urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:76e65e31-8e34-4c0a-a434-3fe651e150e9 62

Ah, yo:n wi:tsikite:mpi:l ne:chpolo:to, a:mo nimitsilwih nochi. Eski xkita ka:mpa yo:n, ka:mpa kowtah, a:mo wel titsikwi:nitih wa:n tikmolo:nti:tih *porque** a:mo onkak toni ika tikmolo:nti:skeh, ika n' a:t. *O, bueno** a:t onkas pero toni ika tikmolo:nti:tih wa:n a:mo tikpia totapalkaw. Entó:s n' ompa yo:n mah se:, ka:mpa se: moteki, ne: kowtah ka:mpa timotekih, mah tiktekika:n n' ikechsel..., ikechselo yo:n wi:tsikilte:mpi:l wa:n mah se: kima:xakwalo. Wa:n mah ika se: kipi:ki. Mah se: ki:xta:lili ka:mpa se: moteki. Yo:n para mah kitsakwili n' esti, para mah a:mo *más** eski:sa. Wa:n *mientras que** tiahsih n' kalihtik, tiahsih n' kalihtik, tikmolo:ntiah ya yo:n xiwit. Tikmolo:ntiah wa:n tami molo:ni kwaltsi:n wa:n ompa mah se:wi tepitsi:n. Mah a:mo toto:nik *porque** komo totoni:k no: te:kokoh ka:mpa se: ki..., ka:mpa se: ki..., kiteki se: ima:y *o** se: imets, ka:mpa yeski. Wa:n mah se: ki..., mah se: ki..., mah se:wi n' a:t wa:n ompa ke:mah se: kipa:ka. Wa:n de se: kipa:ka, a:mo tikxakwalo:s ika t..., ika tilmah, sanoke tikxakwalo:ti ika *mismo** xiwit de wi:tsikite:mpi:l, ika tikxakwalowa. Para a:mo tik..., para a:mo tikihto:ti *no** pos nikwiti, nikwiti se: tsiktsi:n, tsiktsi:n tilmahtsi:n para ika nikxakwalo:s. *sino que** yehwa *mismo** n' xiwit de wi:tsikite:mpi:l nikxakwalowa ne: ka:mpa nik..., nimotekik. A:mo *importa, este**, n..., [ni]tsikwi:ntos nikwiti tilmah sanoke yehwa xiwit mah ika se: kixakwalo. *Ya** nimitsilia komo kalihtik tietokeh ya pero komo kowtah, pos komo kowtah yehwa n' xiwit i..., mah se: kiteki n' xoxowik, wa:n mah se: kima:xakwalo, wa:n mah se: kipa:tskili ne: ka:mpa se: kiteki wa:n ompaka se: ki:xta:lili a ne:n xiwit para kitsakwilia n' esti, para a:mo *más** eski:sa. Eh, a:xka:n tiahsih kalihtik a pos ke:meh nimitsilwia, se: kipa:ka ya. Tikmattokeh ke tiahsih kalihtik a, ika n' a:t ya. Mm. Mm. Yetok a. Kwa:ko:n wi:tsikite:mpi:l. Mm. Kwali a. Me faltó terminar de palticar acerca del wi:tsikite:mpi:l. Mira, si te encuentras en el campo, no podemos apurarnos para hervirlas porque no hay con qué, puede faltar agua. O bueno el agua podemos encontrar pero ¿con qué vamos a hervir? porque no contamos con un traste. Entonces, en el lugar donde te encuentras, si te cortaste con machete allá en el campo, hay que cortar las ho..., hojas tiernas del wi:tsikite:mpi:l y hay que machacarlas. Hay que echarle el jugo a la herida. Y despues se tapa la herida. Eso se hace para que coagule la sangre, para que no siga sangrando. Mientras que llegas a la casa, llegando a la casa hierves las hojas. Hierves las hojas y terminando de hervir esperas que se enfrie un poco. No debe estar caliente porque si es así puede causarte un dolor en la..., en la..., herida de la mano, del pie o en cualquier lugar. Y entonces hay que..., hay que..., esperar que se enfrie el agua y enseguida lavar la herida. Después de lavar, no hay que frotar o limpiar con te..., tela, sino que vas a limpiar con las misma hojas de wi:tsikite:mpi:l, lo frotas bien. Para que no lo..., para que no digas pues que voy a ocupar, voy a ocupar un pedazo de tela para limpiar. Sino que ocupas las mismas hojas de wi:tsikite:mpi:l lo frotas bien en la..., herida. No es importante, este, bus..., buscar una tela sino que las mismas hojas puedes ocupar para frotar. Y como te platicaba si te encuentras en la casa qué bien pero si es en el campo, en el campo puedes conseguir esas ho..., hojas las cortas así verdes, hay que exprimirlas, y se le saca el jugo para echarle a la herida, enseguida se le pone la hierba machacada para ayude a coagular la sangre, para que ya no siga sangrando. Luego al llegar a la casa ya lavas la herida. Mm. Sabemos que ya estamos en la casa pues ya lavas con agua. Mm. Ya es todo. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio