilit<i> es ese se reconoce luego porque tiene los tallos muy grandes y, y el haz de las hojas son verdes. Y el envés, el envés de la hoja es morado. Es ese al que le llamamos <i>mora:dohtomakilit<i>. Y la flor también es blanca. Pero la diferencia solo es un poco, la flor es un poco morada. Torna a ser un poco morada, un poco, no es tanto, sólo es un poco. Y también los frutos, también son como el de <i>xoxoktomakilit<i>, así son también al del <i>ista:ktomakilit<i>, cuando el fruto está tierno también son verdes y cuando de arecian tornan a ser morados y ese, los capulines son más grandes. Son un poco más grandes. Esa es la diferencia, es morada. Sí y el verde, éste le llamamos, este, <i>we:ikowtahtomakilit<i>, ese, todo es verde. Siempre es verde como en el haz tanto el envés. Y el tallo es un poco delgado, los tallos no son gruesos. Y también son así el <i>tomakilit<i> sólo que las hojas son un poco alargadas y de ..., son puntiagudas, digamos ese, ese, el <i>we:ikowtahtomakilit<i>, pero ese es verde. Pero también es sabroso como, como el otro tipo de <i>tomakilit<i>, solo cambia un poco este, este, el sabor como el, digamos que tiene el aroma del sauco pero, pero también es sabroso el <i>tomakilit<i>, también es sabroso. Ese también es sabroso. Pero como aquí pues hay del otro pues no lo hacemos caso el <i>kowtahtomakilit<i>. Nosotros comemos el <i>mora:dohtomakilit<i>, nos gusta más. Sí. Son un poco más gruesas. Las hojas son anchas, las hojas son más anchas, son un poco más redondas. Así es el morado. Sí, y el verde, las hojas son más pequeñas, digamos que las hojas son más pequeñas. Sí, pero es más sabroso, este, como son dos tipos de los que crecen en los terrenos de cultivo, Todos son sabroso, tanto <i>xoxoktomakilit<i> y el <i>mora:dohtomakilit<i>, todos son sabrosos. El que sabe un poco diferente es el <i>we:ikowtahtomakilit<i>, ese sí, el sabor es diferente. Sí. El de aquí, el que crece por aquí, en los terrenos de cultivo. Aha. Aquí no lo conocen porque no lo hay. Nosotros lo sabemos porque como andamos allá en el monte, conocemos al <i>kowtahtomakilit<i>. Ahí crece, ahí crece, crece por sí sola, no, ese no lo siembran, crece por sí sola. También, también es comestible, también es comestible. También es sabroso como este otro, cambia un poco de sabor porque digamos que es cimarrón, este <i>tomakilit<i> es cimarrón pero nosotros nos lo comemos. Sí. Es sabroso, no, no es tóxico, no causa nada. Sí. Mi nombre es Ernesto Vázquez Chanico, de Tzinacapan, San Miguel Tzinacapan. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio