urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:6b4b5fb3-6dfc-49d7-8ab2-4135ba66b541 362

*Bueno**, pos neh niknekia nimitstahtani:s, i:n kilwiah teswakwowit, ¿ka:nachi tiki:xmati, ka:nachi kwowtsitsí:n tikmati onkak? N' teh tinemi, tiki:xmattinemi. Wa:n yehwa yo:n, pos yehwa ya no: niki:xmati neh *o** teswakwowit kilwiah, ¿wa:n teh tiki:xmati *que** nochi *serbiro:s para** kalkwowit? ¿Wa:n ka:n teh kwaltia para teihsá: oksé:? Para s..., pos neh nikimattok tein achi *regular** pos kwaltia para kale:waltsitsí:n *o para** taihtiyo:t *pero para tabla o para, para** teihsá: ihkó:n a:mo *porque** a:mo wehwei mochi:wa semi, pihpitsa:wak. ¿Wa:n ita:kka, teihsá: *serbi:rowa**? ¿Ka:n, ka:n no: kwali se: kikwa:skia? ¿Wa:n itako:yo tein moka:wa ya? ¿Wa:n timolia, Wa:n timolia *que** kwaltias mah se: kise:sentili wa:n se: kwa:lkwis para se: icha:n? A:, pos neli. Yehwa sah yo:n nimitstahtani:snekia neh, *que, que** yo:n teswakwowit ne:chiliah *que** semi telkwali yetok para teihsá: te:chpale:wi:s. Wa:n nimolia neh para nitako:wtamatis, mah se:, mah nimitstahtani *porque** teh tiki:xmati ne:, ka:mpa tinentinemi *o** xa: teihsá: kwaltiaskia, ita:kka xa: kwali se: kikwa:s, it..., ikowyo tein ima:tako:yo, k..., ta:ká:n a:mo teh, ta:..., ta:ká:n a:mo teh kwaltia. Pero komohkó:n tikita *que** kwali se: kitati:s, mah se: kwa:lkwi kalihtik. Pos no: nikmati a neh para, ka:mpa nikitas wa:n ka:mpa nikahsis pos nimotehte:moli:s wa:n nikwa:li:kas a, nik..., nikitas kox neli. Pos neh no: niki:xmati, *que** yo:n kwowtsí:n *cuando** ta:ki, nochi kowtahokwiltsitsí:n ika motekipanowah. Yehwa n' kikwah, *mientras** onkak. *Cuando** onkak, motekipanowah ika. Wa:n *cuando** a:mo tei, no: kihyo:wiah. Pero yehwa:n kite:mowah okseki ta:kilo:tsitsi:n, tein ompaka onkak. A:mo, a:mo semi kichi:xka:yetoskeh yo:n teswakwowit *porque** pos a:mo nochipa n' onkas. Yo:n sayoh panowa sah n' *cuando** onkak wa:n *cuando** tami, pos n' tapialtsitsí:n kite:mowah sepa okseki, *porque** yo:n teswakwowit n' teh tiki:xmattok pos no: yehwa ya neh niki:xmattok. Kati:yeh n..., neh niki:xmati, *porque** nimotekilia i:ksá: para nokalkow, i:ksá: para nokwilo:w, ke:mih i:n nikchihchi:wa nokaltsi:n *de cartón** wa:n a:man te:chmakah se: nepale:wi:l, ki..., te:chwa:ltemo:ltiliah n' koyo:meh, de para tikwa:tsakwaskeh tokaltsi:n ika yo:n a:mat. Pos semi tapale:wia yehwa yo:n kowtako:t, wa:n yehwa neh nimosentililia, *cuando** nohne:lmeh ok. Wa:n *cuando** wehweia ya pos tik[ta]tekiwtiah ya teihsá: okseki ika, tik..., tik..., tikta:liliah tokale:wal, t'ta:liliah totaihtiyo:w, wa:n nochi yo:n teswat n' tikwih *porque** yehwa n' kachi chika:wak de nochi:n. Yehwa ya no: *mero** niki:xmati neh. A:mo teh niki:xmati ok oksé: kipiaskia, nió:n no: se: kikwa n' ita:kka, nió:n tei, i:pa tapialtsitsí:n sah n' ika motekipanowah *cuando** onkak wa:n yehwa sah. Yehwa sah no: nitako:wtamatisnekia neh no: xne:chyo:lmela:wa para ihkó:n no: nikmatis a *que serbi:rowa** toni, *o sea** toni mo..., toni n' kwaltias. Pos neh no:, nikwowtahnemi, wa:n no: nikitstinemi, pero neh nimono:tsa Juan de los Santos, wa:n n..., yo:n ta:k..., yo:n kwowtsitsí:n nikitstinemi wa:n no: yehwa ya n' tiki:xmati, no: *que** yehwa yo:ni n' kwaltias para te:chpale:wi:s i:n tehwa:n tima:se:walmeh. Ke:mah, pos neh niki:xmati, nikaki ihkó:n kihtowa *que** miak taman teswat onkak, pero neh niki:xmati sayoh na:wi taman. Se: taman ne:n teswakwowit, yo:n kiliah ma:pa:pata:wakteswat oso ista:kteswat. Ma:pa:pata:wak neli wa:n wehweikwowit mochi:wa yo:n teswat, wehweia, komo ne: we:ikwowtah mochi:wa ye:kwehweikwowit wa:n ma:pa:pata:wak wa:n i:xahalaxtik tepitsi:n. Wa:n nejó:n no: teyowa, iteyo, iteyo no:, no:, no: tihti:ltik n' tein chika:wak a, ke:kkwah pe:sohmeh, ke:kkwah te:na:ka:l[meh], kie:kkwah, miak taman chiktehmeh kikwah yo:n iteyo. Yehwa yo:n ma:pata:wakteswat oso ista:kteswat tikiliah. Yehwa yo:n nejó:n kwawit. Wa:n ik..., se: taman. Wa:n ika o:me taman nik..., nik..., kiliah, tiki:xmatih tehwa:n takwa:wakteswat. Yo:n takwa:wakteswat mochi:wa ke:meh nika:n Tahchiktekopa, ka:mpa xihxiwka:wal, ka:mpa kahfe:ntah, de a:mo se: tawi:teki, mochi:wa yo:n takwa:wakteswat, wa:n i..., ita:kilo *como que** ..., pero n' ixiwyo, ach..., tikihto:ka:n ixiwyo achto, ne:, ma:xoxoktik wa:n tepitsi:n ma:ka:na:wak wa:n ye:kma:i:ka:ntahtalwayoh n' ima:i:..., ima:ta:mpa yo:n teswat. Wa:n tein ike..., ikechtayo, ikechselo tein ikowyo xoxoktik. Wa:n takwa:wak n' teswat, ye:ktakwa:wak, ne:n, i..., i..., imetskowyo. Wa:n ne: mochi:wa n' i..., ita:kka ya, *iracimitos**, *por racimito** mochi:wa wa:n tei..., tein, tein selik ok xoxoktik wa:n *cuando** chika:waya ya ne:n, oksi n' yo:n kowtet no: ti:ltik mochi:wa. Wa:n yo:n kwaltia no: para kwilo:t, para t..., tein noh..., tein nohne:lmeh *más**. Kwaltia para kwilo:t wa:n tein tepitsi:n i:xtohtoma:wak a, kwaltia para kale:waltsitsí:n *o para** taihtiyo:tsitsí:n de se: kali. Yehwa, yehwa n' tein tikiliah takwa:wakteswat, ye:ktaxi:kowa, a:mo okwilowa wa:n semi eti:k. Yo:n kwowit se..., semi eti:k ata. Semi eti:k yo:n. Yehwa yo:n tikiliah, ne:n, takwa:wakteswat, ika o:me taman. N' ika e:yi taman ne:n teswat, ne:n, tikiliah yo:n ma:pisi:lteswat. Yeh mochi:wa nikahkwí:n ihix..., ka:mpa ihixta:wat, ka:mpa xiwka:wal, ke:meh nika:n A:tekohkomolkopa onkak yo:n ma:pisi:lteswat. Yo:n ata mochi:wa wa:n yo:n moma:ytia *más**, kachi moma:ytia n' ikechtan. Mahyá:, mahyá: yo:n ika mokwa:tsakwah koyo:meh, yo:n kiliah eh, *sombrilla**. Ahko ye:kma:yeh n' i..., ikechtan, telma:yeh n' ikech, wa:n ye:kma:pisi:ltik wa:n no: *cuando** teyowa, ye:kteyowa miak, ne: ika *racimo** we:i mopilowa, wa:n iteyo no: xoxoktik wa:n ye:kpisi:ltik kachi. Wa:n *cuando** oksi a, i:n n' tihti:ltik n' iteyo n' tein chika:wak ya, wa:n kie:kkwah yo:n chiktehmeh, miak taman chikteh kikwa yo:n, yo:n ma:pisi:lteswat. Kikwah ke:meh yo:n te:na:ka:lmeh, kikwah yo:n kwitatohtokmeh, kikwah yo:n, yo:n koyoltsitsí:n wa:n kikwah papa:meh no: wa:n kikwah yo:n kwapeto:nchiktehmeh, ata yo:n pané: kwa:kwa:pitstikeh ata i..., i..., yo:n ika *montó:n** nemih. Yehwa yo:n kie:kkwah nochi yo:n kowtet kitelwelitah. Yowi ika e:yi taman ne:n teswat. Wa:n se: taman teswat ne:, yo:n ne:, kit tikiliah we:ikowtah teswat nikilia *porque** mochi:wa ne: kowtahpa, nika:n a:mo mochi:wa, kahfe:ntah a:mo mochi:wa. *O** ixta:wat nika:n a:mo mochi:wa. Mochi:wa ne: we:ikowtah se: kahsi, wehweikowit mochi:wa ata. Wa:n we:weyak wa:n seki no: kwaltia, komo se: kahsik melaktsí:n kwaltia para taihtiyo:t, wa:n yo:n no: teleti:k. Qa:n iwki ne: tikiliah, ne:n, we:ikowtahteswat *porque** ye:kma:wehwei wa:n ima:kowyo chi:chi:ltik ne:n xiwit wa:n i:xahalaxtik n' ima:ko, semi i:xahalaxtik. Wa:n ima:tampa ne:, xaxakachtik. Yehwa yo:n tikilwiah ne: we:ikowtah teswat. Wa:n ikowyo ne:, tein, tein ikowyo ya, mochi:wa ne: *esquinado** mahyá: yo:n eskina:doxokoyo:lin kiliah, na:..., na:wi *esquina** kipia wa:n ka:mpa *esquina** eskia m..., eskia pata:wak, tekochtik yo:n kwowit mochi:wa, tehtekochtik na:wka:n. Wa:n ika yo:n mochi:wa yeh ne:, na:wi *esquina** kipia, wa:n yo:n *cuando** wa:ki a, ihi:xtsahtsaya:ni, *mero** ka:mpa yo:n tekochtik tsahtsaya:ni e:witiká:. Iwki n' kichi:wa yo:n kwowit takwa:wakteswat wa:n teleti:k neli mochi:wa. Wa:n yehwa yo:n *cuan..., cuando** wa:ki i:xtsaya:ni, wa:n mochihkolowa, komohkó:n tepitsi:n pitsa:wak ata mochihkolowa yo:n kwowit, chihchihkoltia n' *cuando** wa:ki. Yeh, yehwa ika na:wi taman teswat niki:xmati. Pos nochi kwaltia tein yo:n teswat nimitsilia takwa:wak, ne:, tein we:ikwowtah teswat, kwaltia para kalkowit, para taihtiyo:t, para, para kale:wal. Kwaltia yo:n *porque** takwa:wak. Wa:n a:mo okwilowa nochi, nochi n' taman de teswat a:mo okwilowa yo:n, porin takwa:wak tak *o** a:it ke:ní:w, a:mo okwilowa nochi teswat, ke:meh i:n tein ma:pisi:lteswat wa:n i:n tein takwa:wakteswat, wa:n yehwa i:n, i:n teswat tein seki tikin..., ma:pa:pata:wakteswat yo:n tein wehweiteswat, tein, tein ista:k tikiliah. Yo:n no: kwaltia teih meh..., mihmiltsitsí:n no: kwaltia para kale:waltsitsí:n *o para** taihtiyo:tsitsí:n kwaltia yo:n, yo:n tein ma:pata:wakteswat. Nochi n' teswat na:wi taman nochi kwaltia komo melaktik ne:n ikowyo. Wa:n a:mo okwilowa yo:n kwowit, ne:chiliah, yo:n ch..., n' iswat, yo:n kwowit, nochi a:mo okwilowa. Taxi:kowa nochi wa:n takwa:wak. Wa:n nochi eheti:k, *lo que, lo que es clase de** teswat nochi eti:k. Ke:mah, yehwa yo:n kwowit. Pos, ita:kka kikwah chiktehtsitsí:n, okwilimeh kikwah, wehweiokwilimeh ke:meh yo:n ke:meh yo:n pe:sohmeh kikwah. Yehwa:n kikwah n' ita:kka. Tak ka:n se: kimati, ka:n, ka:n ke:man tikwah yo:n, tikwah n' tehwa:n semi ti..., kapolin tein yo:n ixta:wat mochi:wa pero yo:n seki kapolin a:mo, a:mo tik..., a:mo tikwah n' iteyo. Pos n' itako:yo kwaltia para kowtati:l. Pos takwa:wak yo:n wa:n xo:ta, semi kownexkowit n' kihtowah, pero, pero semi x..., xo:ta kwaltsi:n. Yo:n a:mo tekoloh kihtowah, yo:n a:mo tekoloh, nochi kownex sah. Pos, ke:n kanah, ta: pos para tiko:mit kwaltia. Wa:n tein kwali ok, ke:meh yo:n tein kwaltsitsi:n pihpitsa:wak mela:wak, kwaltia para kalkowit. Pos yehwa sah nimitsilih ke:ní:w ne:n niki:xmati n' kwomeh, ke:ní:w mono:tsa, ke:niwki wa:n ka:ni mochi:wa wa:n, wa:n ke:yeh, toni n' kitatekiwtiah. A:man no: xne:chili ox iwki a n..., yo:n niki:xmati neh oso no: taman teh tikmati motatekiwtia yo:n kwowit. Teihsá: motatekiwtia oso n' ita:kka xa: we:lik, xa: tikmattos n' teh, *porque**, seki tikmattokeh *que** a:mo nochi we:lik, a:mo timo:tenakiah n' tein a:mo te:chne:xtilihkeh n' tota:tahwa:n *que** tikwa:skeh yo:n kowtet, ta:ká:n te:pahwih. A:mo se: kimati, pero, a: yo:n a:mo, pané: tehwa:n a:mo tikwah yo:n kowtetsí:n, kikwah chiktehtsitsi:n. Yehwa sah pos nimitstahtania wa:n Ne:... Ke:mah. Pos, yehwa sah tiknekia tikmatis wa:n soh ne:, nimitsili:ti noto:ka:y, neh nimono:tsa niErnesto Vázquez, de, noxola:l San Miguel Tzinacapan. Bueno, pues yo quería perguntarte acerca del que le llaman teswakowit, ¿cuántos tipos conoces? ¿cuántos tipos de árboles conoces de los que existen? Usted anda conociendo en el bosque. Y eso es, ésos son los que yo conozco le llaman teswakowit, ¿Y usted conoce que todos pueden servir para madera de la casa? ¿Y no se usa para otra cosa más? Para s...., pues yo sé que la madera que no está chueca se puede usar para alfarditas o para tirantes pero para tabla o para alguna otra cosa más no se puede porque los árboles no crecen con tronco grueso, son delgados. ¿Y los frutos sirven para otra cosa más? ¿Y uno también lo podría comer? ¿Y las varas delgadas que quedan? ¿Y piensas que? ¿Y usted piensa que se puede juntar la leña para traer a la casa? A pues está bien. Es todo lo que yo quise preguntar, dicen que el teswakowit es buena madera para poder usar en lo que nos haga falta. Y yo pienso que para asegurar, pues hay que, pensé preguntarte porque usted conoce, por ahí por donde anda o quizá para algo más se podría usar, tal vez se podrían consumir sus frutos, su..., el tallo que las ramas delgadas, si por alguna razón no, por..., no sirve para nada. Pero si usted piensa que se puede usar para leña, pues hay que traer a la casa. Pues yo ya lo sé para, en donde lo vea y lo encuentre voy a cortar y lo voy a traer, lo..., voy a probar para ver si es cierto. Pues yo también conozco, cuando produce frutos ése arbolito, todos los animalitos se alimentan de esos frutos. Ellos aprovechan, mientras haya. Cuando maduran los frutos se alimentan los animales. Y cuando ya no hay, también sufren. Pero los animales buscan otros frutos, que se encuentran ahí. No, siempre esperan que produzca frutos el teswakowit porque no en todo el tiempo va haber producción. El tiempo sólo pasa cuando está madurando y en el momento que se acaba, pues los animalitos buscan otros frutos, porque el teswakowit que usted conoce, pues es lo mismo que yo conozco. El que yo..., yo conozco, porque he cortado para madera de mi casa, a veces uso para alfajilla, cuando construyo mi casita de lámina de cartón y actualmente nos apoyan porque la..., la traen hasta acá los koyo.meh, para construir el techo de nuestra casa con ésa lámina. Pues es de gran ayuda la madera delgada, y esa es la que yo traigo para usar, cuando los tallos de la planta están delgadas. Y cuando ya están más grandes pues usamos para otras cosas, la..., la..., usamos para alfarda, usamos para tirante, y usamos la madera de teswat porque ésa es la más durable de todas. Ése mero es la que yo conozco. No conozco otra más que tenga otra utilidad, no se comen los frutos ni alguna otra cosa más, sólo los animales se alimentan de ésos frutos cuando es su temporada. Eso es lo que yo quería saber también que me explicaras para saber en qué se puede usar, o sea para que..., para qué se puede usar. Pues yo también ando en el campo, y también he visto ésas plantas, yo me llamo Juan de los Santos, y esos n..., produ..., ésos arbolitos que he visto también son los que usted conoce, también ésos son los que nos pueden ayudar a nosotros los ma:se:walmeh. Así es, pues yo conozco, he escuchado que dicen que hay muchos tipos de teswat, pero yo sólo conozco cuatro tipos. El primer teswakowit es el que le llaman ma:pa:pata:wakteswat o le llaman ista:kteswat. Sus hojas de verdad son anchas y llega a crecer un árbol grande, crecen árboles grandes, allá en we:ikowtah se dan unos árboles grandes y sus hojas son anchas y un poco lisas en el haz. Y también producen frutos, sus frutos, sus frutos también son, son de color negro cuando maduran, de ésos frutos se alimentan los tejones, los picos de canoa, se alimentan varios especies de pajaros de ésos frutos. Ése es el que le llamamos ma:pata:wakteswat o ista:kteswat. Ése es el árbol. Y es..., ése es el primero. El segundo le..., le..., le llaman, nosotros lo conocemos como takwa:wakteswat. El takwa:wakteswat se da por acá por Tahchikteko, en los chaparrales, en los cafetales donde no se chapea, se da el takwa:wakteswat, y sus..., sus frutos como que..., pero sus hojas, pri..., primero hablemos de sus hojas, sus hojas son verdes, un poco lisas y en el envés tienen muchas nervaduras, las ho..., en el envés de las hojas, así es ése teswat. Y en la..., en la punta de la planta, el tallo tierno es de color verde. Y el takwa:wak teswal es muy dura la madera, es muy duro, su..., su..., tronco. Y sus..., sus frutos se dan por racimitos, se dan por racimitos y los..., los, los frutos tiernos son de color verde y cuando maduran, cuando maduran también son de color negro. La madera también se puede usar para alfajilla kwilo:t, para los..., se cortan los troncos más delgados. Se usa para alfajilla y la madera que ya está un poco más gruesa, se puede usar para alfardas o para tirantes cuando se construye una casa. Es, es el que le llamamos takwa:wakteswat que aguanta mucho, no se apolilla y la madera es muy pesada para cargar.Ésa madera es..., es muy pesada si te haz dando cuenta. Es muy pesada. Esa es la que le llamamos takwa:wakteswat que es el segundo. El tecer teswat, este, le llamamos ma:pisi:lteswat. Se da por aquí en el po..., en el potrero, en donde no han chapeado, como por aquí por A:tekohkomol se da el ma:pisi:lteswat. Esa planta se da y tiene más ramas, tiene más ramas en la corona. Como si fuera, se parece a la que usan los koyo:meh, ésa que le llaman eh, sombrilla. Por arriba con muchas ramas en su..., en la corona con muchas ramas, sus hojas son muy pequeñas y también cuando produce frutos, produce muchos frutos, se cuelgan en racimos, los frutos son de color verde pero son más pequeñitos. Y cuando maduran los frutos son de color negro, de ésos frutos se alimentan muchos pájaros, muchas especies de pájaros se comen los frutos de, ma:pisi:lteswat. Comen los picos de canoa, las primaveras, se alimentan los, los koyoltsitsí:n, los papá reales y también se alimentan los kwa:peto:nchiktehmeh, ésos que se ven así como si tuvieran una corona puntiaguda en la cabeza e..., e..., ésos que andan en parvadas. Esos son los que se alimentan de los frutos que les gusta mucho. Ya van tres tipos de teswat. Y el cuarto teswat este, es el que le llamamos we:ikowtah teswat porque se da en el bosque, acá no se da, en el cafetal tampoco se da. O en el potrero no se da. Se da en el bosque allá en we:ikowtah, ahí se encuentran grandes árboles si te haz dado cuenta. Los árboles son grandes con tronco largo, si se encuentra la madera recta también se puede usar para tirantes,ésa madera es muy pesada. Y así le llamamos we:ikowtahteswat porque las hojas son muy anchas y son de color rojo, en el haz de las hojas son lisas, muy lisas. Y en el envés son rasposas. Ése es el que le llamamos we:ikowtah teswat. Y el tallo, lo que es su tallo crece así esquinado como si fuera el que le llaman eskina:dohxokoyo:lin, cua..., su tallo tiene cuatro esquinas y en el centro de la esquina donde de..., debería estar lo ancho, tiene así como un canal, como si tuviera cuatro canales el tallo. El tallo o tronco tiene cuatro esquinas, y cuando se seca la madera, donde se encuentra el canal, se hacen una ranura a lo largo del tronco. Así es el takwa:wakteswat y la madera de verdad pesa mucho. Y así se hace cuan..., cuando se seca se hacen ranuras a lo largo, y la madera se encorva, si la madera está un poco delgada se encorva. cuando se seca la madera se encorva. Con ése son cuatro tipos de teswat los que yo conozco. Pues todos sirven, del que te platicaba que es el takwa:wak teswat, el, el que se llama we:ikowtah teswat, se usa para madera de la casa, para tirantes, para, para alfardas. Se puede usar porque es dura la madera. Y no se apolilla, todo, todo tipo de teswat no se apolilla, por ser muy dura o no se sabe por qué, pero todo lo que es teswat no se apolilla, como el ma:pisi:lteswat y el takwa:wakteswat, y el otro teswat, el otro que..., ma:pa:pata:wakteswat ése que es el wehweiteswat, el que le llamamos ista:k. La madera de ése árbol, la madera rolliza también se puede usar para alfarditas o para tirantes, el que le llamamos ma:pata:wakteswat. Todos los cuatro tipos de teswat se pueden usar para madera los que tienen el tallo recto. Y la madera no se apolilla, me dicen que esa..., (aquí se equivocó al decir iswat) hoja, esa madera, no se apolilla. Aguanta mucho y es muy dura. Y todos pesan, lo que, toda clase de teswat pesa mucho. Así es esa madera. Pues, los pájaros se alimentan de ésos frutos, los animales aprovechan, los animales más grandes como los como los tejones se alimentan. Ellos comen los frutos Quien sabe, no, nunca lo hemos probado, nosotros hemos probado los..., los capulines que se dan en el potrero pero ésos frutos no, no lo..., nadie los come. Pues las varas se pueden usar para leña. Es dura la madera y prende muy bonito, otros dicen que son puras cenizas pero pre..., prenden muy bien. Dicen que no produce carbón, que no tiene brasas, es pura ceniza. Pues por qué no, si para quemar en el fogón si se puede. Y la madera buena, los tallos rectos y delgados se usan para madera de la casa. Pues es todo lo que te platiqué cómo conozco los árboles, cómo se llama cada uno, cómo son y a donde se dan, por qué y para qué la usan. Ahora platicáme también si así lo conoces igual o..., lo usan de otra forma la madera. Si se usa para otra cosa más o los frutos quizá se pueden comer, tal vez usted conoce porque, algunos sabemos que no se comen los frutos pues no los consumimos, porque nuestros padres no nos enseñaron a comer, qué tal si son toxicos. Uno no lo sabe pero, no, los humanos no consumimos esos frutos, se comen los pajaritos. Eso es todo lo que te pregunté y Este..., Así es. Pues es todo lo que querías saber y ahora te voy a decir mi nombre, yo me llamo Ernesto Vázquez del pueblo de San Miguel Tzinacapan. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio