urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:33eb3e4a-1795-4da1-bfae-39816f48e44d 180

Onkak seki xiwtsí:n mono:tsa tomakilit. Yo:n tomakilit kipia, ne:n, ixiwyo ma:..., ma:..., ma:o..., ma:pa:pata:wak. Wa:n ixo:chiotsi:n ista:k. Wa:n i..., n' ita:kilo:tsi:n seki, seki mahyá: kapoltsitsí:n. Mahyá: kapolin pero tsikitsitsi:n n' ita:kilo:tsi:n. Yo:n tomakilit, mochi:wa ka:mpa se: kinekis. Mi:lah, kahfe:ntah, mochi:wa. Wa:n yo:n tehwa:n tikwih, tehwa:n tikwih para totapalo:l, para tik..., tikwah, tikmahse:wah. Yo:n semi we:lik. Semi we:lik, m..., m...., *este**, ne:, ke:mih ne: ke:man tehwa:n pos tikitayah ne: ke:man mochi:waya *más**. A:xka:n mochi:wa pero semi tepitsi:n sah. A:m..., mah se: ..., moneki, moneki no: n' tapala:n para mah se: ke:walti para mochi:was. Wa:n yo:n mah se: kimolo:nti. Se: kiteki, se: kiteki ne:n kilit, yehwa n' tomakilit, se: kiteki wa:n mah se: kimolo:nti. Wa:n *después** de se: kimolo:ntia ya, sa:te:pan de se: kimolo:ntia ya, yo:n mah se: ki..., se: kikwa iwa:n taxkaltsí:n. Wa:n semi tel..., telkwali *porque** mah tikihto:ka:n tehwa:n kipia miak, *este**, kipia miak chika:walis para tehwa:n. Kipia miak chika:walis.A:mo, a:mo tikihto:tih tikokoliskwitih. ¿Ke:yeh? *Porque** xiwtsí:n, chipa:wak. Chipa:wak xiwit. A:mo kipia chia..., a:mo chi:awak. A:mo tikihto:tih no: pos ke:meh se: piotsi:n tikihtowah ti..., moskaltia:ya, moskaltia ika, ika, ika, ika takwalis. Wa:n i:n xiwtsí:n a:mo moskaltia ika takwalis, i:n xiwtsí:n moskaltia ika ta:l..., ta:lmaliktsí:n sah, ta:ltapala:n. Wa:n ka:mpa, ka:mpa onkak ta:ltapala:n, ka:mpa tel..., mah tikihto:ka:n tehwa:n teltapala:ntok itech n' ta:ltsí:n, yehwa yo:n kitelwelita n' tomakilit. Ompa wa:lmoskalti:titelkwahkwali, wa:n yo:n *hasta, has...,**, yo:n *hasta** komo se: kikneki se: kinamakas, kwali, kwali se: kinamaka. *Por[que]nika:n i:n, nika:n, *este**, to..., toxola:l ki..., kikowah nejó:n xiwit. Etok se:, etok se: *pueblito** mo..., etok se: xola:l, se: xola:lkone:t motano:tsa Ehkatla:n. A:mo ni..., nika:n, nika:wí:n moka:wa nika:n, *este**, para ne:, se: yowi para Tuzamapan, m..., motano:tsa Ehkatla:n. N' ompa yo:n tokni:wa:n semi kwa:lkwih yo:n kilit, semi kwa:lkwih. ¿Ke:yeh? *Porque** n' ompa semi motel..., motelchi:wa *porque** tel..., teltapala:ntok n' ompa n' kowyoh. Ompa, ompa nochipa, nochi..., yo..., nochipa kiwa:lkwih yehwa:n wa:n nochipa kinemi:lti:kih *o** kiwa:lkwih, kwa:lkwih nika:n toxola:l para mah, mah tik..., mah tikowaka:n, mah tikowaka:n. Wa:n tak tikowah *porque** tikmattokeh pos *que**, tikmattokeh *que, que** kwali se: kimahse:wa wa:n tikmattokeh *que** ya a:mo tikihto:tih moskaltia ika, ika takwalis *sino que** yeh moskaltia ika *puro** ta:lmaliktsí:n sah, ta:la:bonoh. Wa:n yo:n semi kwali *porque** no: tikihtowah tehwa:n no: kwaltia *hasta** para, *hasta** para ke:meh i:n *a veces** te:..., te:kokoh se: i..., te:kwi, te:kwi mah tikihto:ka:n yo:n, *este**, te:kwi *mal, ma..., este**, yo:n, ne:n, ¿ke:n kiliah?, a:mo wel se: motapeya:sowa, a:xi:xtsakwi:lis. Wa:n mah se: tahtai n' ia:yo wa:n mah se: kikwa, mah se: tai n' ia:yo, no: te:na:miki yo:n, *porque** sese:k wa:n chipa:wak n' a:tsi:n. Yehwa sah yo:n. A:mo nikmati, ¿xa: oksé: tatsi:ntokalis tiknekis? ¿Tikmatis? Yehwa yo:n kwali yetok. Ke:mah. Mm, no:, no: pahti. No: pahti. Tomakilit no: pahti. Pahti para n..., yehwa nimitsilia neh, *este**, ta:ká:n *a veces** ke:meh yo:n se: i..., te:kokoh se: i..., se: i..., se: a:x..., se: a:xi:xtsakwi, mah se: tai wa:n mah se: kikwa. Yo:n semi kwali, n..., semi kwali n' tomakilit. N' ia:yo wa:n mah se: kikwa. Semi kwali nejó:n. Mm. Se: kimana. Se: kimolo:ntia ika ne:n a:t, wa:n ia:yotsi:n tein tamolo:ntil a, mah se: tai. Sese:k Wa:n mah se:, n..., ni:n, kilit mah se: kikwa, n' tomakilit mah se: kikwa no:, para mah te:chipa:wa ne: se: i:htik ka:mpa se:, se: motapeya:sowa. Mm. Yehwa sah, nejó:n. ¿Tatsi:ntokalis, *más**, a:mo tei? Ke:mah, para se: kikwas ika taxkaltsí:n. Para ..., mah tikihto:ka:n tehwa:n de a:mo moneki, a:mo moneki timokoko:s, a:mo moneki tei. Ta: *a veces** ke:meh i:n tehwa:n tikihtowah para totaxkaltsi:n ika tikmase:wah. Wa:n semi tikwe:litah nimitsilia neh *porque** n..., pos, *más** kwali, *más** kwali *que, que** n..., *que** pionakat *porque** pionakat chia:wakwa:n i:n xiwtsí:n tikmattokeh *que** a:mo moskaltia ika ta..., takwalis, moskaltia ika *puro** tapala:n. Wa:n nimitsilia *todavía hasta para** yo:n pahti, pahti, wa:n ika se: kikwa n' taxkaltsí:n no: pos, tehwa:n ne:ka *tiempo** ika timotekipa..., ne:ka, ne:ka to:nal tehwa:n ika timotekipanowa:yah. Ne:ka to:nal ika timo..., timopano:ltia:yah iwa:n ne:n towe:ita:twa:n. Mm. {Aquí el narrador tal vez debió decir "ta:ltsí:n" porque al parecer quería usar la palabra "ta:lmanik", en diminutivo "ta:lmaniktsí:n", pero eso se refiere a la superficie de la tierra o suelo y por eso tal vez lo asocia con esa.palabra} {Es mucho más común decir mowa:l--- antes de una raíz verbal en lugar de wa:lmo---} {Esto es, no necesitas estar enfermo para comertelo, lo puedes comer así, por gusto con tortillas} Yehwa sah. ¿Kwa:ko:n, no: pati i:n? ¿No: pati i:n? ¿Se: tai ia:yo? Mm. ¿Mah tikihto:ka:n, tikmolo:nti:s, se: kimolo:nti:s? Ah. Mm. Wa:n, ¿pero welis san se: ke:tla kikwa, se: kikwa no:? Mm. Ma:sk..., ma:ski a:mo kwali? Hay una plantita que se llama hierba mora. La hierba mora tiene sus hojas hojas an..., an..., an..., anchas. Y sus florecitas son blancas. Y su..., sus frutos son este, son como unos capulincitos. Son como capulines pero son pequeños los frutos. La hierba mora se da en cualquier lugar. Se da en la milpa y en el cafetal. Y esa planta nosotros lo ocupamos, nosotros ocupamos para alimentarnos, para lo..., para consumirlo. Esa planta es muy sabrosa. Es muy sabrosa, m..., m...., este, este, como hace muchos años veíamos nosotros que se daba más. Actualmente se da pero nada más poquito. A..., hay que..., hace falta, hace falta abono para cultivarlo. Y los quelites hay que hervirlos. Se cortan, se cortan los quelites de hierba mora, se cortan y hay que hervirlos. Y después de que se hierven, después de que se hierven, pues hay que..., hay que comerlo ya con tortillas. Y es muy..., muy bueno porque digamos que tiene muchas, este, contiene muchas fortalezas para nosotros. Contiene muchas fortalezas. No, no vamos a decir que nos vamos a enfermar. ¿Por qué? Porque la planta es limpia. Es limpia la planta. No contiene gra..., grasas. No vamos a decir pues como un pollito decimos que lo..., ya crece, crece con, con, con (alimento) Y esta plantita no crece con abonos químicos, esta plantita crece con tie..., con el abono que hay en el suelo. Y en donde, en donde hay fertilidad, donde hay mu..., digamos nosotros que el suel es fértil, eso es lo que le gusta mucho esa planta de hierba mora. Ahí crecen unas buenas plantas, y esa hasta, has..., esa planta hasta si uno quiere venderla, se puede, se puede vender. Porque acá en, acá este, en nues...., nuestro pueblo lo..., compran ese quelite. Hay un, hay un pueblito que..., hay un pueblo, un pueblo pequeño que se llama Ecatlan. No lo..., aquí. por aquí queda, este, para cuando uno se va a Tuzamapan, se..., se llama Ecatlan. Las personas de allá traen mucho esos quelites, lo traen mucho. ¿Por qué? Porque ahí se..., abunda mucho porque hay mu..., mucha fertilidad en los campos. Ahí, de ahí siempre to..., yo..., siempre lo traen ellos, lo vienen a vender o lo traen, lo traen acá en nuestro pueblo para que, que lo..., que lo compremos, que lo compremos. Y lo compramos porque pues sabemos que, sabemos que, que se puede consumir como alimento y ya lo sabemos no vamos a decir que crece con abono químico si no que crece con pura materia orgánica. Y eso es muy bueno porque también decimos nosotros que se puede usar hasta, hasta para, como a veces nos..., duele nues..., nos da, digamos nos da este, nos da el mal, ma..., este ese ¿cómo le llaman? uno tiene problemas para orinar, mal de orín. Y hay que tomar el caldo de quelites, hay comer los quelites y hay que tomar el caldo, esa planta también es medicinal, porque es frío y es limpio el caldito. Nada mas eso. No sé, ¿tal vez quieras hacer otras preguntas? ¿Sabes? Eso está bien. Así es. Mm, también, también es medicinal. También es medicinal. La hierba mora también es medicinal. Es medicinal es..., lo que te platico, este, por si a veces cuando nos uno su..., nos duele nues..., uno tie..., tiene problemas para orinar, hay que comer los quelites y hay que tomar el caldo. Ese es muy buena, la..., es muy buena la hierba mora. Se toma el caldo y se come el quelite. Ese es muy bueno. Mm. Se hierve. Se hierve con agua, y el caldito del que se ha hervido, uno debe tomarlo. Frío. Y hay que, el..., el, quelite de hierba mora se come también, para que a uno lo limpie por dentro en donde, donde se almacenan los orines. Mm. Es todo, este. ¿No hay más preguntas? Sí, para comer con tortillas. Para..., digamos nosotros no es necesario, no es importante que tengas alguna enfermedad, no es necesario. A veces como nosotros decimos que vamos a hervir para comer con tortillas con eso nos alimentamos. Y te digo que nos gusta mucho porque es..., pues, es mejor, es mejor que el..., que la carne de pollo, porque la carne de pollo contiene grasas y esta plantita sabemos que no crece con abo..., abono químico, crece con pura materia orgánica. Y como te platicaba que se puede usar hasta para curar, ese es medicinal, y también se come con tortillas pues, hace muchos años nosotros nos ali..., hace muchos años nos alimentábamos con esa planta. Hace muchos años nos..., nos alimentábamos con esa planta junto con nuestros abuelos. Es todo. ¿Entonces también es medicinal? ¿También es medicinal? ¿Se toma el caldo? Mm. ¿Entonces hay que hervirlo, hay qye hervirlo? Ah. Mm. Y, ¿pero se puede consumir como alimento también? Mm. Aun..., aunque uno no se encuentre enfermo? All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio