urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:08f5b7ca-c47b-46ff-8f65-fc9c651fc676 158

*Bueno** pos te:.., ekintsi:n timonohno:tsatih i:n, yo:n seki xiwit ata moskaltia ohte:nakas, mochi:wa nika:wí:n, onkak ata, ne:n, ixo:chio poso:ni, a..., achi mahyá: yo:n *morado, pero** achi aha:chi:petik ata. Pisi:ltik, ne:n, poso:ni wa:n ihwa:k ma:xi:i:ni, moka:wa tak no: ita:kka mahyá: ko:ntsitsí:n, ata tsikitsitsi:n ke:meh yo:n, iwkitisneki yo:n eskia:doxokoyo:lin i..., ita:kka ata yo:n, ka:n n'mati ox tiki:xmattok n' teh yo:n xiwit. Ahachichi yo:n ikowyo ata mahyá: chihchi:chi:ltik. Pero a:mo nochi, ta: seki ihista:k. Yehwa, yehwa yo:n a:mo, a:mo n'mati, yo:n tak a:mo teh kikwi, i:pa, i:pa xo:chit sah eski yo:n. Neh, neh a:mo n'mati a:kon nikte:nkakka, ox a:ksá: nokalihtik oso ke:meh i:n a:ksá: iwa:n se: monohno:tsa, kihtowah yo:n xo:chit mono:tsa ko:ko:ntsitsí:n *o** ko:ntsitsí:n. A:mo n'mati tak porin yo:n ita:kka neli pané: ko:ntsitsí:n yo:n mosahsa:lowa. Wa:n ke:meh xiwit sah yo:n pos a:mo no: nikihto:s kowyowa para ti..., tikwiskeh kowtati:l, ta: yo:n Xiwit sah. Yehwa yo:n, komohkó:n ohti n' onkak wa:n tawi:tekih pos ompa no: wa:ki a. Ke:mah wa:n ikowyo sepa, sepa, komohkó:n a:mo kwiwitakeh, sepa itsmoli:ni. Pero pos neli yo:n, yo:n, *este**, a:mo n'mati ox ke:yeh yo:n ka:n a:kin semi kito:ka:yi:xmati, ox a:mo, xa: ka:n nika:n kayo:t *o** a:mo se: kimati ke:yeh yo:n pero a:mo okachi a:kin x'kakili neli n' ito:ka:y. I:ksá: sayoh *cuando** yo:n pilimeh se: kiniwi:ka kowtah yehwa:n kitekih. Pero pané: achi xi:i:ni yo:n ixo:chio. A:mo, a:mo nikihto:s wehka:wa tiktekiti wa:n tikpixtoti, wa:n no: niman kwetawi. Pos pané: yehwa sah, ne:n, yo:n xiwit ika timonohno:tskeh. Ke:mah. Ke:mah neli. Ke:mah, wa:n onkak miak xiwmeh tein a:mo tikmatih katí:n n' ito:ka:y, ma:ski nika:n tikitstinemih, pero a:mo t'to:ka:yi:xmatih. *Bueno** pos, *este**, yehwa sah, ne:n, nimitsilia ne: seki:n kito:ka:ytiah ko:ntsitsí:n *o** ko:ko:ntsitsí:n, tak porin yo:n mahyá: ko:nkone:meh yo:n sahsa:liwtokeh. Neh noto:ka:y Eleuterio Gorostiza, niwa:le:wa San Miguel. Yo:n niki:xmattok no:, nikitani pero a:mo n'matik ke:ní:w mono:tsa. Mm. Ne:, tsikitsitsi:n sah mochi:wa wa:n neli nejó:n ixo:chio pané: neli ko:ntsitsí:n, ke:meh yo:n xo:chia:ko:meh tsi:n..., tsi:nohololtik wa:n ehe:n tehte:n..., tehte:nxipaleh no: ne: pané: xo:chia:ko:mit, mahyá: ko:ntsitsí:n. Niki:xmattok yo:n pero a:mo n'mati ke:ní:w mono:tsa, pero mohmoloxtik nochi n' xo:chitsí:n, nochi moloxtik. Wa:n *igual** n' imetskowyo, no: iwki, no:, no: mohmoloxtik n' imets, n' imetskowyo yo:n xo:[chit], yo:n, yo:n xiwit, yo:n xo:chitsí:n. Ke:mah, niki:xmattok pero a:mo n'mati ke:ní:w mono:tsa yo:n xo:chit, n' xiwit. Chi:chi:ltik n' ikowyo, chi:chi:ltik. Ke:mah. Xiwtsí:n sah, xo:chit sah yo:n, ompa moa:wilowa, a:mo, a:mo ika wel 'taa:ketsah ika, ta: metstsikitsitsi:n. Ke:mah. Neh, niki:xmattok, pe[ro]a:mo n'mati ke:ní:w mono:tsa. Ke:mah eski, ika yo:n kita:lilihkeh keko:n..., ko:ko:ntsitsí:n. Neh, neh a:mo n'mati ke:ní:w mono:tsa pero neli niki:xmattok yo:n xo:chitsí:n, niki:xmattok. Ke:mah. Xiwit sah. Xiwit sah. Ompa wa:ki a. Ke:mah. Ke:mah. Neli, ka:n, ka:n se: kimati pero tikitanih, yo:n ika taxiwyowa sah pero a:mo ka:n, ka:n kipia ito:ka:y wa:n a:mo teihsá: 'tatekiwtiah nió:n tei. Ka:wiltiah. Ke:mah. Ke:mah. Niman kwetawi yo:n, semi, semi yema:nik xo:chitsí:n. Ke:mah. Niki:xmattok, niki:xmattok neli, pero a:mo nikmati ke:ní:w mono:tsa yo:n xo:chitsí:n. Nochi n' ima:xiwyo nochi mohmoloxtik. Ke:mah, nochi mohmoloxtik. Ke:mah, ka:n t'matih, ka:n t'matih ke:n mono:tsa. Yehwa sah yo:n niki:xmattok xo:chit neli. Ke:mah. Wa:n neh no: niErnesto Vázquez, ne:, no: San Miguel niwa:le:w. Bueno pues este..., ahora vamos a platicar de una hierba que se da a orillas de camino, se da por aquí, si te haz fijado se dan, sus flores brotan as..., así como de un color morado bajo. Son pequeñas este, brotan sus flores y cuando se caen, quedan colgados unas pequeñas bolitas como si fueran ollitas que se parecen, los frutos del eskina:dohxokoyolin así son los frutos, no sé si usted conoce esa planta. El tallo de la planta se ve así como de color rojo. Pero no todo, hay partes que es de color blanco. Eso es, eso es lo que yo no sé, pienso que ésa planta no tiene ninguna utilidad, sólo son unas flores. Yo no me acuerdo si escuché de alguien, o en mi casa como cuando planticamos, o alguien me dijo en la plática, dicen que esas flores se llaman ko:ko:ntsitsí:n o kon:tsitsí:n. No se pero creo que es por la forma de los frutos que son como pequeñas ollitas cuando se ensartan en la planta. Y como es una hierba no podemos decir que el tallo lo vamos a ocu..., ocupar para leña, si esa Es una hierba. Si se da a orilla de camino y chapean la cortan ahí se seca. Así es y si no arrancaron el tallo vuelve a retoñar. Pero pues es cierto, esa hierba, no sé por qué nadie conoce su nombre, quizá no sea de acá o no se sabe por qué pero casi nadie se escucha que le ponga su nombre. A veces sólo cortan los niños cuando uno los lleva al campo. Pero se ve que las flores van cayendo al suelo. No podemos decir que las vas a cortar y las vas a tener así, luego se marchitan. Pues parece que es todo lo que platicamos sobre esa hierba. Así es. Sí es cierto. Así es, y existen muchas plantas que desconocemos su nombre, aunque aquí las hemos visto siempre pero no sabemos cómo se llaman. Bueno pues este es todo, y como te decía que algunas personas las llaman ko:ntsitsí:n o ko:ko:ntsitsí:n, creo que porque se parecen a unas ollitas pequeñas. Mi nombre es Eleuterio Gorostiza, vengo de Esa planta también la conozco, he visto pero no sé cómo se llama. Mm Son plantas pequeñas y es cierto que sus flores son como unas pequeñas ollitas, se parecen como unos floreros que en..., por abajo en la base son boludos y por arriba..., como si tuvieran boquilla que se parecen a un florero, son como ollitas. Conozco esa planta pero no sé cómo se llama, sus flores son pubescentes, todos son así. Y es igual, el pedúnculo de la flor también es pubescente, todo el pedúnculo de la flor es pubescente. así es esa planta, sus flores también. Sí la conozco pero no sé cómo se llama la flor, bueno la planta. Es de color rojo el tallo, es rojo. Así es. Es una planta nada más, brotan las flores y ahí se caen, no se pueden ocupar para el adorno porque el pedúnculo de la flor es muy corto. Así es. Yo la conozco pero no sé cómo se llama. Creo que sí, por esa razón lo llamaron keko:n..., ko:ko:ntsitsí:n. Yo, yo no sé cómo se llama pero lo que sí es cierto que conozco esas florecitas, las conozco. Así es. Es una hierba. Es una hierba. Se seca ahí. Así es. Así es. De verdad no se sabe pero hemos visto que es una maleza nada más y no no, no tiene nombre ni tampoco tiene un uso. Las usan para jugar. Así es. Sí. Esas flores son muy suaves luego se marchitan. Así es. La conozco, de verdad la conozco, pero no sé como se llaman esas florecitas. Todas las hojas son pubescentes. Sí, todas son pubescentes. Así es, no sabemos, no sabemos cómo se llama. Eso es, de verdad sólo conozco la flor. Así es. Y pues yo me llamo Ernesto Vázquez, también vengo de San Miguel. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio