urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:18f2e676-ce30-48d0-9285-e1d8c07269c1 115

Ekintsi:n xte:chtapowi ne: yo:n seki xo:chit ne: ahkwa:kopa kikwitoh, mahyá: tekolo:me:t, ox no: iwki mono:tsa wa:n toni se: kikwi. Wa:n ne: a:mo no: kito:kah, mochi:wa sah. ¿Wa:n ka: t'mati ox teyowa? Wa:n tikihtowa kitatekiwtiah, a:mo, a:mo miakeh n' kitatekiwtiah, ¿oso miakeh? Ne: i:pa se: taman sah tak n' onkak. *Bueno** pos pané: nochi a tite:chnohno:ts i:n xo:chit, sayoh ne: moto:ka:y wa:n moxola:l. A:, yo:n xo:chit no: tamatisneki a n' tekolo:me:t, sayoh *que** achi ma:oholo:chtik wa:n tekolo:me:t kipia, we:wehka sah, wa:n kachi wehwei n' tama:patachihkit pané:. Wa:n i:n seki pisi:ltik no: iwki, no:, no: iwki n' chihchi:wtok ke:meh n' tekolo:me:t, no: ma:patachtaihkit pané:, pero ka:chi *más** toyaxtik *porque** kachi miak n' ima:..., ima:..., ima:xo:chio, *mo que**, ima:wa:n okachi miak. Wa:n metswe:weyak mo.... Yo:n kwaltia se: ka:ketsa yo:n xo:chit, no: te:..., kiliah itahta:y n' tekolo:me:t. Itahta:y n' tekolo:me:t. Yo:n a:kin, a:kin kineki ne:, a:kin xo:chikwiti ompa ne: ahko wa:n onkak yo:n kahsi pos kwa:lkwi wa:n a:mo ika se: tachihchi:wa, yo:n kwaltsi:n se: ka:ketsa, kwaltsi:n *porque** tohtoyaxtik. Yo:n para k..., para xo:chitaa:ketsal. A:..., a:kin kineki ka:ketsa, a:kin a:mo pos kikowa yo:n xo:chit m.... Ke:meh i:n *semana santa** seki kikwih nochi, nochi *morado** xo:chit kitekiti:ltiah ata, nochi iwki kita:liah. Seki kikowah nochi *morado** xo:chit, tein eski, mah *palma, morado**, mah yo:n, kwa:lkwih parahko tokni:wa:n xo:..., *morado** n' kinamakah. Ke:mah, pero tehwa:n pos tika:ketsah yehwa n' ke:meh yo:n t..., ne: tekolo:me:t itahta:y. Ke:mah, neh niow *cada** xiwit ompa ne: ahko wa:n nikahsi, ne:, nikwa:lkwi. Uhuh. Mochi:wa sah no:, mochi:wa sah. Ke:mah. No: ompa ka:mpa ne: imahma:tsa:la:n, ka:mpa ne: pané: ma:patachtaihkit ompa ki:sa n' iteyo no:, *cuando** chika:waya wa:ki, wa:n poto:ni n' iteyo no: ke:meh yo:n tekolo:me:t. No: iwki a no:. Ke:mah, semi okachi pisi:ltik n' iteyotsi:n. Ke:mah wa:n yo:n poto:ni ika wa:n itsi:ntan kipia ne:n iteyotsi:n mahyá: yo:n po:poto. Yo:n i..., ipotokyo i:pa ika pata:ni wa:n yowi kowke:span wa:n sepa ompa ixwa sepa, mochi:wa sepa. Iwki, ne:n, xiwtsí:n mochi:wa, a:mo a:kin kito:ka. Mochi:wa soh kowke:span, mopepecho:ti wa:n ompa ixwa sepa. Ke:mah, ne: i:pa itech kowit mochi:wa. Itech ta:l a:mo mochi:wa, pero itech kowit nochipa mochi:wa ne:. Ke:mah. Pos a:kin, a:kin kinehneki kikwiti, kit..., ki..., kia:ketsah, a:kin kinehneki kikwiti. Tein xo:chikwitih pos ompa kwa:lkwih tatsa:la:n ya ne:n yo:n xo:chitsí:n, ne:n itahta:y. Pero no: kwaltsi:n mota, oholo:chtik. No: kwaltsi:n. Ke:mah. Se: taman sah i:pa, se: taman sah. Ke:mah. Onkak no: n' kowke:span ata yo:n mochi:wa no: pané:, ata yeh wihwitsyoh, ata no: tiki:xmattok yo:n wihwitsyoh, wa:n ikwa:pan no:, no: pané: tama:patachihkit pero yeh achi mihmimiltik, a:mo, a:mo patachtik. Wa:n i:n seki i:n tekolo:me:t patachtik wa:n ne: mimiltik sah, i..., ima:xiwyotsitsi:n mahyá: mimiltik wa:n, nejó:n, ikechtan panki:sati a n' iteyo. Yo:n, pero yo:n witsyoh yo:n xiwit, n..., s..., komo se: kiteki witsyoh n' ima:xiwyo. Witsyoh. Pané: yo:n ma:tsah kiliah, ih..., ih..., ma:wihwitsyoh. Pero yeh a:mo se: kiteki xo:chit, witsyoh, semi se: kimowilia. Pero i:n xiwtsí:n, i:n xo:chitsí:n, a:mo, i:n a:mo witsyoh i:n tekolo:me:t a:mo witsyoh wa:n ne: itahta:y a:mo witsyoh. Kwali se: kikwiti. Ke:mah. Pos neh nimono:tsa niErnesto Vázquez wa:n noxola:l San Miguel Tzinacapan. Ahora platicanos de ese unas flores que fueron a traer por la zona alta, se parece al tekolo:me:t, si recibe el mismo nombre y para que lo ocupan. Y este, no lo siembran, se da por si solo. ¿Y no sabes si tiene semillas? Y dices que lo ocupan, no, no son muchos los que lo ocupan, ¿O son muchos? Quizá de por si hay un solo tipo. Bueno pues parece que ya es todo lo que nos platicaste de ese esa flor, ya nada más tu nombre y tu comunidad. Aa, esa flor tiene un parecido al tekolo:me:t, nada más que es de hojas tupidas y el tekolo:me:t tiene, las hojas dispersas, y parece que los trenzados son mas grandes. Y el otro son chiquitas, tambén son así, también son parecidas como el tekolo:me:t, también son de hojas trenzadas, pero es de hojas más dispersas porque son más..., sus..., sus flores, como que sus hojas son muchas mas. Y sus tallos son largos, se... Esa flor sirve para ponerlo de florero, también..., le dicen la flor silvestre del tekolo:me:t. La flor silvestre del tekolo:me:t. Ese el que, el que quiere este, el que va a traer flor allá en la zona alta y lo encentra pues lo trae y no adorna uno con eso, eso es bonito ponerlo en floreros, es bonito porque es frondoso. Ese para..., para florero. Aa..., el que quiere lo pone en florero, y el que no pues lo compra esa flor... Como en semana santa unos lo ocupan todo, todas las flores moradas son las que ocupan, adornan de un solo color. Unos compran puras flores moradas, del que sea, aunque sea palma, aunque sea ese, de lo que traen de la zona alta las personas, flo..., lo venden de color morado. Si, pero pues nosotros lo ponemos en floreros como ese..., la flor silvestre del tekolo:me:t. SI, yo voy cada año allá en la zona alta y lo encuentro, este, lo traigo. Aja. Se da por si solo, se da por si solo. Si. Ahí entre sus hojas, donde esta trenzado, ahí salen sus semillas, cuando ya se maduran se secan, y también vuelan sus semillas como el tekolo:me:t. Ya también es así. Si, sus semillas son mas chiquitas. Si y ese vuela por eso, y en su base tiene sus semillas como si fuera el po:poto. Ese..., sus semillas que vuelan se pegan en las superficies de los árboles y ahí vuelven a nacer, ahí se vuelve a reproducir. Asi, este, la planta se da, nadie lo siembra. Se da por si sola en las superficie de los árboles, se pega y ahí nace de nuevo. Si, este, de por si se da en los árboles. En la tierra no se da, pero en los árboles siempre se da. Si. Pues quien, quien le gusta lo va a traer, lo..., lo ponen en floreros, el que le gusta lo va a traer. Los que van a traer flor pues ya lo traen ahí en medio este esa flor, el silvestre. Pero también se ve bonito, por racimos. También es bonito. Si. Nada más es un solo tipo, un solo tipo. Si. También hay de esos que se dan en las superficies de los árboles, esos tienes espinas, conoces del que tiene espinas, y en las puntas también, tiene el trenzado pero son un poco más chiquitas, no, no son aplastados. Y el otro tekolo:me:t de hojas aplastadas y rolliozos, sus hojas son como rollizas y, este, en las puntas salen sus semillas. Ese, pero esa hierba tiene espinas, si lo corta uno tiene las hojas tienen espinas. Tienen espinas. Se parece a lo que le llaman piña. su..., sus hojas tienen espinas. Pero ese no corta uno la flor, tiene muchas espinas, le tiene uno miedo. Pero esta planta, esta florecita, no, el tekolo:me:t no tiene espinas y el tekolo:me:t silvestre no tiene espinas. Puede uno ir por esa planta. Si. Pues yo me llamo Ernesto Vazquez chanico y mi pueblo es San Miguel Tzinacapan. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio