urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:43c4e447-6cf1-434b-bb10-03ffb6dd831a 108

Onkak se: xiwtsí:n mono:tsa tomakilit. Nejó:n tomakilit kipia n' ixo:chiotsi:n ista:k. Wa:n ixiwyo, ixiwyo ma:..., ma:..., ma:wehwei tepitsi:n. Wa:n ita:kilo:tsi:n, kipia n' ita:kilo:tsi:n seki, seki mahyá: kapolin, tsikitsitsi:n, pisi:ltik. Nejó:n mono:tsa tomakilit. Nejó:n tomakilit kwaltia para se: kik..., se: kikwa:s ika taxkaltsí:n wa:n ia:yotsi:n sese:k. Kwaltsi:n n' ia:yo, *este**, n..., nió:n..., n' ia:..., n' ia:yotsi:n de nejó:n kilit se: tai para n' se: iihtik, komohkó:n se: kipia toto:nik se: iihtik, *porque** nejó:n sese:k. No: kwaltia *hasta para** te:mpala:n. Komo se: te:mpala:ni, mah se: kikwa nejó:n para temowa nochi n' toto:nik de se: kipia *porque** n..., se:sepa, se:sepa te:kwi n' te:mpala:n *por medio de** n' toto:nik. Wa:n mah se: kikwa nejó:n tomakilit wa:n mah se: tai n' *icaldi...**, n' ia:..., n' ia:yotsi:n ya pos ke:meh kihtowa n' koyo:tahto:l *icaldito, pero** tehwa:n tikihtowah n' ia:yotsi:n. Mah se: tai para mah taneki:sa n' toto:nik de se: iihtik. Wa:n nejó:n semi kwali, semi kwali, semi kwali *porque** mah tikihto:ka:n tehwa:n kipiamiak, *este**, miak chika:walis para tehwa:n. Uhuh. ¿A:mo nikmati xa: oksé: tatsi:ntokalis tik..., Ajá, se: kikwa. Ixiwyo. Se: kikwa n' ixiwyo wa:n ika taxkal, ika taxkaltsí:n. *En vez de que** ti..., se:sepa tikwah, se: sepa tikihtowah tehwa:n nejó:n no: taman we:lik. *Porque** onkak e:yi taman kiltsí:n de takwalis, onkak wa:wkilit kilwiah, wa:n onkak, *este**, n' ihtikoyokkilit. Ihkó:n tamati no: ke:meh tomakilit, sano ke oksé: to:ka:it kipia. Pero de n' kiltsí:n *igual** we:lik. *Igual** we:lik wa:n *igual que** se: kimahse:wa, no: *igual** ke:meh, ke:meh, ke:meh n' tomakilit. Se: kimahse:wa ika n' taxkaltsí:n. Yehwa nejó:n tehwa:n totakwalis, ti..., tima:se:walmeh nika:n. *Este**, se: ki..., se: ki..., se: kikwi ika n' taxkaltsí:n wa:n se: ki..., se: ki:xta:lilia wa:n mak...,[mah]se: ki..., se: kikwa ya. Wa:n, ne:n, ia:yotsi:n se: kipalowa. Se: kipalowa wa:n se:..., *o** mah se: tai. No: kwaltsi:n we:lik. Se:sepa seki kikwah ika e..., poye:k. Wa:n onkak a:mo kikwa poye:k *porque** komo se: kipoye:lia, se: kitelpoye:lia chichi:..., chichi:k. Chichi:k no: kipata ne:n i..., kipata ne:n n' i..., n' iwe:lilka, komo n' ika n' istat. Pero mah se: kikwa pero mah a:mo poye:k semi, tepitsi:n, tepitsi:n sah mah poye:k. Mm. A:mo nikmati, ¿xa: oksé: tatsi:ntokalis tikpia, ¿yehwa sah? *Bueno**. {Aqui quiso decir mah se: ki....} *Bueno** san tine:ch..., o:tine:chilwi[h], *este**, se:, se:, se: kikwa, ¿Ixiwyo? ¿Wa:n ke:no:n? ¿Kima:tsowa? Hay una plantita que se llama hierba mora. La hierba mora tiene unas florecitas de color blanco. Y sus hojas, las hojas son un poco gra..., gra..., grandes. Y sus frutos, tiene sus frutos son, son como unos capulines, son chiquitos, son pequeñitos. Ese se llama hierba mora. La hierba mora se puede usar para co..., comer en caldo con tortillas y el caldo es frío. Es bueno el caldo, este e..., no..., el cal..., el caldo de esos quelites se puede tomar para curar la calentura, si uno tiene calentura dento de los intestinos, porque es frío. Tambièn es bueno para curar las aftas en la boca. Si uno padece de aftas en la boca, hay que comer los quelites para que baje la calentura que tiene uno, porque a..., a veces, a veces le da a uno aftas por la calentura. Y entonces hay comer los quelites de hierba mora y hay que tomar el caldi..., el cal..., el caldo como lo dicen en español, el caldito, pero nosotros decimos el agua de quelites. Hay que tomar para que baje la calentura que tiene uno en los intestinos. Y ese es muy bueno, es muy bueno porque digamos nosotros contiene, este muchas fortalezas para nosotros. Uhuh. ¿No sé si quieras hacer otras preguntas? Ajá, se comen las hojas. Se comen las hojas acompañado de tortillas, con tortillas. En vez de que lo..., a veces comemos, a veces decimos nosotros que tiene otro sabor diferente. Porque hay tres tipos de quelite que se comen, hay el que le llaman quintonil y hay el este <i>ihtikoyokkilit</i>. Este también se parece mucho a la hierba mora. pero tiene otro nombre. Pero los quelites tienen un sabor igual. Tienen un sabor igual y se come igual, es igual como, como, como la hierba mora. Se come con tortillitas. Esos son los que nosotros consumimos, lo..., los <i>ma:se:walmeh</i> de acá. Este, se..., se..., se agarra con las tortillas y se..., pone en la tortilla y luego ya se..., ya se..., come. Y el caldito se cucharea con la tortilla. Se cucharea y se..., o se toma. También es sabroso. A veces algunas personas lo comen e..., salado. Y hay personas que lo comen sin sal porque si uno le pone sal, sale muy salado y tiene un sabos ama...., amargo. Sale amargo, también le cambia su..., le cambia su..., su sabor, si uno le pone sal. Se puede comer pero no hay que ponerle mucha sal, hay que ponerle poquita sal. Mm. No sé, si tengas otras preguntas que quieras hacer, ¿nada más? Bueno. Bueno me pla..., platicaste, este, que se, se, se, comen, ¿Las hojas? ¿Y cómo? ¿Se toma con los dedos para comer? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio